CANTARES 3 - Qullan Arunaka DC

1Arumanakax ikiñaxan

nayan munasitaxaruw thaqtasta.

Jupar thaqhasax janiw jikxatkti.

2Ukat sartasin markpach muytanta,

thakhinakana, plazanakan munasitaxar thaqhasa.

3Marka uñjirinakaruw jiskt'asta:

“¿Janit jumanakax nayan munasitaxar

uñjapkta?” sasa.

4Jupanakampi jikisiwayasin

mä juk'ampjarusti munasitaxampix jikisxaktwa.

Amparapat wayxarusinsti jan antutjasaw

taykaxan utjäwipar irpawayta.

5Jerusalenankir warminaka, nayaw achikt'asipxsma;

ch'uminkir tarujanak layku, cabritonak layku,

munasitaxarux jan ikit sartayapxamti,

¡Kunapachkamatix munki

ukkhakam ikt'asiskpan!Kimsïr q'uchuTaqpachani

6¿Kunarak wasar tuqit jutki ukasti?

Mä jach'a jiwq'ir uñtatawa,

panqar q'aphinak taypinjama,

incienso q'aphichata taypinjama,

ukhamarak suma q'apkir qullanakan q'aphip taypinjam jutanti.

7¡Ukax Salomonarakisä,

reyi carropat jutaski!

Juparusti Israel markankir jan axsariri

suxta tunka soldadonakampi muyuntataw juti;

8taqpachaniw jupanakax espada apnaqañ yatipxi,

nuwasiñatakix suma yatsutäpxiwa;

axsarkañ ch'amak arumanakatakisti

sapa mayniw espadanakap wak'apar apapxi.

9Salomón reyix,

Líbano chiqankir suma lawanakat

reyi carrop lurasi.

10Sayirinakapax qullqit luratawa;

jikhani qimkatañapasti qurit luratawa;

qunuñapasti wila isimpi luratarakiwa;

manqhïxapasti, Jerusalenankir warminakan

munasiñapampi k'achachatarakiwa.

11Jerusalenankir warminaka,

¡Salomón reyir uñjir mistunipxam!

Pillumpi ucht'atawa,

taykapax jaqichasiñ urupataki lurkatayna,

taqi jakäwipan kusiskañ urupataki lurkatayna uka pillumpi ucht'atawa.