MATEO 21 - Qullan Arunaka DC

Jesusax Jerusalén markaruw manti(Mc 11.1-11; Lc 19.28-40; Jn 12.12-19)

1Kunapachatix Jerusalén marka jak'ankxapxän ukkhasti, Olivos qullu jak'ankki uka Betfagé sat markaruw puripxäna. Jesusasti ukawjat pani yatiqiriparuw khithäna,

2akham sasa:

—Khä uñkatasi jisk'a markar sarapxam. Ukansti, mä qachu asnoru, jisk'a asno qallupamp chint'atäskir jikxatapxäta. Jararasinsti, nayatak irpanirapipxita.

3Ukat khitisa kun sapxätamxa, jumanakax sapxam: “Tatituw muni; ukatsti jank'akiw irpayanirapxätam” sasa.

4Taqi akanakasti kunjämtix Zacarías profetax qillqawaykatayna ukarjamaw phuqhasiskäna:

5“Jerusalén markarux sapxam:

‘Uñtapxam, juman Reyimaw mä asnxat jutaski,

llamp'u chuymani, mä jisk'a asno qallxata,

khumuñ uywan qallupxaru.’ ”

6Yatiqirinakapasti, kunjämtix Jesusax jupanakar siskatayna ukhamarjamaw sarasin lurapxäna.

7Uka qachu asnorusti qallupamppach irpanipxäna. Jupanakasti isinakapampiw asnorux janxatapxäna, Jesusasti uka asnxaruw lat'xatawayäna.

8Jaqix waljapunïnwa. Mayninakax isinakap thakhirux jant'akt'apxäna, yaqhipanakasti quqanakat layminak khuchhuqasaw thakxar jant'akt'apxarakïna.

9Jesusan nayrapa, qhipap saririnakasti, akham sasaw art'apxäna:

—¡David reyin Yuqapa, qhispiyapxita! ¡Qullanäpan Tatitun sutipar jutirixa! ¡Alaxpachankir Diosay, qhispiyapxita! —sasa.

10Kunapachatix Jesusax Jerusalenar mantkän ukkhasti, markpachaw ch'axwtapxäna, waljanirakiw jiskt'asipxäna:

—¿Khitirak aka jaqisti? —sasa.

11Jaqinakasti sapxänwa:

—Galilea uraqina, Nazaretankir Jesús, profetawa —sasa.

Jesusax Diosan utap q'umachi(Mc 11.15-19; Lc 19.45-48; Jn 2.13-22)

12Jesusasti Diosan utapar mantasin taqi ukan aljirinakampiru, alasirinakampiruw anqar alissüna. Qullqi turkasirinakan uchasiñanakap liwinuküna, paloma aljirinakan qunuñanakap jaqurpayäna;

13ukat sarakïna:

—Qillqatanxa siwa: ‘Utaxasti Diosat mayisiñ uta satäniwa’, ukampis jumanakax lunthatanakan putup tukuyxapxatätaxa —sasa.

14Ukansti, juykhunakampi, kayu usutanakampiw Jesusar jak'achasipxäna. Jesusasti jupanakarux k'umaraptayänwa.

15Ukampis sacerdotenakan jilïrinakapampi, kamachi yatichirinakampix wal thithipxäna uka muspharkañanak luratap uñjasaxa, wawanakan Tatitun utapan jach'at Tatitur yupaychapxatapatsa,

16ukat Jesusarux sapxäna:

—¿Uka wawanakan arnaqasitap ist'tati? —sasa.

Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Jïsa, ist'twa. Ukampis, ¿janit uka tuqit qillqatanak uñxatapktasti? Ukasti akham siwa:

‘Jisk'a wawanakan lakapata,

ñuñuskir wawanakan lakapata,

jach'añchañ arunak mistuytaxa’.

17Ukatsti Jesusax Jerusalén markat Betania markaruw sarxäna, uka arumasti ukan qhiparäna.

Jesusax jan achun higo quqaruw ñanqhachi(Mc 11.12-14,20-26)

18Qhipärmanthisti Jerusalenar kutinkasaw Jesusax manq'at awtjayasïna.

19Thakhi jak'an mä higo quqa uñjäna, ukar jak'achasisinsti, janiw mä achsa jikxatkänti, jan ukasti laphinakak uñjäna. Ukat Jesusax uka higo quqarux säna:

—¡Janipun mayampis achu churamti! —sasa.

Ukspachaw higo quqax wañsuwayxäna.

20Ukham uñjasinsti, yatiqirinakapax wal muspharapxäna, Jesusaruw jiskt'apxarakïna:

—¿Kunatarak aka quqasti mäki wañsuwayxisti? —sasa.

21Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Qhanak sapxsma, jumanakantix iyawsañax utjaspa, janirak Diosan ch'amapatsa pächasipkasma ukax, janiw nayax kuntix lurkta ukak lurapkasmati, jan ukasti khä qullurutix: ‘Unxtam, jach'a qutar liwiranttam’ sapxasmaxa, lurasispawa.

22Taqi kuntix iyawsañ chuymampi Diosar mayisipkäta ukxa, katuqapxätawa.Jesusan taqi munañanïtapa(Mc 11.27-33; Lc 20.1-8)

23Uka qhipatsti, Jesusax Tatitun utaparuw mantäna. Ukan yatichkipansti, sacerdotenakan jilïripampi, judionakan jilïripampiw jupar jak'achasisin jiskt'apxäna:

¿Kuna munañanïñampis jumax uk lurtaxa? ¿Khitirak uka munañanïñ churtamsti? —sasa.

