MATEO 17 - Qullan Arunaka DC

Jesusax qhankiriw tukuwayi(Mc 9.2-13; Lc 9.28-36)

1Suxta uru qhipatsti Jesusax Pedrompiru, Santiagompiru, Juan jilapampir irptawayasaw mä jach'a qullu patar makhatäna.

2Ukansti Jesusax jupanak nayraqatan qhankiriw tukuwayäna. Ajanupasti intjamaw k'ajäna, isipasti wali janq'ururakiw tukuwayäna.

3Ukhamaruw jupanakax Moisesampiru, Eliasampiru Jesusamp parlaskir uñjapxäna.

4Pedrosti Jesusarux sänwa:

—Tatay, wali sumaw jiwasan akankatasaxa. Munsta ukax, kimsa chhujlla akawjar lurapxä: mayax jumataki, mayax Moisesataki, mayasti Eliasataki —sasa.

5Pedron parlañapkamasti, mä lliphipkir qinayaw jupanakxarux muyuntäna, uka qinay taypitsti, mä aruw ist'asïna: “Akaw munat Wawaxaxa, nayax juparuw ajllista: jupar ist'apxam” sasa.

6Uk ist'asinsti, yatiqirinakapax axsarañat uraqir ajanup puriyañkamaw killt'asipxäna.

7Jesusasti jupanakar jak'achasisaw llamkt'äna, sarakïnwa:

—Sartapxam, jan axsarapxamti —sasa.

8Uñtapxän ukkhasti, mayninakax chhaqhatäxänwa, Jesús saparukiw uñkatxapxäna.

9Qullut saraqankasinsti, Jesusax jupanakar sänwa:

—Janiw khitirus aka uñjäwi yatiyapxätati, kunürutix jaqin Yuqapax jiwatanak taypit jaktkani ukürkama —sasa.

10Yatiqirinakasti Jesusarux jiskt'apxarakïnwa:

—¿Kunatarak kamachi yatichirinakasti: “Eliasaw nayraqat jutani” sapxisti? —sasa.

11Jesusasti ukxarux sarakïnwa:

—Eliasax chiqapuniw nayraqat jutani, jupasti taqi kun wakicht'ani.

12Ukampis nayax sapxsmawa, Eliasax niyaw jutxi, juparusti janiw uñt'apkänti, jan ukasti jupampix kuntix jupanakax munapkän uk lurapxäna. Uka kipkarakiw jaqin Yuqaparux t'aqhisiyapxani —sasa.

13Ukapachaw Jesusan yatiqirinakapax Bautisiri Juanat parlaskatap amuyapxäna.

Jesusax ñanqha ajayun mantat waynaruw k'umaraptayi(Mc 9.14-29; Lc 9.37-43)

14Walja jaqinakax utjkän ukar puripkän ukkhasti, mä jaqiw Jesusan nayraqatapar killt'asïna ukat sarakïna:

15—Tatay, yuqaxat khuyapt'ayasimaya, sapa kutiw t'uku usu churayasi, ninaru, jan ukax, umaruw liwirantti, walpun t'aqhisiyi.

16Nayasti yatiqirinakaman nayraqataparuw irpanta, jupanakasti janiw waliptayañatak ch'amanïpkiti —sasa.

17Jesusasti sarakïnwa:

—¡Pächasiri, jan wali amtani jaqinaka! ¿Kunapachkamarak jumanakampïskästi? ¿Kunapachkamarak jumanakasti ch'am tukuyapxitätasti? Akawjar uka waynar irpanipxam —sasa.

18Ukapachaw Jesusax ñanqha ajayur tuqinuqasin uka waynat alissüna, waynasti ukspachaw k'umar tukuwayxäna.

19Yatiqirinakapasti Jesusampix yaqhawjan parlapxäna, jiskt'apxarakïna:

—¿Kunatarak uka ñanqha ajayur alissuñatak ch'amasti nanakan jan utjapkitusti? —sasa.

20Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Pisi iyawsañanïpxatam laykuwa. Qhanak sapxsma, mä jisk'a mostaza jatha ukch'akis iyawsañanakamax utjaspaxa, aka qullurux: ‘Akawjat yaqha chiqar jittam’ sapxasmawa, qullusti yaqhawjaruw jittaspa. Janiw kunas jumanakatakix ch'amäkaspati.

21[Ukampis aka ñanqha ajayux Diosat mayisiñampi, ayuno lurañampikiw alisnukusispa.]

Jesusax wasitat jiwañapat yatiyi(Mc 9.30-32; Lc 9.43-45)

22Galilea tuqin sarnaqapkipansti, Jesusax jupanakar sänwa:

—Jaqin Yuqapax juchararanakan amparapar katuyatäniwa,

23juparusti jiwayapxaniwa; ukampis kimsürut jaktani —sasa.

Yatiqirinakarusti uka yatiyäwix walpun llakisiyäna.

Tatitun utapatak qullqi churañxata

24Kunapachatix Jesusampi, yatiqirinakapampix Cafarnaúm sat markar purinxapxän ukkhasti, Tatitun utapatak qullqi apthapirinakax Pedron ukaruw jutapxäna, ukatsti jiskt'apxarakïnwa:

—¿Yatichirimax Tatitun utapatak qullqi churiti? —sasa.

25Pedrosti sänwa:

—Jïsa, churiwa —sasa.

Ukatsti, kawkhankapkäntix mayninakax uka utar Pedron mantkipansti, Jesusax jupar jiskt'änwa:

—Simón ¿kunjämsa uka tuqit amuyta? Akapach reyinakax ¿khitinakarus qullqinaksa, yaqha churäwinaksa mayixa, jupanakankirinakaruti, jan ukax yaqha markankirinakarucha? —sasa.

26Pedrosti juparux sarakïnwa:

—Yaqha markankirinakaruwa —sasa.

Jesusasti sarakïnwa:

—Ukhamax jupankirinakax janiw kuna qullqsa churañapäkiti.

27Ukampis jupanakar jan mayjt'ayañatakix qutar saram, ukatsti chawlla katuñ anzuelo umar jaquntam, kawkïr chawlltix katkäta ukan lakapan mä qullqi jikxatäta. Uka qullqsti nayampita jumampit qullqi churañäki uk churanxam —sasa.