HABACUC 3 - Qullan Arunaka DC

IV. HABACUC PROFETAN Q'UCHUPA(3.1-19)

1Akax Habacuc profetan Tatitur mayisitapawa.

2Tatay, kuntix juma tuqit ist'ktxa,

ukhamarak taqi luräwinakamatsa,

ukasti nayatakix wali muspharkañawa.

Kunja jach'a luräwinaktix khä urunakan lurkäyäta ukanakxa,

jichhax jakawinakaxan lurakimaya,

ukhamat nanakax uka luräwinakam uñt'apxañaxataki.

Phiñasiñaman jikxataskasasa,

khuyapt'ayasiñam uñacht'ayapxita.

3Temán uraqit Dios Tatitux juti;

Parán qullut qullan Tatitux jutaraki.

Jach'a kankañapasti taqi alaxpach phuqhanti,

taqi akapachaw kusisiñapan phuqt'araki.

4K'ajkir qhanamp muyuntataw jutaski,

amparanakapatsti lliphipkir qhanaw misturaki,

taqi ch'amapasti ukamp imantatäskänwa.

5Axsarkañ t'aqhisiñanakaw jupan jutäwip yatiyi,

qhipapatsti jach'a usunakaw jutaraki.

6Kunapachatix jupax sayt'ki ukkhax uraqis khathatiwa;

uñtäwipampix markanakarus khathatiyiwa;

nayrapach jach'a qullunakas allthaptiwa,

jisk'a nayra qullunakas ina ch'usaruw tukupxaraki.

Ukampis Tatitun thakhinakapax wiñayatakipuniwa.

7Nayax Cusán uraqinkir jaqinakarux

t'aqhisiñar puripxatap uñjta,

Madián uraqinkir jaqinakarusti

axsarañat khathatipxatap uñjarakta.

8Tatay, ¿jawiranakatakix phiñasitätati,

jach'a qutanakatakis phiñasitätacha?

¿Ukatti caballonakamar kachxatat jaltaxa,

ukatcha atipt'ir carromarus qunt'astaxa?

9Mich'inak antutt'añatakix wakicht'atawa,

mich'inakamas wakicht'atarakiwa.

Jawir umanakampisti uraqirux sukanakjam jist'artaxa.

10Jumar uñjasax jach'a qullunakas khathatipxiwa,

Alay qinayanakatsa jallux walipuniw waraqtani,

jach'a qutax wararkaspas ukhamawa,

mathapinakapas jach'anakaw sartaraki.

11Mich'inakaman k'ajkir qhanap uñjasaxa,

lanzaman llijtatap uñjasasa,

intisa, phaxsis janiw mistunkxiti.

12Phiñasitaw uraqpachan sarnaqtaxa,

markanakarus takichasiraktawa.

13Markamar yanapt'iriw jumax mistunta,

juma kipka ajllisktasa uka reyimpiru.

Jan wali amtañani jaqinakan jilïripsa t'unjtawa,

taqpachaniruw q'alala jan kunani tukjaraktaxa.

14Kunapachatix caballxat jalirinakapax

mä jach'a thayjama tutukipkäna,

pisi ch'amaninakar wali ch'amampi tukjayañataki,

jamasan q'al tukjañataki

ukapachax jilïriparus kipka mich'inakapampiw jiwarayaraktaxa.

15Caballonakamar kachxatatkamaw uka jach'a qutnämsa jaltaxa,

jach'a qutan umapsa wal unxtayaraktaxa.

16Taqi ukanak ist'asax wal axsarayasta.

Laka ispillunakaxas wal khathatiraki,

kayunakaxas janiw sayt'asiñatakix ch'amanïkxiti,

taqi janchixas janirakiw ch'amanïkxiti.

Ukhamäkipansa, jan axsarañampiw suyt'ä,

Tatitux jiwasanakar t'aqhisiyirinakar

mutuykani ukapachkama.

17-18Janisay higo quqanakax panqarkpan,

janisay uva alinakasa,

olivonakas achunak churkpan;

janisay yapunakax achunak churkpan;

oveja tamanakas q'alasay tukusiskpan,

janisay uywanakax uyunakan utjkpan,

ukampis kusisiñampiw jumarux yupaychäma,

jumaw nayan qhispiyirixäta.

19Tatitukiw ch'am churitu,

kayunakaxarusti tarujan t'ijtañap churitu,

alay chiqanakanjamarak irpitu, ukan qhispitäñaxataki.