ISAÍAS 64 - Qullan Arunaka DC

1 Alaxpach jist'arasma, ukat saraqanisma,

juman ukankatamampix qullunaksa khathatiyarakisma,

2 2 (1) kunjämtix ninax ch'aphi alinak nakhantki,

jan ukax umsa wallxtayki ukhama.

Ukapachaw uñisirinakamax sutim uñt'apxaspa,

markanakasti juma nayraqatan khathatipxaspa.

3 3 (2) Kunapachatix uka axsarkañanaka,

kuntix nanakax jan suyapkäyätsa

ukanak lurkta ukkha,

kunapachatix jumax saraqankta ukapachaxa,

qullunakax juma nayraqatan khathatipxäna.

4 4 (3) Janipuniw kunapachas ist'askiti,

janirakiw jumat sipana

yaqha diosan utjatapsa uñjaskiti,

khititix muspharkañanak lurkaspa,

khitinakatix jupar iyawski ukanakatakixa.

5 5 (4) Jumasti khititix kusisiñampi askinak lurki ukanakaruw katuqtaxa,

kuntix jumax munkta uk lurki ukanakaru.

Nanakan jucha lurapxatax laykuw

jumax nanakatakix phiñasitätaxa;

nayratpacharak jumarux chuymam usuyapxsma.

6 6 (5) Taqi nanakasti mä q'añu lurir jaqir uñtatäpxtwa,

taqi aski luräwinakaxasti q'añu isinakar uñtatarakiwa.

Taqiniw ankuntat laphinakar uñtat willirtapxta,

nanakan jucha luratanakaxasti thayar uñtataw apapxarakitu.

7 7 (6) Janiw khitis jumar mayisirix utjkiti,

janirakiw khitis jumar alkatirix utjkiti;

ukatpï nanakat imantasxtaxa,

jucha luratanakaxat apanukupxistaxa.

8 8 (7) Ukampis Tatay, jumaw nanakan awkixätaxa;

nanakax ñiq'ikïpxtwa, jumasti sañu lurirïtawa;

¡taqi nanakasti juman uchatäpxaraktwa!

9 9 (8) Tatay, janikiy juk'ampi phiñasxamti,

jucha luratanakaxatsa janikiy amtasxamti.

¡Uñtanipxitaya, nanakax markamäpxtwa!

10 10 (9) Qullana markanakamax

ch'usa wasarar tukuyatawa,

Jerusalenasti laqayar tukuyata,

q'ala tukjatarakiwa.

11 11 (10) Nanakan suma qullan utaxasti,

kawkhantix awkinakaxax yupaychapkäyätam

uka chiqanakax ninampi q'ala tukjatawa.

¡Kuntix wal munasipkäyät ukanakasti

laqayar tukuyatawa!

12 12 (11) “Jichhasti Tatay,

janikiy kunsa jan luras qhiparamti,

janikiy amukis qhiparamti,

janirakiy juk'ampi jisk'achjapxistati.”