MIQUEAS 2 - Qullan Arunaka DC

T'aqhisiyir jaqinakan ch'amapa

1¡Kunakïkani khitinakatix ikiñanakapansa

jan walinakak amtapki ukanakatakixa,

urutatanxipansti jupanakan munañanïpxatapatxa,

uka jan wali amtatanakapxa phuqhapxapuniwa!

2Uraqinak munasax katuntasipxiwa;

utanak munasas lunthatapxiwa.

Utanirusa, utapankirinakarus

wal t'aqhisiyasaw k'arimpi alisnukupxi.

3Ukat Tatitux saraki:

“Jumanak tuqi nayan amtatanakaxax utjarakituwa.

Jumanakarux mä jan walt'aña apayanipxäma,

ukatsti janiw qhispipkätati,

sinti aynacht'aña urunakätapatsti,

janirakiw jach'a jach'a tukusas sarnaqkxapxätati.

4Khaya urunakansti jumanakat larusisaxa,

jachañ q'uchunak q'uchupxani.

Sapxarakïtamwa:

‘Q'ala tukjatapunïtanwa;

jiwasax Tatitun markapätanwa, jichhax yaqhan amparapankxtanwa,

janirakiw khiti jark'aqt'iris utjkiti;

uraqinakasasti atipjirinakasar lakinuqatawa’ ” sasa.

5Ukat jichhax jumanakax Tatitun markapanxa,

janiw mä jisk'a uraqsa katuqkxapxätati.

Ñanqha profetanaka

6Israelit jaqinaka,

jumanakax janiw munapktati

profetanakan uka jan wali yatiyäwinak parlañapxa.

Janirakiw jaysañsa munapktati

uka jan walinakan jumanakxar jutaskatapxa,

ukat jupanakar jan ist'añ munapktati.

7Janiw Tatitux phiñasitäkiti sapxtawa,

Tatitun luräwipax janiw ukhamäkiti sapxtawa.

Khitinakatix askinak lurapki ukanakarux

askinak churaraki sapxaraktawa.

8Jumanakax markaxatakiw sayt'asipxta,

nuwasïwit kutt'anirinakarusa,

uñisirinakamäkaspas ukham

isinakap aparapxtaxa.

9Warminakarusti

munat utanakapsa aparapxtawa,

wawanakarusti kuna askinaktix nayax churkta ukanakatsa,

wiñayatakiw jark'apxta.

10¡Jichhax sartapxam! ¡Akat sarapxam!

Aka chiqax janiw samarañatakïkiti;

ñanqha lurañampi phuqhantatawa,

ukat q'al tukjatarakïni.

11Maynitix k'ari arunak parlaspa, ukat sarakispa:

“Vinompi yaqha umañanakampitix utjani ukkhakiw jutir urunakatxa sapxäma” sasa,

jumanakax uka k'ari profetanakampix kusisitakïpxasmawa.

Diosax markapar qhispiyañ arsu

12Jacobun saraqirinakaparux taqpachaniruw tantacht'xä,

Israel markat mä qawqha jilt'irinakarusti apthapxarakïwa.

Ovejanakjam mayaru anthapxä,

suma chhuxllanakas utjki ukkhanakaruw ananuqarakï;

waljanïpkaspas ukham uxupxarakini.

13Tatituw jupanakatakix thakhi jist'arani,

jupanakasti uka thakhinjam arkapxarakini,

marka punku chiqaw mistuwayapxani.

Tatitu reyipasti,

jupanakan nayrap sararakini.