MARCOS 2 - Qullan Arunaka DC

Jesusax suchu jaqiruw k'umaraptayi(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26)

1Mä qawqha urunakatsti, Jesusax Cafarnaúm markaruw wasitat mantäna. Jaqinakasti jupan utankxatap yatisinxa,

2mäkiw phuqthaptanipxäna, janirakiw punkur sayt'añas utjkänti. Jesusasti Diosan arunakap jupanakarux yatiyäna.

3Ukapachasti pusi jaqinakaw mä suchu jaqi kallt'at purinipxäna.

4Jaqin phuqhätap layku Jesusar jan jak'achasiñjamïpansti, uta pata jartasin Jesusan nayraqataparuw suchu jaqirux ikiñat warkuntapxäna.

5Jesusasti jupanakan iyawsañanïpxatap yatisinxa, suchu jaqirux sänwa:

—Wawa, juchanakamax pampachatäxiwa —sasa.

6Ukansti kamachinak yatichirinakaw qunt'atäsipkäna, jupanakasti akham lup'isipkäna:

7“¿Kamisarak aka jaqisti ukham parlxanisti? Uka arunakapax Diosar ñanqhachir arunakawa. Dios sapakiw juchanak pampachaspaxa” sasa.

8Ukampis Jesusax jupanakan lup'itanakap mäkiw amuyäna, ukat jupanakar jiskt'äna:

—¿Kunatsa jumanakax ukham lup'isipkta?

9Aka usut jaqirux ¿kun sañas jasakïspa: “Juchanakamax pampachatäxiwa” sañati, jan ukax: “Sartam, ikiñam apthapisim, ukat sarxam” sañacha?

10Ukhamasti nayax uñacht'ayapxämawa Jaqin Yuqapan munañanïtapa akapachan juchanak pampachañataki —sasa.

Ukham sasinsti Jesusax suchu jaqirux sänwa:

11—Jumaruw sisma, sayt'asim, ikiñam apthapisim ukatsti utamar sarxam —sasa.

12Suchu jaqisti ukspachaw sartasin ikiñap apthapisïna, ukatsti taqin uñjkañaw mistuwayxäna. Uk uñjasinsti taqiniw muspharapxäna, ukatsti Diosaruw yupaychapxäna akham sasa:

—Janipuniw kunapachas akham uñjirïktanti —sasa.

Jesusax Mateoruw jawsi(Mt 9.9-13; Lc 5.27-32)

13Uka qhipatsti Jesusax wasitat quta thiyar saräna, jaqinakax Jesusan ukaruw jutapxäna, ukat Jesusax jupanakar yatichäna.

14Uka chiq sarkasinsti, Alfeon Mateo sat yuqaparuw uñjäna, qullqi apthapiñäwjan qunt'ata. Jesusasti juparux sänwa:

—Arkita —sasa.

Ukatsti ukspachaw Mateox sartawayasin Jesusamp chik sarxäna.

15Uka qhipatsti Jesusampi yatiqirinakapampix Mateon utapan manq'asipkäna, jupanakamp chikasti qullqi apthapirinakampi, yaqha jucharar jaqinakampiw manq'añatak qunt'asipxäna.

16Kamachi yatichirinakata, khitinakatix fariseonakäpkän ukanakasti, Jesusar juchararanakamp chik manq'ir uñjasinxa, yatiqirinakaparux sapxänwa:

—¿Kunjämarak yatichirimasti qullqi apthapirinakampi, yaqha jucharar jaqinakamp chik manq'isti? —sasa.

17Jesusasti uk ist'asin jupanakaruw säna:

—K'umaranakatakix janiw qullirix munaskiti, jan ukasti usutanakatakiw munasixa. Nayax janiw aski jaqinakar jawsir jutkti, jan ukasti, juchararanakar jawsiriw jutta —sasa.

Jesusarux ayuno lurañxat jiskt'apxi(Mt 9.14-17; Lc 5.33-39)

18Kunapachatix Bautisir Juanan arkirinakapasa, fariseonakan arkirinakapas ayunasipkäna ukkhaxa, yaqhip jaqinakax Jesusar jiskt'iriw jutapxäna:

—¿Kunatarak yatiqirinakamasti jan ayunapkisti, kunjämatix Juanampin fariseonakampin yatiqirinakapax ayunapki ukhamsti? —sasa.

19Jesusasti jupanakarux sänwa:

—¿Kunjämarak jaqichasïwir jawsayat jaqinakasti ayunaspasti, jaqichasir waynan ukankaskipansti? Jaqichasir waynatix jupanakampi chikäskchi ukax, janiw ayunañax wakiskiti.

20Ukampis mä uruw jaqichasir waynax jan jupanakampïkxaniti, ukapachapï ayunapxanixa —sasa.

21Janiw khitis mä mirq'i isirux machaq isimpi ch'ukxatkaspati, machaq isix jalthapisin mirq'i isirux juk'amp ch'iyjaspa.

22Janirakiw khiti jaqis chhuyu vino mä mirq'i lip'ich wayaqar warantkaspati, ukham luraspa ukkhasti, chhuyu vinox mirq'i lip'ich wayaqarux phallayaspawa, ukatsti inamayaruw tukusispa vinosa, lip'ichit lurat wayaqasa. Ukatpï chhuyu vinox machaq lip'ich wayaqar imañäspaxa.

Yatiqirinakax sábado urun trigo puyanak k'ichthapipxi(Mt 12.1-8; Lc 6.1-5)

23Jesusax mä sábado urun yapu taypi saraskäna, yatiqirinakapasti uka taypi sarkasinxa, trigo puyanak k'ichirapxäna.

24Fariseonakasti uk uñjasin Jesusarux sapxänwa:

—Uñjam, ¿kunatsa yatiqirinakamax sábado urun jan wakiski uk lurapxi? —sasa.

25Jesusasti jupanakarux sänwa:

—¿Janipunit kunapachas jumanakax qillqat ullart'apkta, kuntix Davidax lurkäna, kunapachatix jupampi, yanapirinakampix manq'at awtjayasipkäna uksti?

26Abiatar chachax jilïr sacerdotëkän ukkhaxa, Davidax Diosan utaparuw mantäna, ukatsti Diosar luqtat t'ant'a manq'antäna, uka t'ant'asti sacerdotenakatakikïnwa, ukatsti jupampïpkän ukanakaruw churarakïna —sasa.

27Jesusasti saskakïnwa:

—Sábado urux jaqitak uchatawa, jaqix janiw sábado urutak uchatäkiti.

28Ukat Jaqin Yuqapax sábado urxarus munañaniraki —sasa.