ISAÍAS 55 - Qullan Arunaka DC

Tatitun suma waxt'apa

1“Taqi khitinakatix umat pharjatäpkta ukanakax umt'ir jutapxam;

jan qullqininakax jutapxam,

manq'añatak trigo inak mayisipxam,

vinompi, lechempi inak mayisipxam.

2¿Kunatsa qullqinakam kunatix jan t'ant'äki ukar inamay churasipkta?

¿Kunatsa qullqinakam kunatix jan askïki ukar inamay tukjasipkta?

Sum ist'apxita,

ukat suma manq'anak manq'apxäta,

suma muxsa manq'anak manq'apxäta.

3Nayan ukar jutapxam,

ukatsti ist'apxita,

ist'apxita, ukatsti jakasipkätawa.

Nayaw jumanakampix wiñay arust'äwi lurä,

ukhamat kuntix Davidarux munasiñampi arskta uk phuqharakï.

4Nayaw juparux markanakat arsuri uskta,

markanakatak mä jilïr yatichirirak uskta.

5Jan uñt'at markanakaruw jumax jawsäta;

kawkïri markanakatix jan uñt'apkäyätam

ukanakaw juman ukarux jalanipxani,

naya, juman Tatituma, Israelan Qullana Diosapaw

jumarux jach'añchsma.

6“Tatitur thaqtapxam jikxatañjamäkipana,

jak'ankkipan jawsapxam.

7Qhuru jaqix sarnaqäwip apanukpan,

ñanqha amtañan jaqisti

uka amtañanakap apanukpan;

ukatsti Tatitun ukar kuttanxapxam,

jupasti jumanakat khuyapayasipxätamwa;

Diosasar makhatxapxam,

jupasti juchanak pampachañatakix jank'akiwa.

8-9Tatitux akham siwa:

Nayan amtatanakaxasti janiw jumanakan amtatanakamjamäkiti,

luräwinakaxas janirakiw jumanakan luräwinakamjamäkiti.

Kunjämatix alaxpachax akapachat wali alayankixa,

ukhamarakiw amtatanakaxasa,

luräwinakaxasa,

jumanakan amtatanakamata,

luräwinakamat sipansa wali alayankaraki.”

Tatituw uk arsu.

10“Kunjämatix jallus, khunus alaxpachat saraqanixa,

ukatsti janiw kutkatkxiti, jan ukasti uraqiruw chullunti,

uraqxa suma jasak tukuyi, alinaksa mistuyanirakiwa,

yapuchañatakix jatha achuyi,

t'ant'as manq'añatakix utjarakiwa,

11ukhamarakiw lakaxat mistkis uka arunakaxa,

nayan ukarux janiw jan kun lurasax kuttankiti,

jan ukasti kuntix nayax munkta uk luri,

kuntix nayax siskta uk phuqharaki.

12“Jumanakax Babiloniat kusisitaw mistunxapxäta,

markamarusti sumakiw kuttanxapxäta.

Jumanakar uñjasinsti jach'a qullunakasa,

jisk'a qullunakas kusisiñat wal q'uchupxani,

pampankir quqanakasti t'axllisipxaniwa.

13Ch'aphi alinak lantisti pinonakaw jilantani,

itapallunak lantisti suma panqaranakaw jilantani.

Taqi aka uraqpachaw Tatiturux yupaychani,

uka luräwinakaw Tatitun jach'a muspharkañap

wiñayatak uñacht'ayani”.