ISAÍAS 61 - Qullan Arunaka DC

Israelan qhispiyäwip yatiyäwi

1Tatitun ajayupax nayxankiwa,

jupaw nayarux yaqhachasitu;

jan kunaninakar suma yatiyäwinak yatiyiriw khithanitu,

llakt'atanakaru chuymachiri,

katuntatanakar antutat sarnaqasiñ yatiyiri,

carcelankirinakar antutat sarnaqasiñ churiri,

2Tatitun suma amtäwip mara yatiyiri,

kawkïri uruntix jiwasan Diosasax

uñisirinakasat phuqsuskani ukkha.

Taqi llakt'atanakar chuymachiriw khithanitu,

3Sión qulluna llakt'atanakarux

atipjatäñ lantxa, atipt'añ churiri,

jachañ lantsti suma q'apkir kusisiñ qullanak churiri,

chuyma kawkst'ata sarnaqaña lantsti,

yupaychañ q'uchunak chuririraki.

“Atipt'iri roble quqanaka” sasaw sutichapxarakïtam,

pachpa Tatitun ayruntatanaka

k'ajkir kankañap uñacht'ayañataki.

4Nayra pacha t'unjat utanaksti wasitat utachxapxani,

kawkïri jach'a utanakatix t'unjatäkän ukanaksa

wasitat sayt'ayxapxani,

kawkïri markanakatix t'unjatäkän ukanaksa

wasitat utacht'xapxarakini.

5Yaqha markat jutir jaqinakaw

uywanakamsa, yapunakamsa,

uva yapunakamsa uñjapxani.

6Jumanakarusti:

“Tatitun sacerdotenakapa” sasaw sutichapxätam,

Tatitun luqtirinakapa sasaraki.

Yaqha markanakankir qamir yänakapampiw kusisipxäta,

uka k'ajkir yänakapampiw k'achachasipxäta.

7Kunjämatix markaxax t'aqhisïnxa,

pä ukkha p'inqachata, jisk'achataraki,

ukat jichhax pä ukkha qamir yänak katuqani,

wiñay kusisiñampiw kusisini.

8Tatitusti kunatix chiqapäki uk muni,

lunthatasiñampi, jaqi jiwayañampirux uñisiwa.

Jupaw jumanakarux kunatix churañäki uk taqi chuyma churapxätam,

ukatsti mä wiñay arust'äwi jumanakampix lurani.

9Wawanakapasti taqi markanak taypinxa,

wali jach'at uñt'atäpxaniwa;

taqi jupanakar uñjirinakasti sapxaniwa:

“Tatitun askip churat markawa” sasa.

10¡Tatitunkxasinxa wali kusisitätwa!

Diosaxankataxatsti kusisiñan phuqt'atätwa,

jupaw nayarux qhispiyitu,

atipjañsa churarakitu.

Kunjämatix mä jaqichasir waynax

pillup uchaski ukhamätwa,

kunjämatix mä jaqichasir tawaqux k'achacht'aski ukhamarakïtwa.

11Kunjämatix uraqit alinakax sartanixa,

mä panqar yapun ayrunakax ch'ichtanixa,

ukhamarak Tatitux atipjañap sartayani,

taqi markanakasti yupaychañ q'uchunak q'uchupxani.