MARCOS 4 - Qullan Arunaka DC

Jesusax mä phawir jaqit yatichi(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

1Yaqha urusti Jesusax wasitat Galilea quta thiyan yatichañ qalltäna. Ukatsti walja jaqinakarakiw ukar tantachasipxäna, jaqinak waljïpansti, Jesusax mä boter mantasin qunt'asïna; taqi jaqinakasti quta thiyaruw qhiparapxäna.

2Jesusasti kunayman uñtasïwinak tuqiw yatichäna.

Sarakïnwa:

3“Ak sum ist'apxam: Mä yapuchir jaqiw trigo phawir mistüna.

4Phawantki ukkhax yaqhip jathanakax thakhiruw willnuqtäna, jamach'inakasti jutasin uka jathanak q'al pallthapiwayapxäna.

5Yaqhip jathanakasti juk'a laq'ani qalanak taypiruw purïna. Uka jathanakasti juk'a laq'anïtap laykux mäkiw misturanïna;

6kunapachatix lupix lupt'ankän ukkhasti, mäkiw wañsuwayxäna jan suma saphintatätap layku.

7Yaqhip jathanakax ch'aphinak taypiruw purïna. Ch'aphinakasti jiltasin q'al chhaqtayäna, ukat uka jathax jan achuniw uñjasïna.

8Ukampis yaqhip jathanakax suma laq'awjaruw purïna, puyanakapasti walipuniw jilantäna, walja achunakarak churäna; mayatxa kimsa tunkaru, suxta tunkaru, yaqhipasti patakaru”.

9Ukatsti Jesusax jupanakarux sänwa: “Jumanakatix ist'añ munapxsta ukaxa, ist'apxam” sasa.

¿Kunatsa Jesusax uñtasïwinak tuqi yatichänxa?(Mt 13.10-17; Lc 8.9-10)

10Uka qhipatxa, kunapachatix niy taqi jaqinakax sarxapxän ukkhasti, Jesusamp chika qhiparapkän ukanakampi, tunka payan yatiqirinakampix uka yatichäwipat jiskt'apxäna.

11Jesusasti jupanakarux sänwa: “Jumanakarupï qhanpach yatiyataxa jan amuyt'kaya Diosan qhapaq markapatxa; ukampis mayninakarux taqi kunas uñtasïwinak tuqikiw yatiyasi,

12uñjkasinsa jan uñjapxañapataki, ist'kasinsa jan amuyt'apxañapataki, Diosar kutikipstasinsa juchanakapax jan pampachatäñapataki”.Jesusax phawir jaqit amuyt'ayi(Mt 13.18-23; Lc 8.11-15)

13Ukatsti saskakïnwa: “¿Janit jumanakax uka yatichäw amuyt'apkta? Ukhamasti ¿kunjämarak yaqha yatichäwinak amuyt'apxasmasti?

14Phawir jaqixa, Diosan arunakap parlir jaqïkaspas ukhamawa.

15Yaqhip jaqinakax thakhir purkis uka jathanakar uñtatawa. Diosan arunakap ist'apkis ukspachaw supayax jutasin chuymanakapat uka arunak q'al lunthatsuwayi.

16Yaqhipanakasti qalanak taypir purkis uka jathanakar uñtatawa. Diosan arunakap ist'asax mäkiw kusisiñamp katuqapxi,

17ukampis jan suma saphintatätap laykux jan ch'amaniw sayt'asipxi; kunapachatix Diosan arunakap layku t'aqhisipki, jan ukax jaqinakan uñisitas uñjasipki ukkhax, ukspachaw kutiqtawayapxi.

18Yaqhipanakax ch'aphinak taypir purkis uka jathanakar uñtatawa. Diosan arunakap ist'asinxa,

19jupanakax akapach yänakaruw sinti munapxi, qamiriptañ munañaw mayjt'ayi, taqi kunanïñ munapxi. Taqi ukanakaw chuymanakapar phuqhanti, Diosan arunakap q'al chhaqtayi, uka jaqisti jan achuniw uñjasi.

20Ukatsipan mayninakax Diosan arunakap ist'asin sum katuqapxi, jupanakasti suma laq'ar purir jathanakar uñtataw suma achunak churapxi, mayat kimsa tunkaru, mayat suxta tunkaru, yaqhipasti patakaru”.

