ISAÍAS 32 - Qullan Arunaka DC

Chiqa uñjäwimpi apnaqañxata

1Mä reyiw utjani,

jupasti chiqaparuw apnaqani,

marka apnaqirinakasti

chiqa uñjäwimpiw apnaqapxarakini.

2Uñisirinakapar arxatañatakiw sayt'asipxani,

jan wali urunakat imañataki,

ñanqha luräwinakat imañataki.

3Nayranakapampisti walpun uñatatasipxani,

taqi kunsa suma amuyumpiw ist'apxani;

4taqi kunsa wal amuyt'asisaw lurapxani,

parlatanakapasa chiqaparakïniwa.

5Jan wali jaqinakaxa, sallqjirinakasa,

jisk'achjataw uñjasipxani.

6Mä jaqix arsutapampiw

maynirux chuymap ust'ayi,

chuymapansti jan wali amtäwinakak amtaski,

jaqi jiwayañak munaski,

manq'at awtjat jaqirux jan kunan khithanuku,

umat pharjatarus janiw um waxt'kiti.

Tatiturus k'arintarakiwa.

7Sallqa jaqix k'arikamak kuns parli,

jan walinak lurañatakiw amtaraki;

k'arintasaw jan kunaninakar aynacht'ayi,

khitinakatix chiqapar uñjäwi mayipki ukanakaruxa.

8Aski jaqisti,

askinak lurañ amti,

uka aski amtatanakapan sayt'asiraki.

Jan yäqasir warminakatak arunaka

9Jan kunat llakt'asir warminaka,

kuntix sapkäma uk ist'apxam.

Jan yäqasir warminaka, arunakax ist'apxam.

10Amuyatax jichhax taqi kunas walikjamakïskiwa,

akat mä mararusti,

t'ant'ana, vinon jan utjkxatapatxa,

axsarañat wal khathatipxäta.

11Jumanaka, jan yäqasir warminaka,

jan kunat llakt'asir warminaka,

jichhax khathatiñ qalltapxam.

Uka isinakam apsusipxam,

chhankha isinakamp isthapisipxam,

ukhamat t'aqhisipxatanakam uñacht'ayapxäta.

12Ayqt'asis sarnaqapxam,

ukkha suma uraqinakata,

suma achur uva yapunakatsa.

13Markaxansti ch'aphinakampi quranakampikiw jilxani,

taqi kusisiñ utanak taypin uka ch'aphinakax jilantxani.

14Reyin utapax apanukutäxaniwa;

walja jaqin markasti jan jaqiniw tukuni;

uka suma thuru pirqanakasti

wiñayatak apanukutäniwa;

ukansti monte asnonakax k'uchikiw jakasipxani,

uywanakas ukan manq'asipxarakini.

15Ukampisa Tatitun ch'amapax

wasitat jiwasxar jutani,

ch'usa wasar uraqisti suma yapuchasiñ uraqiruw tukxani,

yapuchasiñ uraqisti juk'ampi suma achuri yapuruw tukxani.

16Chiqa kankañampi,

chiqa uñjäwimpiw

taqi aka markan utjarakini.

17Chiqa uñjäwisti sumankañ utjayani,

wiñayatakiw suman sarnaqasiña,

jan axsarañ utjayani.

18Markaxasti mä suma samarañ chiqan jakani,

suma utanakana, samarañas utjki uka utanakana,

19chhijchhisay ch'umirux q'al tukjaskpan,

markaxasay jisk'achjat uñjasiskpan.

20Jumanakax k'uchikiw jakasxapxäta,

yapunakamatakis uma qarpax waljaw utjani,

asnotakisa, vacatakis chhuxllax jilarkirïniwa.