AMÓS 4 - Qullan Arunaka DC

1Samariankir qamir warminaka,

aka arunak ist'apxam,

jumanakax wajchanakaruw jachayapxtaxa,

jan kunaniruw t'aqhisiyapxtaxa,

chachanakamarusti, machañatak vino mayipxtaxa.

2Tatitux qullan kankañapan juramentompiw arsu:

“Chinuñanakampi chinuntat apapkätam uka urux jutaskiwa;

wawanakamas chawlla katuñampi katuntat apatäpxaniwa.

3Pirqa p'iysutanak tuqi siqikiw mistuwayapxäta,

ukatsti Hermón qullu tuqir aparpayatäpxätawa.”

Tatitux ukham siwa.

Amuyt'asiñatak mä iwxt'äwi

4“Betel markampiru, Guilgal markampir sarapxam,

¡ukansti juk'amp juchanak lurapxam!

Qhantatitpach luqtäwinakam apapxam,

sapa kimsa ururak tunkat maya churañäki uksa churapxam.

5Jan levaduran t'ant'a nakt'ayas yuspagarasin waxt'äwi luqtasipxam,

waxt'a churapkäta ukanaksa taqi chiqan yatiyapxarakim,

ukham lurañaw jumanakatakix askixa.”

Tatitux ukham siwa.

Israel markax mutuyatäkasas janiw yatiqkiti

6“Nayaw jumanakar taqi markanakaman

manq'at awtjayapxsma;

nayaw taqi chiqanakan jaqinakatak manq'añ pist'ayta,

¡ukampis jumanakax janiw nayan ukarux kuttanipktati!”

Tatitux ukham siwa.

7“Yapu apthapitak kimsa phaxsïkipan jallxa jan apayanipksmati.

Mä markan nayax jallu puriyta, yaqha markansti janiw puriykti;

mä chiqan jallux puriwa, mä chiqansti umatjamax uraqix wañsuwa.

8Jaqinakax markat marka uma thaqhasax sarapxäna,

umat pharjayasitanakapax janipuniw apaqtkänti;

¡ukampis jumanakax janiw nayan ukarux kuttanipktati!”

Tatitux ukham siwa.

9“Junt'u thayanakampiw mutuyapxsma, kunayman usunakampiw t'aqhisiyapxsma;

panqar yapunakamsa, uva yapunakamsa pharsuyaraktwa;

higo quqanakamsa, aceituna quqanakamsa t'iju t'ijunakaw manq'suwayxi;

¡ukampis jumanakax janiw nayan ukarux kuttanipktati!”

Tatitux ukham siwa.

10“Egipto markar apaykäyäta uka pachpa t'aqhisiñ jumanakarux apayanipxsma,

waynanakarusti nuwasïwinakan jiwarayta,

caballonakapsti uñisirinakaruw katxaruyta;

nuwasïwin jiwaratanakan q'aphinakapsa mukhirayaraktwa,

¡ukampis jumanakax janiw nayan ukarux kuttanipktati!”

Tatitux ukham siwa.

11“Kamisatix Sodoma markampiru, Gomorra markampir nayax tukjkta,

ukham jumanakarux tukjapxaraksma;

ninat apsut sank'ar uñtatäpxayätawa,

¡ukampis jumanakax janiw nayan ukarux kuttanipktati!”

Tatitux ukham siwa.

12“Ukhamïpan, Israel marka, jumarux ukhamarak mutuyäma;

uksti nayax lurapunïwa,

¡Diosamampi jikisiñatak wakicht'asim!”

13Khititix qullunaksa sayt'ayki, thaysa lurki,

jaqirus amtäwinakap yatiyki,

qhansa ch'amakt'ayki,

jach'a qullunak patanakansa sarnaqkaraki, ukan sutipax

Taqi ch'aman Tatituwa.