PROVERBIOS 26 - Qullan Arunaka DC

1Junt'u pachan khunuñapax janiw askïkiti,

yapu apthapi pachan jalluñapas janiw walïkiti,

janirakiw jan amuyt'an jaqir jach'achañas askïkiti.

2Ina ch'usat ñanqhachäwix janiw khitirus wakt'kiti;

chhaqhat jamach'ir uñtata,

jan tapani golondrina sat jamach'ir uñtatakiwa.

3Caballorux axaptayañawa,

asnorux jakimampiw irpnaqaña,

jan amuyt'an jaqirusti jawq'jasarakiw chiqachaña.

4Jan amuyt'an jaqirux jan arxayamti,

jupjam jan tukuskañamataki.

5Jan amuyt'an jaqirux jupatakjam arunakampi arusxatam,

jan jupan amuyuparjama yatir tukuñapataki.

6Jan amuyt'an jaqir iwxa arunak apayañax,

janis khitir khitksna ukhamawa.

7Kamisatix suchu jaqix jan jayar sarirjamäkixa,

ukhamarakiw jan amuyt'asir jaqin säwi arunakapaxa.

8Kamisatix maynix q'urawar qala chinkatki,

ukhamarakiw jan amuyt'asir jaqir jach'ar aptañaxa.

9Kamisatix machat jaqix ch'aphin ch'aphintatax jan usuyaskixa,

ukhamarakiw jan amuyt'asir jaqix säwi arunak jan amuyt'kiti.

10Kamisatix alayar qalanak jaqt'añax jan walïkixa,

ukhamarakiw jan amuyt'an jaqir utaman lurañanak churañaxa.

11Kamisatix mä anux waq'aqsutapar kuttasixa,

ukhamarakiw jan amuyt'an jaqix jan wali luräwinakapar kuttasi.

12Yaqhip jaqix wali yatiñanïkaspas ukhamaw tuku,

ukampis jan amuyt'asir jaqiw jupat sipan chiqachasispa.

13Jayra jaqix jan irnaqañ munasax siwa:

“Anqan mä leonaw utji, manq'antitaspawa” sasa.

14Punkux bisagrapan uksar aksar muytaskixa,

ukhamaw jayra jaqix ikiñapan uksar aksar qurumnaqaski.

15Jayra jaqix amparapamp chuwar luqantkasinsa,

lakapar manq'a apkatasiñsa jayrasiwa.

16Jayra jaqix wali yatiñan jaqjamaw tuku

jupjamax janis khitis utjkaspa ukham amuyasi.

17Mayninakan ch'axwañanakapar mantañaxa,

qhuru anur jinchupat katthapksna ukhamawa.

18Jilat masipar sallqjir jaqix,

19ina ch'usar qalanak jaqtir luqhi jaqir uñtatawa,

ukatsti siwa: “Aliqakiw sawkt'asisksma” sasa.

20Lawanak jan uchatax, ninax jiwarxakiwa;

arunaka apnaqiritix jan utjki ukkhaxa ch'axwanakax tukusxiwa.

21K'illimix nina sank'ayañatakiwa;

lawax nina aqtayañatakiwa;

ch'axwanak utjañapatakisti, arunak apnaqir jaqiw munasi.

22Arunak apnaqañax jaqitakix muxsanakjamawa,

ukampis chuyma manqhakamaw purt'i.

23Kamisatix ñiq'i phukhur qullqimp jawikipaskixa,

ukhamaw ñanqha amtañampi arsuta quña arunakaxa.

24Uñisir jaqix, parlaski ukkhax imt'iwa,

chuymap manqhinsti jan wali lurañanak amtaski.

25Suma quña arunakamp parlätam ukkhasti, jan iyawsamti,

chuymapax jan wali lurañanakamp phuqt'atawa;

26uñisiñap imt'añ munkani ukasa,

ñanqha amtäwipax taqininsa uñjkañaw qhanstani.

27Mä p'iya allirixa, uka pachparuw jalantani;

mä jach'a qala qurumt'ayirirux, uka pachpa qalaw jupar jalxattani.

28K'ari jaqix chiqa kankañar uñisiwa;

quña aruni sallqa jaqisti jan walt'añanak sartayi.