ISAÍAS 11 - Qullan Arunaka DC

Jesé chachan saraqiripax sumankañampi, chiqa kankañamp apani

1Mä jaya maran k'ullu tunuttix mä jisk'a alix külltanchixa,

ukhamarakiw Davidan wila masipatxa

mä machaq reyix uñstani.

2Tatitun ajayupaw jupxankani,

yatiñampi, ch'ikhi kankañampi,

suma amuyt'a chuymamp churani,

mä jach'a ch'aman reyïniwa,

Tatitur uñt'asax suma ist'asirïniwa.

3Jupax janiw aliq uñkatasak khitirus taripkaniti,

janirakiw aliqa parlanak ist'asakis juchañchkaniti.

4Aynacht'atanakarux chiqa luräwimpiw uñjani,

t'aqhin jakirinakarux arxatarakiniwa.

Qhuru jaqinakarux mutuyaniwa,

jan wali jaqinakarux jiwarayaniwa.

Arunakapax mä kamachïkaspas ukhamäniwa.

5Chiqapar uñjañampi, chiqa kankañampi isthapitäniwa.

6Ukapachaw qamaqimpi ovejampix suman jakasipxani,

tigrempi, cabritompix mayakiw samart'apxani,

vaca qallumpi leonampix jak'apuran jilasipxani,

mä jisk'a yuqall wawarakiw jupanakarux awatini.

7Vacampi, osampix wali suman utjasipxani,

qallunakapax mayakiw winkurt'asipxani,

leonax mä vacjamaw chhuxllanak manq'ani.

8Wawax asirumpiw anatasini,

uka asirun tapaparuw amparapsa luqantani.

9Nayan qullan qulluxansti janiw khitis ñanqha luririx utjkaniti,

kunjämatix umax q'al phuqhantixa,

ukhamarakiw Tatitun yatiñapax taqi markpachar phuqhantani.

10Uka uru purinkan ukkhasti,

Davidat mayni saraqiripaw uka marka apnaqañatak qunt'asini,

taqi markanakaruw mayawjar tantacht'ani.

Markapasti jach'ar aptatäña,

ch'amanirakiw tukuni.

Jaya markar apayatanakax atipt'äwimpiw kuttanxapxi

11Uka urunakanxa,

Tatitux wasitat ch'amap uñacht'ayani,

markapat jilt'irinakarusti akïr markanakat kuttayanxani:

Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam,

Sinar, Hamat, ukhamarak quta tuqinkir markanakatsa.

12Taqi markanakaruw tantacht'ani,

jaya markar apayat israelitanakaru,

jaya markar apayatat Judá markankirinakaruw tantachthapini,

aynachata, alayata, inti jalsuta,

inti jalanta tuqinakat mayawjaruw tantacht'xani.

13Israel uraqin jakirinakampi,

Judá uraqin jakirinakampix

janiw uñisisiñan jakxapxaniti.

14Uka markanakan jakirinakax

inti jalanta tuqinkir filisteonakaruw nuwantapxani,

qhipäxat nuwantasaw liwinukupxani;

inti jalsu tuqinkir markanakarux

qamir yänakap aparapxani,

Edom markankirinakasa,

Moab markankirinakasa,

jupanakaruw jaysapxani,

Amón markankirinakarusa

jupanakaw apnaqapxani.

15Tatitusti jupanakatakix

Mar Rojo siski uka chiqa thakhi jist'arani;

Éufrates jach'a jawirxaruw ch'amapampix luqxatani,

mä jach'a thaya thayt'ayanini,

uka thayaw paqallqu jisk'a jawiranakar jaljani,

wiskhunakap jan apsusisakiw makhatapxani.

16Kunapachatix Tatitun markapat jilt'irinakaxa

Asiria markat kuttanipkan ukkhaxa,

mä jach'a thakhi jikxatapxani,

kunjämtix Israel markax Egipto markat mistunkän ukhama.