JEREMÍAS 48 - Qullan Arunaka DC

Moab markatak profecía arunaka

1Israelan taqi ch'amani Tatitu Diosapax Moab markatakiw aka arunak arsu:

“¡Ay Nebo marka!

¡Kunja t'unjatätasa!

¡Quiriataim sat markasti,

katuntata, jisk'achjatawa!

¡Ch'amapas uraqir liwinukutawa!

2Moab markan jach'a kankañapasti tukusxiwa.

uñisirinakapax Hesbón chiqan amtasipki

Moab markan markpach chhaqtxañapataki.

Madmén marka, jumas tukjatarakiw uñjasïta,

nuwasiñasti jumxarux jutapuniniwa.

3Horonaim sat chiqatsti arnaqasitanakaw ist'asi;

‘¡Aynacht'añampi, q'ala t'unjatäñampiw utjaraki!’

4“Moab markasti t'unjatawa;

usuyasiñat warariñanakasti

Sóar chiqakamaw ist'asi.

5Makhatirinakax jacht'asisaw

Luhit sat amstanjam makhatasipki;

saraqirinakax warart'asisaw t'unjatätapatxa,

Horonaim sata aynachanjam saraqasinipkaraki.

6¡Jaltxapxam! ¡Ch'amanïki ukax jaltxpan!

¡Monte asnonakjam jaltxapxam!

7“Moab marka, jumasti ch'amamaru,

qamir yänakamaruw alkatasïyätaxa,

ukampis jumax katuntataw uñjasirakïta.

Quemós sat diosamasa jayar apatäniwa,

sacerdotenakapampi, jilïr jaqinakapampi kuna.

8T'unjatäñasti taqi markanakaruw purini,

janirakiw mä markas qhispkaniti;

qhirwasa, pampasa t'unjataw uñjasini.

Naya, Tatituw uk arsta.

9¡Moab markatakix amay imañ chiqa wakichapxam,

uka markasti q'ala tukjatäniwa!

¡Markanakapasti,

jan mä jaqiniw uñjasini.”

10(¡Ñanqhachatäpan kawkïr jaqitix Tatitun iwxata irnaqañanak jan taqi chuymampi phuqkani ukaxa. Ñanqhachatäpan kawkïr jaqitix jan jiwayañ munkani ukaxa!)

11Moab markax sumakipuniw jakasiskäna, janipuniw kunapachas jaya markarux apayat uñjaskänti. Mä suma vinor uñtatänwa, mä chiqanakpun suman jakasiskäna. Ukatpï taqi kunas uka markatakix walikipunïskänxa, janirakiw saräwinakapsa chhaqhayaskänti.

12Ukampis Tatitux siwa: “Mä uruw purinini kunapachatix uñisiripax nuwantkani, ukatsti katuntasaw jaya markar apasxani. Naya, Tatituw uk arsta.

13Ukapachaw Moab markax Quemós sat diosapat p'inqasini, kunjämatix Israel markax Betel chiqar alkatasïnxa, ukatsti uka chiqat p'inqasirakïnxa ukhama.

14“Moab markax jan siskpati:

‘Nanakax jan kuna axsarir jaqinakäpxtwa,

nuwasïwin nuwasir ch'aman jaqinakäpxtwa’ sasa.

15Moab markar t'unjirix niyaw purinxi,

yaqha markanakapar t'unjiris niyaw purinxi.

Suma soldadonakapas

nuwasïwin jiwarapxani.

Israelan taqi ch'amani Tatitupaw ukham arsu.

16Moab markan t'unjatäñapax niyaw jak'achasini,

aynacht'añapasa niyaw purinirakini.

17Moab marka jak'an utjasirinaka,

jach'a kankañap uñt'irinaka,

uka markat jachapxam, sapxarakim:

‘¡Uñtapxam, kunjämas aka markax tukjat uñjasi,

ch'amampi apnaqañapasa,

jach'at uñt'atäñasa, q'ala tukjatawa!’ sasa.

18“Dibón marka,

uka jach'a qunuñamat saraqanim,

waña uraqir qunt'asim,

Moab markar t'unjirix jutantiwa,

sayt'asiñ chiqanakamsa t'unjarakiwa.

19Aroer markankirinaka,

thakhi jak'ar sayt'asisin uñtapxam;

khitinakatix jaltxapxi ukanakar jiskt'apxam,

‘¿Kunas aka chiqan lurasi?’ sasa.

20Jupanakasti sapxätamwa,

Moab markax q'ala t'unjatawa,

axsarañampi phuqhantatawa.

¡Uka markat jachapxam!

¡Arnón jawiransti yatiyapxarakim

Moab markan t'unjatätapata!”

21Pata pampankir markanakatak arsuta mutuyäwinakax purinxiwa: Holón, Jahas, Mefáat,

22Dibón, Nebo, Bet-diblataim,

23Quiriataim, Bet-gamul, Bet-megón,

24Queriot, Bosrá, ukhamaraki jak'ankiri, jayankiri Moab tuqin utjkis taqi uka markanakataki.

25Tatitux siwa:

“Moab markan ch'amapax t'unjatawa,

munañanïñapas t'unjatarakiwa” sasa.

