ISAÍAS 28 - Qullan Arunaka DC

5. Israel, Judá markanakat kunayman suma arunaka(28—35)Samaria markan t'unjatäñap yatiyäwi

1¡Ay Samaria marka,

Israel markan jach'a jach'a tukuñapa,

machantat marka;

ankuntat panqaranakampiw k'achachasta,

uka suma qhirwan utjasiri marka,

jaqinakapas vino umañamp atipjatanaka!

2Tatitux Asiria ch'aman marka jumanakatakix wakichaski,

wali ch'aman chhijchhir uñtata,

taqi kun tukjir thayjama,

wali umani jallükaspas ukhama,

uraq chhaqtayir umjama.

Asiria markax munañapampi, ch'amapampiw

3Samaria markarux q'al tukjani,

uka machir markarux

jach'a jach'a tukuñapsa

kayupampiw takxatani.

4Uka ankuntat panqaranakampi k'achachasitamxa,

kawkïritix uka suma qhirwa patan sartki ukaxa,

nayraqat achuqiri higonakar uñtatäniwa;

maynitix uka achu uñjkani ukkhaxa,

mäkiw iraqas manq'antani ukhama.

5Uka urunxa taqi ch'amani Tatitux

mä k'ajkiri muspharkañ pillüniwa,

markapan qhiparirinakatakisti,

mä suma k'achachäniwa,

6jucha t'aqañ utansti

taripirinakarux chiqap amuyu churani,

markar arxatir soldadonakarusti ch'am churarakini.

Jerusalenataki axsarayañ arunakampi, chuymachañ arunakampi

7Profetanakasa, sacerdotenakasa,

vino umantasaw uksar aksar liwinaqtas sarnaqapxi.

Tatitun unañchäwi arunakap katuqañatakix

vinompi q'ala machjatäpxiwa,

jan walt'añanak taripañatakis machantatäpxiwa.

8Mesa patanakapas

waq'aqjasitanakapamp phuqhantatawa,

janipuniw kawkhas q'umax utjkiti.

9Ukatsti, nayxat akham sasaw parlapxi:

“¿Kunjämarak Tatitun arunakapat

jiwasar yatichir jutapxanisti?

¿Jiwasanakax jisk'a wawanakäksnas ukhamasti?

10¿Jichhas ullañ qillqañ yatiqasksna ukhamasti?” sasa.

11Walikiwa, jumanakatix jan ist'asipkätaxa,

pachpa Tatituw parlapxätam,

ukampis yaqha arunakat parlapxätam,

janirakiw uka arunakan kuna satapsa amuyt'apkätati.

12Jupasti jumanakarux sapxäyätamwa:

“Akax t'akuräwixa,

akax samarañasa;

qarit jaqix samart'aspan” sasa.

Ukampis janiw ist'añ munapktati.

13Ukatpï Tatitux jisk'a wawanakarjam parlxayapxätamxa,

jichhas ullañ qillqañ yatiqasipkasma ukhama.

Wawanakjamaw sarnaqañ yatiqapxäta,

jikhanïxat liwisisaw usuchjasipxäta,

janirakiw ukat sarthapirjamäpkätati.

14Jerusalén marka apnaqirinaka,

ñanqha lurir jaqinaka:

Tatitun arunakap ist'apxam.

15Jumanakax sapxtawa:

“Jiwañampix arust'astanwa,

jiwatanakan utjäwipampis arust'asiraktanwa,

kunapachatix uka jach'a jan walt'añax jutkani ukkhaxa

jiwasanakarux janiw katuntkistaniti;

k'arisiñanakxaruw imantastanxa,

sallqjasiñanakxaruw imantasiraktanxa” sasa.

16Ukat Tatitux saraki:

“Nayawa Jerusalén markatakix

mä suma ajllit jila alan qala tukurakï,

jach'a wakiskir qaläyäwa,

uta qalltan mä wakiskir qalapjamäyäwa.

Khititix nayar katuyasis jakanixa,

jakäwipax sumakipunïniwa.

17Uka utachäwinsti plomada lantix chiqapar uñjañäniwa,

nivel lantisti kunatix chiqapäki ukarakïniwa” sasa.

Jumanakax Egipto markaruw arxatayasiñatak katuyasipxtaxa,

ukampis wali ch'aman Asiria ejercitow

uka arxatirirux q'al tukjawayani.

18Jiwañampi arust'asitapasti ina ch'usar tukuyatäniwa,

jiwatanakan utjawipampi arust'asitapasti ina ch'usaruw tukuni.

Uka axsarkañ jach'a jan walt'añaw jutani,

ukasti jumanakarux q'al tukjapxätam.

19Sapa kuti jutkan ukkhasti q'al tukjapxarakïtam.

Sapa qhantati, sapüru, sapa jayp'urakiw jutani,

jutañap yatisakiw jumanakax khathatxapxäta.

20Mä jisk'a ikiñarus ikintapkasma ukhamäniwa,

mä jisk'a janxatampis janxatasipkasma ukhamaraki.

21Tatitusti Perasim qullun lurkän ukham lurani,

Gabaón qhirwan lurkän ukham phiñasiñap uñacht'ayani.

Tatitux jank'akiw amtatap phuqhani,

jan khitir yatiyasaw lurarakini.

22Ukatpï, ¡Tatitumpix jan juk'amp phiskaskxapxamti,

ukatarak juk'amp jan walinakar mantasipkasma!

Taqi ch'amani Tatitun taqi markpachar t'unjañ amtatap ist'arakta.

23Ist'apxam kuntix sapkäm uka,

wal wal ist'apxam nayan arunakaxa:

24Mä yapu lurir jaqix yapuchiriw sari,

jupax janiw sapürus qhullik qhullkiti,

janirakiw uka qhullit k'uphañaruk uskuskiti.

25Nayraqatax uka qhullit sum khuskhachi,

ukatsti eneldo jan ukax comino

uka jathanak phawanti,

trigo jathanaksa phawantaraki,

uka yapu thiyanakar muyuntayañatakisti,

cebada, centeno ukanak phawanti.

26Tatituw juparux yatichi kunjäma lurañapäkitix ukxa.

27Eneldo achux janiw jawq'suskiti,

comino achurus janirakiw carretampix qatatkipañäkiti;

jan ukasti eneldox mä lawampi thalsuñakiwa,

cominosti uka kipka thalsuñakirakiwa.

28Trigox janiw jan samart'as jawq'suñäkiti;

jan ukasti, carretampi qatatkipañakiwa,

jan ñut'uchjasaw granox yaqhachaña.

29Taqi ukham lurañanak yatxatañax

taqi ch'aman Tatitut juti.

Jupax muspharkañ amtäwinakaniwa,

wali amuyt'ampirakiw uka amtäwinakap phuqhi.