ISAÍAS 23 - Qullan Arunaka DC

Tiro, Sidón markanakatak profecía arunaka

1Tiro markataki profecía arunaka:

Tarsisankir barco apnaqirinaka, ayqupxam,

barco mistuniñ chiqax q'ala t'unjatawa.

Chipre tuqit puriniña uka barco mistuñasti

q'ala t'unjatarakiwa.

2Tiro markankir jaqinakasa,

Sidón markankir alakip jaqinakasa,

jan kun kamsasakiw qhiparapxi.

Jupanakan barconakapasa

nayrax suma aljañanak apanipxirïna.

3Egiptot apanit trigo

markanakar aljapxirïna,

walja qullqirak uñxatapxirïna.

4Jichhasti Sidón markankirinaka,

p'inqachjatäñampiw phuqhantasipxäta;

jumanakax quta taypinjam sum sarnaqañ yatipxtaxa,

ukampis lamar qutax janiw qamir yänak churxapxätamti,

wawanakamas janirakiw suma yänak jikxatxapxaniti.

5Kunapachatix egipcionakar uka yatiyäwix purkani ukkhaxa,

Tiro markan ukhamar puritapat taqiniw jachapxani.

6Sapxarakiniwa: “Tarsis markar sarxapxam,

quta iraman utjirinaka, uka markar purisin jachapxam” sasa.

7Tiro markax wali jaya maran markänwa,

kusisiñansa phuqt'at markänwa.

Jaqinakapax jayanakar sarirïpxänwa,

uka chiqanarak jakasipxirïna.

8Alakip luririnakapax wali aytat jaqinakäpxänwa;

taqi chiqansa wali sum katuqatäpxänwa.

Jichhasti, ¿khitirak uka marka t'unjañ amtisti?

9Taqi ch'amani Tatituw ukham lurañ amti,

jach'a jach'a tukur jaqinakarus jisk'achjañataki

jach'a ch'amaninakarus atipjañataki.

10Tiro markankirinaka,

jichhax yapuchañar uskusxapxam,

barconak puriñäwjanakapax q'ala tukjatawa,

Tarsis markat jutir barconakas janiw jutkxapxaniti.

11Tatituw jach'a qutxar amparap luqxati,

markanakarus khathatiyaraki,

Tatituw Canaán chiqan utjir jach'a ch'aman markanakarus

tukjatäñapatak khitharaki.

12Sidón markarusti sarakiwa:

“Kusisiñamax tukusxiwa;

markaman qamañapas q'ala tukjatawa.

Chipre sat wat'arus jaltaskam,

ukansa janirakikiw samarañ jikxatkätati.”

13Tiro, Sidón markankirinaka,

kunarutix Babilonia markax purt'aski uk uñtapxam.

Uka markax janiw utjkxiti,

Asiria markan ejercitopaw tukjawayxi.

Soldadonakax nuwantañatak torrenak lurasipxi,

Reyi utanakap q'al tukjawayapxi.

Jichhasti wasarankir laq'unakakiw uka taypin jakasxapxi.

14Tarsisankir barconak apnaqirinakax llakt'atäpxiwa,

barconakan puriñäwjapan tukjatätap layku.

15Uka urunakanxa, Tiro markax paqallq tunka maraw apanukutäni, mä reyin jakañapäkis ukkha maranaka. Uka paqallq tunka mara sarakipatatsti Tiro markarux kuna jaylliñatix jan wali sarnaqir warmit utjki uka jaylliñarjamaw purini:

16“Yaqha chachanakampi sarnaqir armanukut warmi,

arpam apxarusim ukatsti, markpacha muytanim;

suma q'uchunak toct'am, walja q'uchunak jayllt'arakim,

inach jumat amtasipxani.”

17Paqallq tunka mara tukusxani ukapachasti, Tatitux Tiro markan wasitat alakip lurañapatakiw jaysani, ukatsti, aka uraqin taqi markanakampiw alakip lurarakini.

18Ukampis Tiro markax janiw uka jikxatatanakapat kusiskaniti, jan ukasti, Tatituruw luqtani, ukampisti khitinakatix Tatitur yupaychapki ukanakatakiw walja manq'añanaka, suma isinak alapxani.