Jesusax micha qhanat amuyt'ayi(Lc 8.16-18)

21Ukxarusti sarakïnwa: “¿Ukhamasti qhanaskir michax phukhu manqhar uchañatakiti, jan ukax ikiñ manqhar uchañatakicha? Janiwa, micha qhanax alayar uchatawa, ukhamat taqinir qhant'añapataki.

22Uka kipkapï, kunatix imantatäki ukax qhanstapuniniwa, jan yatitäki ukas yatisirakiniwa.

23Jumanakatix ist'añ munapxstaxa, ist'apxam” sasa.

24Ukxarusti saskakïnwa: “¡Sum ist'apxam! Qawqhtix jumanakax mayninakar churapkäta ukkharak Diosax jumanakar churapxätam, ukatsa juk'ampi yapxatapxätam.

25Utjirinirusti, juk'ampiw yapxatasini; ukampis jan utjirinirux kuna juk'apatix utjkis ukamppachaw apaqasini” sasa.Jesusax jiltir jathat qhanañchi

26Jesusasti saskakïnwa: “Diosan qhapaq markapax kunjämtix mä jaqix uraqir jatha phawantki ukhamar uñtasitawa.

27Phawantir jaqix utapar ikiris saraskpan, jan ukax sartatäskpasa, arumäskpasa, urüskpasa, uka jathax alsunisin jank'akiw jilti, uksti yapunix janiw amuykiti.

28Jathax uraqin jupapachaw jilaski; nayraqatax aliw mistu, ukxarusti amuchrantiwa, ukatsti puqurxarakiwa.

29Kunapachatix achux suma puquratäxi ukkhasti, yapunix yawthapiriw mistu achunak apthapiñ pacha purinxatap layku”.Jesusax mostaza jathat amuyt'ayi(Mt 13.31-32; Lc 13.18-19)

30Jesusasti saskakiwa: “¿Kunar uñtasitas Diosan qhapaq markapaxa? Jan ukax ¿kuna uñtasïwimpich qhanañchsnaxa?

31Diosan qhapaq markapax uraqir phawantat mostaza jathar uñtatawa. Uka jathax akapachan utjir taqi jathanakat sipan juk'amp jisk'akiwa,

32phawantatatsti, taqi alinakat sipansa jach'aw jili, jach'a layminïtap laykusti, jamach'inakas ch'iwiparux tapachasipxaspawa”.Jesusax uñtasïwinak tuqit amuyt'ayi(Mt 13.34-35)

33Jesusax Diosan arunakapat ukham yatichäna, walja yaqha amuyt'äwinakampi, kawkhakamatix jaqix amuyt'irjamäkän ukkhakama.

34Janiw kunsa ukhamak parlkänti, jan ukasti uñtasïwinak tuqipuniw parläna, yatiqirinakaparusti taqi ukanakat sumpun qhanañchäna.

Jesusax thayampiru quta mathapimpiruw t'akurayi(Mt 8.23-27; Lc 8.22-25)

35Uka pachpa uru jayp'thapirusti, Jesusax yatiqirinakaparuw säna:

—Quta khurkatar makhatañäni —sasa.

36Jaqinakar jaytjawayasinsti Jesusarux kawkïr botenkkäntix uka pachpat irpapxäna, yaqha botenakas jupamp chikax sarapxarakïnwa.

37Ukatsti mä jach'a thayaw sartäna; mathapisti boterux umampiw chhaqtayirjamäna.

38Jesusasti qhipäx k'uchun ch'ijmt'asisin ikiskäna. Yatiqirinakapasti jupar sartayasinxa, sapxänwa:

—Yatichiri, ¿janit amuykta qutar niya utjantaskatasxa? —sasa.

39Jesusasti sartasin thayarux tuqinuqäna, qutarusti sarakïnwa:

—¡Amukt'am! ¡T'akurarakim! —sasa.

Thayasti t'akurxänwa, mathapinakas chhaqtawayxarakïnwa.

40Ukat Jesusax yatiqirinakaparux säna:

—¿Kunatsa ukataq mulljasipxta? ¿Kunatarak jan iyawsañanïpxtasti? —sasa.

41Yatiqirinakapasti wal axsarapxäna, jupanak puraw parlarasipxäna:

—¿Khitirakïpach jupasti? ¡Thayas qutas jaysakirakisä! —sasa.