JOB 41 - Qullan Arunaka DC

1 1 (25) ¿Cocodrilo sata animalarusti

anzuelompi katjasmati?

¿Laxrapsa mä ñach'añampi ñach'antasmati?

2 2 (26) ¿Nasapat mä wiskampi chinuntasmati,

jan ukax, laka änkhapsa p'iyjasmacha?

3 3 (27) ¿Uka animalax jumar achikt'asir jutaspati,

jan ukax, axsarañampicha parliristamxa?

4 4 (28) ¿Jumasti ukarux juman uywatamäñapatakit arsuyarakisma?

5 5 (29) ¿Mä jisk'a jamach'impjamat jupamp anatasmasti?

¿Imill wawanakaman anatasiñapatakit chinkatarakismasti?

6 6 (30) ¿Alakipa jaqinakax jisk'a jisk'a ukar jalanuqasax aljapxaspati?

7 7 (31) ¿Mich'inakampit lip'ichip chhuqsusmasti,

jan ukax, maxañanakampich p'iqipat jununtasmaxa?

8 8 (32) Jumatix jupar luqxatasmaxa,

jan mayampis armaskañamatakiw nuwjiristamxa,

ukatsti janiw mayampsa jumax uk lurkxasmati.

9 9 (1) Cocodrilo animalar uñjasakiw,

khitis axsarañat jiwt'añ munaspa.

10 10 (2) Maynin turiyataxa, jupax luqhiptiwa;

janiw khitis jupampi nuwasiñ munkaspati.

11 11 (3) ¿Jupampi nuwasiñ munirix,

jan kuna kamacht'atakit uñjasispasti?

¡Janiw maynis aka uraqin jupampi nuwasirix utjkiti!

12 12 (4) Kayunakapat parlañsa,

jach'a ch'amapat parlañsa janiw amukt'käti.

13 13 (5) ¿Khitirak janchip imt'iri lip'ichip iqaraspasti,

jan ukax khitich imxatir lankhu janchipsa

maysat maysar junsuspasti?

14 14 (6) ¿Khitis lakap ansatatayaspa,

ari laka ch'akhanakap uñjañatakisti?

15 15 (7) Jikhanipax jach'a ch'akhanakan siqintatawa,

qalar uñtat ch'ullqhirakiwa.

16 16 (8) Sinti jak'apurar ñiqintatawa,

janiw samanas uka chiq mantkaspati.

17 17 (9) Wali jak'ar k'anantatawa,

janiw khitis jaljtaykarakispati.

18 18 (10) Ujurt'asitapas lliju llijur uñtatawa;

nayranakapasti willjta intir uñtataw k'aji.

19 19 (11) Nina lawranakaw nasa p'iyanakapat mistsuni

nina sank'anakaw willisiniraki.

20 20 (12) Nasapat jiwq'iw mistuni,

wallaqir phukhut jiwq'ix mistki ukar uñtata.

21 21 (13) Samanapax sank'anak aqtayi,

nasa p'iyapatsti ninaw mistuniraki.

22 22 (14) Ch'amapax kunkapankiwa,

jupa nayraqatan taqiniw axsarayasipxi.

23 23 (15) Janchipasa wali qhuluwa,

jan jununtkayawa,

hierror uñtat ch'ullqhirakiwa.

24 24 (16) Chuymapasti qarqar uñtat ch'ullqhiwa,

k'iyañ qalar uñtat ch'ullqhirakiwa.

25 25 (17) Jupax thalaraski ukapachasti,

juk'amp ch'amaninakas axsarañat chhuktawayxapxi.

26 26 (18) Janiw espadasa, lanzasa, mich'inakas

jupar katuntañatakix kunatakïkisa.

27 27 (19) Jupatakix hierrosa mä ch'illiwäkaspasa ukhamakiwa,

bronces ñusantat lawäkaspas ukhamakiwa.

28 28 (20) Antutt'at mich'inakax janiw juparux jaltaykiti,

qalampi jaqt'añasti, jichhumpis jaqt'atäkasp ukhamakiwa.

29 29 (21) Hierro k'uphañampi jupar k'uphantañasa,

mä suqusampi jawq'antatäkaspa ukhamakiwa,

mich'inakan khuyusis saratap ist'asas larusiwa.

30 30 (22) Ñiq'in qatatnaqtki ukapachasti,

qhulliñampjamaw sukanak sukachsu.

31 31 (23) Jach'a quta manqhir jalantki ukapachasti,

umax wallaqir phukhur uñtatawa.

32 32 (24) Umsti janq'uk jupuqtäwayi,

k'ajkir qaqa ñik'utanakjama.

33 33 (25) Janiw aka uraqin jupjamax utjkiti;

jan kuns axsarañatak irnuqataw jupaxa.

34 34 (26) Jupat juk'ampi ch'amaninakarus saykataskakiwa,

taqi jach'a axsarkañ animalanakan jilïripawa.