JOB 22 - Qullan Arunaka DC

Elifaz chachan kimsïr kuti arsutapa(Caps. 22—27)Ukxarusti Elifaz chacharakiw arsüna:Elifaz

1-2Jumax wali yatiñan jaqïskasmawa,

ukasti Diosatakix janiw kuna askïkisa.

3¿Taqi ch'aman Diosasti kunarak jikxati

juman chiqa aski jaqïtamatsti?

4Jumatix chiqpachapun Diosar jaysasmaxa,

jupax janiw kunatsa wayt'kiristamti.

5¡Ukampis jan wali luratanakamax sintipuniwa,

juchanakamasti jan jakht'kayawa!

6Jumaxa, juk'a manunakatsa,

isinakap katuntastaxa

jan kunan jaqirux q'alalpach apanuktaxa.

7Janiw umat pharjat jaqir uma churktati;

manq'at awtjat jaqirusti janiw manq'a churktati.

8¡Jumax ch'amani, axsarat jaqïyätawa,

uraqix jumankkaspas ukham amuyasïyätaxa!

9Ijma warminakarux uksak khithanukurïtaxa,

wajcha wawanakarusti t'aqhisiyirïtawa.

10Ukatpï jichhax jan walt'añax jumar muyunttamxa,

akatjamat axsarañampi phuqhantat uñjastaxa,

11ch'amakanakan sarnaqkasmas ukhama,

ch'amampi jalir uman jawiras qatatkiristam ukhama.

12Diosax alaxpachankiwa, juk'ampi alayana;

juk'amp alayankir warawaranakas kayu takt'äwipankiwa.

13-14¿Kamisarak sätasti: “Diosax janiw amuyaskiti,

jach'a qinayanakaw taripañatak juparux jan uñjaykiti” sasasti?

¿Kamisarak sätasti: “Diosax janiw uñjkiti,

alaxpachan mä thiyat mä thiy saranaqaski” sasasti?

15¿Ñanqha lurir jaqinakax arkapkäna

uka ch'amak thakhinjamti jumax arkañ munarakta?

16Jupanakax jank'akiw jiwarxapxi,

jawirat phuqharir uman apatjama.

17Jupanakax Diosar sapxänwa: “¡Jan arxayapxistati!

¿Kunarak taqi ch'aman Diosasti jiwasatak luraspasti?” sasa.

18Ukampis Diosaw jupanakan utap taqi suma yänakampi phuqhantäna.

¡Ñanqha lurir jaqinakjam amtañax nayat jayankpan!

19Aski, jan juchani jaqinakax ñanqha lurir jaqinakat larusipxi,

jan walt'añankapxatap uñjasax sapxiwa:

20“¡Ninaw uñisirinakasan qamir yänakap t'unji!” sasa.

21Job, Diosamp sumar mantxam;

jupasti wasitat qamiriptayxätam.

22Jupamp yatichayasim,

arunakap p'iqimar katuqam.

23Jumatix alt'at chuyman tukxäta,

taqi ch'amani Diosar makhatxarakïta,

utamatsa uka ñanqhanak apanukxarakïta,

24wali suma qursa, laq'äkaspa ukham uñjarakïta,

jawir qalanakäkaspas ukham uñjarakïta ukapachasti,

25taqi ch'aman Diosaw jumatak walja qurimänisa,

walja qullqimänisa.

26Jupaw jumar kusisiyätam,

taqi iyawsañampiw jupar uñtarakïta.

27Jupax mayisitanakam ist'ätam,

jumasti arsutanakam phuqharakïta.

28Taqi luräwinakaman walt'askakïta;

qhanasti sarnaqäwiman k'ajani.

29Diosax jach'a jach'a tukurirux jisk'achiwa,

alt'at chuymanirusti jach'añcharakiwa.

30Diosax jan juchanirux qhispiyiwa,

jumatix jan juchanïksta ukaxa, qhispiyarakïtamwa.