PROVERBIOS 29 - Qullan Arunaka DC

1Chiqachäwi jan katuqañ munir jaqix,

jan mayampitakiw tukjat uñjasini.

2Aski jaqinakan apnaqatax, markax kusisiwa;

ñanqha lurir jaqinakan apnaqat markasti, t'aqhisiwa.

3Yatiñ kankañan wawax awkipar kusisiyiwa;

jan wali sarnaqir warminakamp sarnaqiristi, qullqi tukunti.

4Chiqa kankañampi apnaqir reyix, markarux thuruñchiwa,

qullqik mayir reyisti aynacht'añaruw marka puriyi.

5Masipar sinti jach'achir jaqix,

chiqpachansa jan walt'añapatakiw sipita uchaski.

6Ñanqha lurir jaqin sipitapax, jupan pachpa juchanakapawa,

axsartir jaqisti kusisitaw jakasi.

7Aski jaqix jan utjirin jaqin sarnaqäwipat llakisi,

ñanqha lurir jaqitakisti janiw ukax kunäkisa.

8Ch'axwanak utjayir jaqinakax, markaruw uxtayi;

yatiñan jaqinakasti sumankañ utjayi.

9Yatiñan jaqin mä jan amuyt'an jaqimpi ch'axwañapax janiw walïkiti;

q'apisiskpasa, sawkasiskpasa, janiw kuns askichkaniti.

10Jaqi jiwayir jaqinakax,

chiqa aski jaqinakan jiwañap munapxi.

11Jan amuyt'an jaqix mäkiw kunatsa q'apisi,

yatiñan jaqisti q'apisiñap mäkiw apanuku.

12K'ari arunakar ist'ir marka apnaqirix,

ñanqha lurir luqtirinakan muyuntataw jakani.

13T'aqhisiyat jaqirusa, t'aqhisiyir jaqirusa,

Tatitux panpachaniruw nayranak churi.

14Jan kunan jaqinakaru, chiqa kankañamp apnaqir reyix,

wiñayatakiw reyi qunuñap thuruñchi.

15Jawq'ampi tuqimpiw yatiqañax utji,

munañan wawasti taykaparux p'inqachayiwa.

16Kawkhantix ñanqha lurir jaqinakax mirantki ukkhanxa,

walja jucha lurañanakaw utjaraki,

chiqa aski jaqinakasti uka jaqinakan aynacht'äwip uñjani.

17Wawamar chiqacham,

jupasti samarataw jakayätam, walirak kusisiyätam.

18Kawkhantix Diosan arunakapax jan yatichaski ukkhanxa,

jaqinakax munañaparuw sarnaqi;

¡Diosan kamachip phuqhir markax kusisiñaniwa!

19Uywat jaqirux janiw arumpik chiqachañäkiti,

jupax amuyaskiwa, ukampis janiw ist'askiti.

20Jan amuyt'asir jaqiw walïskaspa,

jan amuyt'asis mäki parlir jaqit sipana.

21Uywataparu wawatpach sinti q'ayachir jaqix,

qhiparuw amtasini.

22Mäki kunatsa mayjt'asir jaqix,

nuwasiñanak utjayi, walja kutiw pantjasiraki.

23Jach'a jach'a tukurix jisk'achataw uñjasini,

llamp'u chuymanisti jach'ar aptatäniwa.

24Lunthatar yanapirix jupa pachpaw uñisisi;

ñanqhachäwinak ist'kasinsa jupax janiw arskiti.

25Jaqinakar axsarañax sipitar uñtatawa,

ukampis Tatitur iyawsir jaqiw imatäni.

26Waljaniw jilïr apnaqirin khuyapayasiñap thaqhapxi,

ukampis Tatitukiw chiqapar uñjirixa.

27Aski jaqinakax, jan wali jaqinakarux uñisiwa;

ñanqha lurir jaqinakasti, aski jaqinakarux uñisirakiwa.