26Moab markarux machjayapxam,

Tatitutak sayt'asitap layku.

Ukapachaw Moab markax

pachpa waq'sutapar qurumsuni,

taqiniw jupat larusipxarakini.

27Moab, jumax Israel markat larusïyätawa;

jisk'achañampiw uka markat parläyätaxa,

lunthatäkaspas ukhama.

28Moab uraqinkir jaqinaka,

aka markanak apanukuwayxapxam;

palomanakjam qarqanak taypir jakir sarxapxam,

qarqa pata lakanakarurak tapachasipxam.

29Moab markan jach'a jach'a tukurïtap yatipxtanwa,

jach'a jach'a tukutapa, jisk'achirïtapa,

jan axsartir chuymanïtapsa.

30Tatitusti ukham jan wali chuymanïtap yatirakiwa,

kunsa inampi parlirïtapa,

jach'a jach'a tukurïtapa.

Taqi ukanakasti jumatakix

janiw kunatakis askïkaniti.

31Ukat Moab markat jachä,

jaqinakapatsa wali amtarakï,

Quir-heres sat markankir jaqinakatsa,

wal jacharakï.

32Sibmá chiqan jakir jaqinaka,

jumanakat jachä,

uva yapjamaw jach'ar tukuwayapxtaxa;

Jazer chiqakamaw uva laphinakamax purïna,

jach'a qutat juk'ampi khursakamaw purïna.

Jichhasti uva achunakamax q'ala t'unjatawa.

33Moab suma achur pampanakanxa,

janirakiw k'uchik arnaqasiñanakas ist'askxiti.

Vinos pist'xarakiwa vino uchañ utanakanxa,

janiw khitis uva takirix utjkxiti,

janirakiw kusisiñat q'uchuñanakas utjkxiti.

34Hesbón markankir jaqinakax wal wararipxi,

wararitanakapasti Elalé, Jahas markakamaw ist'asi,

Sóar ukkhat Horonaim, Eglat-selisiya ukakamaw ist'asi,

Nimrim chiqankir uma jalsunakapas wañantatarakiwa.

35Tatitux siwa:

“Nayaw Moab markankir jaqinakarux t'unjä,

qullu patanakar yaqha diosanakaru

yupaychañ utanakar makhatapki,

inciensonaka, wilañchanaka

uka diosanakapar luqtasir sarapki ukanakaru” sasa.

36Ukat chuymaxax Moab markankirinakat

pinkillur uñtat jachsu,

Quir-heres markankir jaqinakat jachi,

walja qamir yänak imkatatap q'al apt'asipxi.

37P'iqi ñik'utanakapas mururatkamakiwa,

sunkhanakapas khithuratkamakiwa;

taqiniw amparanakap chhuxriñchjasipxi,

chhankha isinakampiw isthapisipxaraki.

38“Moab markan taqi uta patanakansa,

thakhinakapansa,

jaqinakan wararitapakiw ist'asiski,

nayaw Moab markarux jisk'a jisk'a t'unjta,

jan kunatak inamay sañükaspas ukhama.

Naya, Tatituw uk arsta.”

39¡Moab markatjam jakhusipxam!

¡Uka markax q'ala tukjatawa!

¡Mä p'inqaw qhipäx uñtxi!

Axtaskaña, jisk'achkañarakiw

marka jak'anakapatakis tukxaraki.

40Tatitux siwa:

“Moab markan uñisiripax jutantiwa,

chhiqhas janatatat

jach'a pakar uñtataw jutanti.

41Markanakapax katuntatäniwa,

sayt'asiñ chiqanakapasa

uñisiripan amparaparuw purini.

Uka urusti Moab markan nuwasirinakapax

wawachasir warmjamaw khathatipxani.

42Moab markasti

jan mayampitak tukjatäniwa,

naya Tatitutak sayt'asitap layku.

43Ukatpï naya, Tatitux sistxa:

Moab markan utjir jaqinakaxa,

uywanakjam jiwayirinakampi arknaqatäpxaniwa,

jan ukax mä sipitaru,

mä p'iyar jalantirjamäpxaniwa.

44Jiwayirinakat jaltirixa p'iyaruw jalantani,

uka p'iyat misturisti sipitaruw jalt'ani,

nayaw Moab markxarux

mutuyäwipan urup apanirakï.

Naya, Tatituw uk arsta.”

45“Yaqhipanakax jan ch'amaniw jaltxapxi,

Hesbón markan ch'iwipar imantasiri;

ukampis, Sihón reyin Hesbón markapax

ninampi phichhantatäniwa,

uka ninasti jach'aruw aqatati,

uka ch'axwir Moab markan qullunakapsa

q'al nakhantaraki.

46¡Ay Moab, kunakïkan jumatakixa!

¡Quemós diosan markapa, aynacht'atätawa!

¡Yuqanakamarusa, phuchhanakamarusa jaya markaruw katuntat apapxi!

47Ukampisa tukuyarusti,

nayaw Moab markan saräwipxa

sumar tukuyxä;

naya, Tatituw uk arsta.”

Ukaw Moab markataki arsuta Tatitun mutuyäwipaxa.