24-25Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Nayax mä jiskt'a jumanakar jiskt'apxarakïma. ¿Khitis Juanarux bautisañapatak khithani, jaqinakati jan ukax Diosacha? Jichhax sapxitaya, ukat nayax kuna munañanïñampitix ukanak lurkta uk sapxarakïma —sasa.

Ukham ist'asinxa, jupanakkamaw ch'axwañ qalltapxäna: “Diosaw khithani sañänixa: ‘¿Kunatsa juparux jan iyawsapxta?’ sistaniwa.

26Jaqinakar axsaratasatsti, janiw jaqinakan khithanitaw sisksnati, Juanax Diosan profetapätap taqinixay yatipxchixa” sasa.

27Ukat Jesusarux sapxäna:

—Janiw nanakax yatipkti —sasa.

Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Janirakiw nayas sapkirismati kuna munañanïñampitix akanak lurkta uka —sasa.

Jesusax pani yuqat yatichi

28Jesusasti jupanakaruw jiskt'äna:

—¿Jumanakax kamsapxasmasa? Mä jaqix pani yuqanïnwa; ukat maynïrirux säna: ‘Waway, uva yapuxar irnaqir saram’ sasa.

29Yuqapasti juparux sänwa: ‘¡Janiw sarkiristti!’ sasa. Ukampis qhipat amuyt'asisin saräna.

30Uka qhipatsti sullka yuqaruw uka kipka sarakïna. Jupasti awkiparux sänwa: ‘Saräwa’ sasa. Ukatsti janiw sarkänti.

31Uka paninitxa, ¿kawkïris awkin munañap luränxa? —sasa.

Jupanakasti sapxänwa:

—Nayrïrïkis ukawa —sasa.

Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Qhanak sapxsma, Romatak qullqi apthapirinakampi, walja chachanakampi sarnaqir warminakampiw jumanakat nayraqat Diosan qhapaq markapar mantapxani.

32Bautisiri Juanax aski jakañ thakhi yatichiriw juti, jumanakasti janiw juparux iyawsapktati; ukampis, Romatak qullqi apthapirinakampi, walja chachanakampi sarnaqir warminakampix iyawsapxiwa. Jumanakasti ukanak uñjkasinsa, janiw jupar iyawsañatak kutikipstapktati.

Jesusax jan wali yapuchirinakat yatichi(Mc 12.1-12; Lc 20.9-19)

33“Ist'apxam aka yaqha amuyt'äwi: Mä jaqiw utjäna, uraqiparusti uva alinak ayruntäna, ukatsti uyuchrantayarakïnwa; uva ch'irwañ wakichäna, ukanak uñjañatakisti mä torre luräna. Jupasti yapuchir jaqinakaruw waki yapuchapxañapatak churawayäna, ukatsti jaya markaruw sarxäna.

34Kunapachatix yapu apthapiñ pachax purinkän ukkhasti, uywatanakaparuw khithäna yapuchirinakat qawqhatix jupar wakt'kän uk mayiri.

35Yapuchirinakasti khithat uywatanakarux katuntapxänwa: maynirux nuwjapxänwa, maynirusti jiwayapxänwa; maynirusti qalampiw k'upjapxäna.

36Yapunisti nayrïrit sipansa walja uywatanakampi khithäna; yapuchirinakasti jupanakarux uka kipka lurapxarakïna.

37“Ukatsti yapunix jupan yuqaparuw khithäna: ‘Yuqaxarux axsarapxaniwa’ sasa.

38Yuqapar uñjasasti, yapuchirinakax jupanakkamaw arust'asipxäna: ‘Akaxay uraqi katuqirixa, jiwayapxañäni ukatsti uraqipax jiwasankxaniwa’ sasa.

39Jupanakasti ukspachaw yapunin yuqaparux katuntapxäna, yaput anqäxar irpsusaw jiwayapxäna.

40Jesusasti jupanakaruw jiskt'äna: “Jichhasti, kunapachatix yapunix jutkani ukkhax, ¿kuns lurani uka yapuchirinakampixa? —sasa.

41Jupanakasti sapxänwa:

—Jan khuyapt'ayasisaw uka ñanqha jaqinakarux jiwarayani, uva yapupsti, yaqha yapuchirinakaruw churxani, achunakat qawqhatix jupar wakt'ki uk katuyir yapuchirinakaru —sasa.

42Jesusasti jupanakarux sänwa:

—¿Janipunit kunapachas qillqatanak ullarapkta? Uka qillqatanakasti siwa:

‘Utachirinakan apanukut qalax

aski qalaruw tukxi.

Tatituw ukham luri,

ukat muspharat uñjasipxtan’ sasa.

43Ukatpï sapxsmaxa, jumanakatxa Diosan qhapaq markapax apaqatäniwa, ukatsti taqi kunan jupar ist'ir markaruw churasini.

44Uka qalxar liwxattirix t'unjatäniwa; ukampis qalatix khitirus jalxattanixa, ñut'u tukuyani.

45Sacerdotenakan jilïrinakapampi, fariseonakampisti, ukanak ist'asax jupanakat ukham parlatap amuyasipxäna.

46Jupanakasti Jesusarux katuntañ munapxäna, ukampis jaqinakaruw axsarapxäna, jaqinakan Jesusar profetat uñt'apxatap layku.