MARCOS 11 - Qullan Arunaka DC

Jesusax Jerusalén markaruw manti(Mt 21.1-11; Lc 19.28-40; Jn 12.12-19)

1Jerusalén jak'ankxapxän ukkhasti, Betfagempita Betaniampita, Olivos qullu uñkatasiwjat Jesusax pani yatiqiriparuw khithäna,

2akham sasa:

—Khaykatankkis uka jisk'a markar sarapxam, purisinsti mä asnoruw ukan chinutäskir jikxatapxäta, ukarusti janïraw khitis qunxatkiti. Jararanipxam ukatsti irpanipxarakim.

3Khitis jiskt'apxätam: “¿Kunatsa jararapxta?” sasaxa, jupar sapxam: “Tatituw muni, irpayanirapxätamwa” —sasa.

4Jupanakasti sarasinxa asnorux thakhi thiyan chint'at jikxatapxäna, mä punku jak'ana, ukat jupanakax jararapxäna.

5Ukankirinakat yaqhipanakasti yatiqirinakaparux sapxänwa:

—¿Kuns lurapxta? ¿Kunatakis asno jararapxta? —sasa.

6Ukatsti jupanakax Jesusan yatichataparjamaw sapxäna; ukat asno irpxaruyanipxäna.

7Jesusan ukar irpanisinsti, yatiqirinakapax isinakapampiw jant'akxatapxäna, ukat Jesusax asnxar qunxatawayäna.

8Waljanirakiw isinakap thakhir jant'akupxäna, mayninakasti quqanakat layminak khuchhurasaw thakhir jant'akupxarakïna.

9Jesusan nayräxap qhipäxap saririnakasti jach'at art'asipxäna:

—¡Qhispiyapxita! ¡Qullanäpan Tatitun sutipar jutirixa!

10¡Diosax jach'añchpan David awkisan jutir marka apnaqäwipxaruxa! ¡Alaxpachankir Tatitu, qhispiyapxita! —sasa.

11Jesusasti Jerusalenar mantasinxa, Tatitun utaparuw saräna, ukansti kunjämäskis taqi kunas ukanak uñakipäna. Niya jayp'üxipansti, Betania markaruw yatiqirinakapampi chikt'at sarxäna.

2. Jerusalén markana(11.12—13.37)Jesusax jan achun higo quqaruw ñanqhachi(Mt 21.18-19)

12Qhipürusti, Betania markat mistunipkän ukkhax Jesusax manq'at awtjayasïna.

13Ukatsti laphinakan mä higo quqa jayat uñtasaw achu apaqasiñatak jak'achasïna, uka quqansti janiw kuna achus utjkänti, jan ukasti laphinakakiw utjäna, higo apthapiñ janïra pachätap layku.

14Jesusasti uka higo quqarux sänwa:

—Jichhat uksarux janipun khitis achumat manq'pati —sasa.

Yatiqirinakapasti uk arsur sum ist'apxäna.

Jesusax Diosan utap q'umachi(Mt 21.12-17; Lc 19.45-48; Jn 2.13-22)

15Ukatsti Jerusalén markaruw puripxäna, ukat Jesusax Tatitun utapar mantäna, ukansti aljasirinakampiru, alasirinakampiruw anqar tutuksuyäna. Qullqi alakipirinakana, paloma aljirinakan yänakapsa q'al willthapïna;

16janirakiw khitirus Tatitun utap chiqxa kuna aljañ apt'atsa sarnaqaykänti.

17Ukat jupanakarux yatichäna:

—Diosan Arunakapan qillqatawa: “Utaxax taqi markanakataki Diosat mayisiñ utäniwa” sasa, ukampis jumanakax lunthatanakan putuparuw tukuyapxtaxa —sasa.

18Ukanak ist'asinsti, jilïr sacerdotenakampi, kamachi yatichirinakampix jiwayañ munapxäna, ukampis Jesusarux axsarapxänwa, jupan yatichäwipat jaqinakan muspharapxatap uñjasina.

19Jayp'üxipansti, Jesusampi yatiqirinakapampix uka markat mistuwayxapxänwa.

Jan achun higo quqan pharsutapa(Mt 21.20-22)

20Qhipärmanthisti wasitat higo quqäkis uka chiq sarapxäna, higo quqarusti saphitpach wañsut uñjapxäna.

21Pedrosti amtasinxa Jesusarux sänwa:

—Yatichiri, uñtam, ¡ñanqhachawayktas uka quqax wañsxarakitaynasä! —sasa.

22Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Diosar iyawsirïpxam.

23Qhanak sapxsma, khititix chuymapan jan pächasis aka qullur saspaxa: “Unxtam, jach'a qutar liwiranttam” sasaxa; arsutapax phuqhasispawa, jupatix iyawsañampi arsuspa ukkhaxa.

24Ukatpï sapxsmaxa, taqi kuntix Diosat mayipkät ukaxa, katuqapkasmas ukham iyawsapxäta, ukasti ukhamapunïniwa.

25Diosat mayiskasasti, khitimpitix jan walinkapktas ukarux pampachapxam, ukhamat alaxpachankir Awkimax juchanakam pampachani.

26Jumanakatix jaqi masimar jan pampachapkätaxa, alaxpachankir Awkimax janirakiw juchanakamat pampachapkätamti.

Jesusan taqi munañanïtapa(Mt 21.23-27; Lc 20.1-8)

27Uka qhipatsti jupanakax Jerusalenaruw kuttanxapxäna. Jesusax Tatitun utapan sarnaqaskäna ukkhaw jilïr sacerdotenakampi, kamachi yatichirinakampi, jilïr jaqinakampix jupan ukar jutapxäna,

28ukatsti Jesusaruw jiskt'apxäna:

—¿Kuna munañanïñampis jumax akanak lurtaxa? ¿Khitis ukanak lurañamatak ch'am churtam? —sasa.

29-30Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Nayax may jiskt'apxarakïma. ¿Khitis Juanarux bautisañapatak khithani, jaqinakati jan ukax, Diosacha? Jichhax sapxitaya, ukat nayax kuna munañanïñampitix ukanak lurkta uk sapxarakïma —sasa.

31Ukham jiskt'atasti jupanakkamaw parlakipasipxäna: ¿Kamachañänisa? “Diosaw khithani” sañänixa, jupax saniwa: “¿Kunatarak jupar jan iyawsapxtasti?” sasa;

32jan ukax: “Jaqinakan khithanitakiwa sañänicha” sasa. Jupanakax jaqinakaruw axsarapxäna, taqinirakiw Juanax Diosan khithat profetapätap yatipxäna.

33Ukhamasti jupanakax Jesusarux sapxänwa:

—Janiw yatipkti —sasa.

Jesusasti ukxarux sarakïnwa:

—Ukhamax janirakiw nayas sapkämati, kuna munañanïñampitix taqi akanak lurkta ukxa —sasa.