SALMOS 71 - Qullan Arunaka DC

SALMO 71Ch'ama qarit jaqin mayisitapa

1Tatay,

jumaruw alkatasinsma;

janikiy mä p'inqa tukuyistati.

2Aski kankañam laykuy qhispiyita,

ist'akitaya, qhispiyarakitaya.

3Jumay nayan arxatir qarqaxäma,

jumarak imantasiñ jach'a utaxäma,

¡jumaw qarqaxätaxa, jach'a utaxätasa!

4Diosaxay,

ñanqha lurir jaqin amparapat qhispiyita,

jaqi jiwayirin amparapata, qhuru jaqit jark'aqita,

5Tatay, jumaw nayan suyt'añaxätaxa,

wayna kankañaxatpach alkatañaxätasa.

6Taykaxan purakapankkäyät ukkhatpach

jumarux alkatäyäsma.

¡Jumaw nayarux qhan uñjayista!

¡Nayasti jumarux yupaychapunïmawa!

7Waljaniw sarnaqäwixampix muspharapxäna,

jumakiw nayan arxatirixätaxa.

8Lakaxax sapüruw qhapaq kankañamatxa,

jach'añchäwi q'uchunakampi phuqt'atäski;

9janikiy ch'ama qarit tuqir jisk'achistati;

ch'amaxax tukusxani ukkhax janikiy jaytanukustati.

10Timasirinakaxax nayxat jan wal parlapxi,

aliqapuniw uñch'ukipxitu,

jupanakax jiwayañ munapxitu.

11Ukatsti sapxiwa: “Arktapxam, katuntapxam,

Diosax jupar apanukxiwa,

janiw khitis arxatkaniti” sasa.

12Diosaxay, janikiy nayat jayarst'amti;

¡jank'akiy nayar yanapt'ir jutam!

13¡Nayar jiwayañ munirinakax

p'inqachjatäpxpan, tukjatäpxarakpan!

¡Nayar ñanqha luririnakax

axtañar tukuyatäpxpan!

14Nayasti jumarukiw suyt'askäma,

juk'ampi juk'ampirak yupaychäma;

15lakaxax arxatatamat yatiyani,

qhispiyäwimat sapüruw arsuni.

Ukax janiw nayatak amuyañjamäkiti.

16Tatay, jach'a luräwinakamat yatiyä;

juma sapak chiqätamat arsurakï.

17Diosaxay,

wayna kankañaxatpach yatichasista,

nayasti jichhakamas muspharkañ luratanakamat yatiyaskaktwa.

18Diosaxay,

ch'ama qaritäxä ukapachaxa,

janq'u ñik'utanïxä ukkhasa,

janikiy jaytanukt'asistati,

jichhür jakirinakaru, janïra yuripki jupanakar

jach'a ch'amamat yatiyañaxaw wakt'askitu.

19Diosay,

muspharkañ aski kankañamax

alaxpachkamaw puri;

jumax jach'a luräwinak uñachaytaxa;

¡janiw khitis jumjamax utjkiti!

20Chijinak tuqi irpakipasista,

jach'a llakinak uñt'ayista,

ukampis machaqat jakayxitäta;

uraq manqhatpach wayst'asxitäta,

21aytat kankañaxaruw jiltayxitäta,

wasitat chuymachxitäta.

22Israel markan Qullan Diosapay,

nayasti yuspagar churäma,

arsutam phuqhirïtamatsti,

arpampi, salteriompiw q'uchüma.

23Tatay, lakaxax jumar q'uchusax kusisiniwa,

juman qhispiyat ajayuxas kusisirakiniwa.

24Laxraxax taqi pachan askïtamat arsuni,

nayan aynacht'añax munirinakasti

mä p'inqaw atipjat uñjasipxani.