ISAÍAS 27 - Qullan Arunaka DC

Israel markan qhispiyäwipa

1Israel markan uñisirinakapax

lamar qutan axsarkañ laq'ur uñtatäpxiwa,

katarinakjamaw uksar aksar q'iwinaqtapxi,

ukampis Tatituw jach'a ch'aman espadap ayxarusini,

ukampiw q'al jiwarayani.

2Uka urunsti Tatitux sarakiniwa:

“Israel markatak q'uchupxam.

3Naya Tatituw uka markarux uñjaskta,

uruy arumaw imaskta,

ukhamat jan khitis ñanqhachañapataki.

4Janiw jupatakix phiñasitäkxti;

ukampis jan ist'asirinakax utjaskakiwa,

ukatsti, nayaw uka markat jupanakarux apsü.

5Israel markatix nayan jupar imañax munchixa,

nayampix sumar mantañapawa;

jïsa, nayampix sumankthapiñapawa.”

6Akat qhiparux Israel markax jach'aruw tukxani,

aka uraqpacharuw jaqinakamp phuqhantani.

7Tatitux Israel markarux janiw mutuykiti,

kunjämtix jupar uñisirinakar mutuyki ukhama,

janirakiw Israel markarux t'unjkiti

kunjämtix uñisirinakapar t'unjki ukhama.

8Tatitux jaya markar apayasaw markapar mutuyi,

mä jach'a thayjam phust'asaw apanuku,

kunjämtix inti jalsu thayax phust'anki ukhama.

9Israelitanakatix uka yaqha diosanakan altaranakapa,

kawkhantix yupaychapxirïkäna

ukanak q'al t'unthapipxan ukkhaxa,

Tatitux jupanakan juchanakap pampachaniwa.

10Wali suma pirqantat markasti q'ala tukjataw uñjasi,

mä apanukut utjama,

mä ch'usa wasara jan jaqinjama.

Jichhax uywa awatisiñ chiqakïxiwa,

uywanakax layminak manq'apxi, ukanarak jipirt'xapxi.

11Mä quqan layminakapax wañsxi ukkhax p'akirtxiwa;

warminakasti uka layminak apthapisaw phayasipxi.

Mä jan amuyt'asir markawa.

Ukatpï jupanakar irnuqir Tatitux

jan khuyapt'ayaskanitixa.

12Kunapachatix Tatitux Israelan juchap pampachkani ukkhaxa,

Tatitux Éufrates jawirata

Egipto jawirkamaw uraq khathatiyani;

jumanak israelitanakarusti,

mayat mayat apthapipxätam,

kunjämtix yapu luririx cebadap apthapki ukhama.

13Uka urunsti mä jach'a trompetaw phust'asini,

khitinakatix Asiria markan katuntatäpkän ukanakaxa,

Egiptor apayatäpkäna ukanakasa,

Tatitur yupaychiriw

Jerusalén qullana markar jutapxani.