MATEO 18 - Qullan Arunaka DC

IX. JAQI MASISAMPI SARNAQAÑAT YATICHÄWI(18.1-35)¿Khitis taqit sipan wali aytat jaqïspaxa?(Mc 9.33-37; Lc 9.46-48)

1Ukapachaw yatiqirinakax Jesusar jak'achasisin jupar jiskt'apxäna:

—¿Khitis Diosan qhapaq markapan wali aytat jaqïspaxa? —sasa.

2Jesusasti mä wawa jawsäna, jupanak taypir sayt'ayasinsti,

3sarakïnwa:

—Qhanak sapxsma, jumanakatix jakañaman Diosar jan kutikipstapkäta, janirak mä wawjam tukupkäta ukax, janiw Diosan qhapaq markapar mantapkätati.

4Yatipxam, Diosan qhapaq markapanxa wali aytat jaqix, khititix akapachan aka wawjam llamp'u chuymanïki ukawa.

5Khititix sutixar aka wawarjam katuqkanixa, nayaruw katuqaskitu —sasa.

Juchar tinkuntañxata(Mc 9.42-48; Lc 17.1-2)

6“Khititix nayar iyawsir jisk'a wawanakar juchar puriyaspa ukaruxa, mä jach'a qalampi kunkar chinuntasin quta manqhar jaquntatäñapaw wakisispa.

7¡Kunja jan walis akapachatakix jaqinakan juchar puriñ utjatapaxa! Juchar puriñax utjapuniniwa, ukampis ¡kunakïkani juchar puriyir jaqitakixa!

8“Ukatpï sapxsmaxa, amparamatix, jan ukax kayumatix juchar puriyirjamästamxa, khariqam ukatsti jayar liwtam; jumatakix walïniwa, jan amparani, jan kayuni jakañar mantañamaxa, paypach kayuni, paypach amparani wiñay aqkir ninar jaquntatäñamat sipana.

9Jan ukax, nayramatix juchar puriyirjamästamxa, apsusxam ukatsti jayar liwtam; jumatakix ch'ulla nayrani jakañar mantañamax walïniwa, pä nayranpacha wiñay aqkir ninar jaquntayasiñat sipana.

Jesusax chhaqhat ovejat yatichi(Lc 15.3-7)

10“Ukhamasti janipun aka jisk'alalanakat maynirus jisk'achapxamti. Nayasti sapxsmawa, jupanakan angelanakapax alaxpachan sapürupuniw Awkixan nayraqatapankasipki.

11[Jaqin Yuqapasti khititix chhaqkatayna ukar qhispiyiriw juti.]

12“¿Kunjämsa jumanakax amuyapxta? Jumanakat maynitix patak ovejanïspa, ukat maya chhaqhayaspa ukaxa, ¿janit llätunk tunka llätunkan oveja jaytawayasax, chhaqhat oveja thaqhir sarkaspaxa?

13Jikxatani ukasti, jupax uka ovejat juk'ampi kusisini jan chhaqhatäkis uka ovejanakat sipana.

14Uka pachparakiwa, alaxpachankir Awkimax janiw aka jisk'alalanakat khitinsa chhaqhañap munkiti.

Kunjämsa jilamarux juchapat pampachañamaxa(Lc 17.3)

15“Jilamatix jan wal lurätamxa, jupa saparuki jan wal luratapat parlt'am. Uka iwxt'amarutix ist'ätamxa, jilamampix sumankxätawa.

16Janitix ist'kätamxa, maynirusa, jan ukax panirus irpasim, ukhamat kuntix arskäta ukxa paninisa, jan ukax kimsanisa arsusin irkatañapataki.

17Janitix jupanakarus ist'kani ukasti, iglesiankirinakar yatiyam, ukat janipun iglesiankirinakarus ist'kanixa, Diosar jan iyawsir jaqirjam uñjam, jan ukax Romatak qullqi apthapir jaqirjam uñjam.

18“Qhanak sapxsma, kuna lurañanaktix jumanakax akapachan jark'apkäta ukax, alaxpachan jark'atäniwa, ukampis kuna lurañanaktix akapachan lurayapkäta ukasti, alaxpachan luratarakïniwa.

19“Sapxaraksmawa, paninitix akapachan mä sapa amtañampi mä kunsa Diosat mayipxätaxa, alaxpachankir Awkixax churanipxätamwa.

20Kawkhantix paninisa, kimsanisa sutixaru tantachasixa, nayax jupanak taypinktwa” sasa.

21Ukapachaw Pedrox Jesusar jak'achasisin jiskt'äna:

—Tatay, jilaxatix kuna jan walsa luritaspaxa, ¿qawqha kutis jupar pampachañaxax wakisixa? ¿Paqallqu kuti? —sasa.

22Jesusasti juparux sarakïnwa:

—Janiw nayax paqallq kuti sisksmati, jan ukasti, paqallq tunka paqallqu kuti sistwa —sasa.

Jesusax jan pampachañ munir irnaqirit yatichi

23“Diosan qhapaq markapax kunjämatix mä reyix irnaqirinakapampi taqi kun jakthapiñ munkän ukar uñtatawa.

24Kunapachatix jakthapiñ qalltkäna ukkhasti, mayni irnaqiriparuw puriyanipxäna, jupasti reyirux walja qullqi manünwa.

25Uka irnaqiripasti janiw kunampis phuqhirjamäkänti, ukat reyix juparux säna: ‘Aka jaqir aljantapxam, warmipamppacha, wawanakapamppacha, taqi yänakapamppach aljantapxam, ukhamat uka manup phuqhañapataki’ sasa.

26Irnaqiristi reyin nayraqatapar killt'asisin jupar achikt'asïna: ‘Tatay, mä juk'a suyt'akitaya, taqpach manu phuqhaskämawa’ sasa.

27Reyisti jupat khuyapt'ayasïnwa, ukat säna: ‘Jichhax kusisitak sarxam, janiw manuxäkxtati’ sasa.

28“Reyin utapat mistuwayasinsti, manut pampachayasir jaqix, patak qullqi manükatayna uka irnaqir masipampiw jikisïna. Juparusti kunkat katuntasin niya jaychkatirjamaw säna: ‘¡Manüktas uk churxita!’ sasa.

29Irnaqir masipasti killt'asisin achikt'asïna: ‘Mä juk'a suyt'akitaya, taqpach manu phuqhaskämawa’ sasa.

30Ukampis jupax janipuniw munkänti, jan ukasti, manupat phuqhañapkamax carcelaruw jist'antayäna.

31Jupamp chika mayni irnaqirinakax uk lurir uñjasax wal chuym usuyasipxäna, ukat taqi ukanak reyir yatiyir sarapxäna.

32Reyisti uk yatisin juparuw jawsayäna, sarakïnwa: ‘¡Ñanqha lurir jaqi! Nayax taqi manumat pampachsma achikt'asitam layku.

33¿Janit jumax irnaqir masimat nayjam khuyapayasiñamax wakiskänxa?’ sasa.

34Reyisti walpun phiñasïna, ukat taqpach manup phuqhañapkam mutuyatäñapatak mayïna.”

35Jesusasti akham sänwa:

—Janitix jilamar taqi chuyma pampachapkäta ukax, alaxpachankir Awkixax ukhamarakiw jumanakampix lurani —sasa.