ISAÍAS 34 - Qullan Arunaka DC

Diosax Edom markaruw mutuyi

1Markanaka, ist'añatak jak'achasinipxam;

jach'a markanaka, wal wal ist'apxam.

Taqi akapachan utjirinak ist'pan,

kunanakatix achki ukanakamppach ist'arakpan.

2Tatitusti markanakatakixa,

taqi ejercitonakapatakis phiñasitawa,

q'al t'unjatäpxañapatak juchañchatäpxiwa.

3Jiwatanakax apanukutäpxaniwa,

uka jiwatanakan janchinakapasti walpun thujsani,

qullunakansa wilax jawirjamaw jalarakini.

4Alaxpachankir warawaranakax t'unthaptaniwa,

alaxpachasti mä papeläkaspas ukhamaw llawthaptani,

taqi warawaranakas janiw qhankxaniti,

kunjämtix uva alina, higo alin laphinakapax

wañsusin willirtki ukhama.

5Jïsa, Tatitun espadapax alaxpachan uñsti,

Edom markxaruw purini,

uka markasti jiwañar katuyatawa.

6Edom markan Bosrá sat markan qamapanxa,

mä jach'a jiwarayäwiw utjani,

wilas umjamaw jalarakini.

Tatitun espadapasti wilampi, lik'impi jawikipatäniwa,

kunjämatix ovejanakasa, cabritonakas

waxt'äwitak kharsutax ukhama.

7Jaqinakasti, walipuniw jiwarapxani,

kunjämtix urqu vacanakax jiwarayatax ukhama.

Uraqipasti wilampi ch'ach'antatäniwa,

laq'as lik'impi phuqhantatäniwa.

8Jïsa, Tatitux uka uruw phuqsusini;

Jerusalén markatakix

phuqsusiñ mara satäniwa.

9Edom markankir jisk'a jawiranakapanxa,

alquitranaw uma lanti jalani,

uraqin laq'apasti azufreruw tukuni,

junt'uptayat alquitranjamaw nakhani.

10Janirakiw ukax urus arumas jiwt'kaniti,

jiwq'ipas walipuniw sartani.

Wiñayatak apanukutaw uñjasini,

janirakiw khitis uka chiq wasitat mäkipkxaniti.

11Tatitusti uka markxa ch'usa wasararuw tukuyani.

Ukan jukunakasa, allqamarinakasa,

ch'usiqanakasa tapanakap tapachasipxani.

12Jan reyiniw jupanakax uñjasxapxani,

taqi jach'a jilïrinakapasti janiw utjkxaniti.

13Reyi utanakapansti, jach'a pirqanakapansa,

itapallunakampi, kunayman ch'aphi quranakampiw jilantxani.

Qullu anunakan utjäwipaw tukxani,

suri jamach'inakan utjäwiparuw tukxani.

14Monte phisinakasti qullu anunakampiw mayachasipxani,

cabritonakas jupanakkamaw jawsasipxani,

aruma mulljir ch'usiqanakas ukan jakapxani,

ukanarak ikirapxani.

15Jukux ukan tapap lurasini,

ukan k'awnani, chhiwchhinakapsa ukan ansuni,

mayar anthapisaw sum uywarakini.

Pakalinakas ukan tantachasipxani,

urquni qachuniw ukan jakapxani.

16Tatitun qillqatap uñxatapxam, ullart'apxarakim:

janipuniw mayas uka animalanakat chhaqhatäkaniti,

urquni qachuniw ukankapxani,

Tatitu kipkaw ukham amti,

samanapampi phust'asaw tantachthapini.

17Sapaqat mayniruw utjäwip uñacht'ayi,

amparapampiw utjäwip uñacht'ayi,

wiñayatakiw ukan jakapxarakini.