ZACARÍAS 1 - Qullan Arunaka DC

I. JUTIR URUNAKAT UNAÑCHÄWINAKA(1—8)a) Tatitur kutikipstañatak jawsäwi(1.1-6)Tatitun markapar jawsatapa

1Kimsaqallqür phaxsina, kunapachatix Darío reyix Persia marka pä mara apnaqkäna ukkhaw Tatitux aka arunak Zacarías profetar parläna, Zacariasax Berequías chachan yuqapänwa, Idó chachan allchhiparaki. Juparusti Tatitux akham säna:

2“Naya, Tatitux jumanakan nayra awkinakamatakix wali q'apisitäyätwa.

3Ukhamasti, jichhax markankirinakar sam: Taqi ch'aman Tatitux siwa: ‘Nayaru makhatxapxita, nayasti jumanakarux uywthapisxapxämawa. Naya, Tatituw arsta.

4Jan jumanakax nayra awkinakamjam lurapxamti, jupanakarusti nayra profetanakax parlapxirïnwa, jan wali sarnaqäwinakapa, jan wali luräwinakap jaytxapxañapataki, ukampis jupanakax janiw ist'añsa, jaysañsa munapkänti. Naya, Tatituw arsta.

5Jichhasti, nayan arunakax parliri nayra profetanakax jiwaratäxapxiwa, jumanakan nayra awkinakamas jiwaratäxarakiwa.

6Jupanakarusti nayax juchanakapat mutuyta, kunjämtix profetanakaxax jupanakar yatiykatayna ukhamarjama. Jupanakasti wasitat amuyt'asisin nayar jaysxapxitu, naya taqi ch'amani Tatitun jupanakan sarnaqäwiparjama, luräwiparjama uñjañaxax wakisitap uñt'asa.’ ”

b) Unañchäwinakan uñtasitanakapa(1.7—6.8)Caballor lat'xatat jaqinakat unañchäwi

7Tatitux wasitat naya Zacarías profetar mä samkan aka arunak parlxayitu, Sebat sat phaxsin pä tunka pusini uru saraqataru, kunapachatix Darío reyix pä mara marka apnaqaskäna uka pachpa maranaraki.

8Uka arumasti akham unañchäwi uñjta: Mä jaqir wila caballor lat'xatata uñjta. Uka jaqisti mä qhirwan mirtos sat ch'uxña alinak taypin sayt'atäskänwa, qhipäxapansti yaqha jaqinakarakiw utjäna, ukanakasti wila, ch'umphi, janq'u caballonakar lat'xatatarakïnwa.

9Uka samkaxansti mä angelaw nayamp parlaskäna, ukat jupar jiskt'asta: “Tata, ¿khitinakas uka jaqinakaxa?” sasa. Angelasti situwa: “Nayaw khitinakäkitix uk uñacht'ayäma” sasa.

10Ukampis janïra jupax nayar siskipan ukkhaw ch'uxña alinak taypinkkän uka caballor lat'xatat jaqix säna: “Tatituw aka jaqinakarux khithani, taqi uraqpach muytanipxañapataki” sasa.

11Tatitun angelapasti, mirtos sat ch'uxña alinak taypin sayt'atäskänwa. Ukkhaw caballxat sarir jaqinakax jupar yatiyapxarakïna: “Taqi uraqpach muytanipxta, ukansti taqi kunas ch'üjtataki, suman jakasiñarak jikxatapxta” sasa.

12Tatitun angelapasti sänwa: “Taqi ch'amani Tatay, paqallq tunka maraw Jerusalenampitaki, Judá markanakampitakix q'apisitäxtaxa, ¿kunapachas jupanakat khuyapt'ayasxäta?” sasa.

13Tatitusti nayamp parlkäna uka angelarux munasiña, khuyapayasiñ arunakampiw parlxayäna,

14ukatsti angelax yatiyañaxatakiw nayar sarakitu: “Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: ‘Nayax Jerusalén markampiru Sión qullumpirux walpun munasta.

15Ukat q'apisiñaxax ninjam aqti, uka jan yäqasir markanakataki, kunapachatix q'apisiñaxax juk'akïkän ukkhaxa, jupanakax ñanqha lurañanak juk'amp lurapxäna.

16Ukat naya, Tatitux sista: Jichhax Jerusalén markarux khuyapayasiñampiw uñjä; markaxsa, utaxsa wasitat lurayxä. ¡Jupar wali munasitax uñacht'ayarakï!’ ” sasa.

17Angelax ukxarux saskakituwa: “Aka arunak yatiyarakim: ‘Taqi ch'aman Tatitux siwa: Markanakaxan wasitat nayraqatar sartañap munta; ukatsti machaqat Sión qullurux ch'am churä, machaqatarak qhanañchä Jerusalén markax nayan ajllit markaxätapa’ ” sasa.

Waxranakampita, herreronakampit unañchäwi

18 18 (1) Yaqha unañchäwimp uñjarakta, ukansti pusi waxranak uñstanir uñjta.

19 19 (2) Nayampi parlkäna uka angelaruw jiskt'arakta: “¿Kamsañarak muni uka waxranakasti?” sasa. Jupasti situwa: “Uka waxranakax jach'a ch'aman apnaqäwinakaruw uñtasi, kawkïrinaktix ch'amapampi Judá markankirinakaru, Israel markankirinakaru, Jerusalén markankirinakar taqi chiqar ananukupki ukanakawa” sasa.

20 20 (3) Ukxarusti Tatitux pusi herreronakaruw uñjayarakitu.

21 21 (4) Nayasti jupar jiskt'twa: “¿Kunarus aka herreronakax jutapxi?” sasa. Jupasti sarakituwa: “Kunjämatix uka pusi waxranakax ch'amapampi Judá markankirinakar taqi chiqaru ananukupkäna, kutkatasiñatakis jan ch'amani tukuyasa ukaru uñtasixa, aka herreronakasti uka jach'a munañan markanakar sustjas khathatiyiriw jutapxi, uka markanakan munañanïñ waxranakap p'akthapiri, khitinakatix Judá markar waxrantasa markachirinakapar taqi chiqaru ananukupkän ukanakaru axsarayiri” sasa.