OSEAS 7 - Qullan Arunaka DC

1Nayax markaxaruw qhispiyañ munta,

ukampis jupanakax walja juchanak lurapxi.

Taqinis k'arikamakiwa;

utanakar mantasin lunthatsupxi,

marka thakhinakan jaqinakat lluch'supxi.

2Nayax jupanakarux sum uñt'ta:

Ñanqha lurañanakampi phuqhantatäpxiwa,

ukampis janiw ukhamäpxatap amuyasipkiti.

Marka apnaqirinakax jan walinak lurapxi

3“Markaxax ñanqha luräwinakapampi,

k'arisiñanakapampix, reyirus, jilïrinakaparus wal kusisiyi.

4Taqi jupanakasti wachuqa jucha lurirkamakïpxiwa;

junt'uptayat hornor uñtatäpxiwa,

janiw juk'amp junt'uptayañax wakiskxiti,

t'ant'a luririx t'ant'a masan puqtañapak suyxañapa.

5Reyisan jach'a phunchhäwi urupanxa,

jilïrinakax vino umantayasaw usjayapxi.

¡Jupasti khitinakatix jupat larusipkäna ukanakampiw wali sum jikintasi!

6Chuymanakapansti reyir jan walinak lurañ amtapxi,

arum paqaraw jan samart'as uka jan walinak lup'ipxi,

ukhamata willjta tuqiru q'al tukjañataki.

7Taqi jupanakax mä hornjamaw nakhapxi,

marka apnaqirinakaparus nakhantasa.

Reyinakapas aynacht'awayxapxiwa,

janirakiw maynis nayar art'asinirix utjkiti.

Diosapat saranukur marka

8“Israel markax yaqha markanakampiw mayachasxi.

Jan suma qhatit t'ant'jamaw tukuwayxi,

maysäxax suma qhatita,

maysäxasti ch'uqïskaraki ukhama.

9Jaya markankir jaqinakaw ch'amapsa tuksuwayxi,

jupasti uk janiw amuyaskiti.

¡Ñik'utanakapas qaqakamakïxiwa,

ukatsa janikiw amuyaskiti!

10Jach'a jach'a tukutapaw Israelarux aynacht'ayaski,

ukhamäkipansa, janiw Tatit Diosapar kuttanipkiti,

janirakiw thaqtapkisa.

11Israelax jan amuyuni

ipirat palomjamaw jikxatasi.

Egipto markaruw yanap mayi,

Asiria markaruw yanap mayirix sari.

12Kunapachatix uka markanakar sarapkani ukkhaxa,

qänaxampi jaqxatasaw jupanakarux

jamach'inakarjam jalt'ayä;

ñanqha lurapxatapat jupanakarux mutuyaskä.

13“¡Kunakïkan nayar apanukupxatapatxa!

Nayar saykatatapatxa,

q'ala tukjatäpxaniwa.

Nayax jupanakar qhispiyañ munta,

ukampis jupanakax k'arintapxituwa.

14Ikiñanakapansa usuchjataw jachasipki,

janchinakapsa mä amtañampiw chhuxrinuqasipxi,

ukampis janiw taqi chuyma nayar mayisipkituti;

suma achunak katuqañatakikiw ukham lurasipxi,

¡ukampis nayar saykatasipkakituwa!

15Nayaw jupanakarux yatichta,

ch'amsa churarakta,

ukampis jupanakax nayatakix jan walinakak amtasipki.

16Yaqha diosanakar yupaychiriw sarxapxi;

wixru mich'inak antutt'añar uñtatäpxiwa,

mich'inakapasti janirakiw kawkharutix puriñapäki ukkhar purkiti.

Jan walinak parlapxatapatsti,

jilïrinakapax espadampi jiwarayatäpxaniwa,

Egiptonsti jupanakat larusipxaniwa.