SALMOS 107 - Qullan Arunaka DC

SALMO 107PHISQÏR QILLQATA(Salmos 107—150)Tatitun munasiñapax wiñayawa

1Tatitur yuspagarapxam,

munasiñanïtap layku,

khuyapayasiñapax wiñayawa.

2Tatitun qhispiyatanakax arsupxpan,

timasirin amparapat antutayatanaka,

3markanak taypit tantachthapitanaka,

amsta tuqita, aynach tuqita,

inti jalsu tuqita, inti jalanta tuqita.

4Jupanakax ch'usa wasaran muyupxäna,

janiw markar irpir thakhi jikxatapkänti;

5manq'at awtjayasipxäna, umat pharjayasipxäna,

¡jupanakax jiwarirjamäpxänwa!

6Ukampis t'aqhisiñankasin Tatitur art'asipxäna,

jupasti uka llakisiñat waysüna.

7Chiqa thakhiruw jupanakarux irpxatäna,

jakañ markaruw irpäna.

8Tatiturux khuyapayasiñapat yuspagarapxam,

jaqinakatak muspharkañanak luratapata.

9Umat pharjatanakaruw um churi,

manq'at awtjatanakarusti jilarkir manq'a churaraki.

10Jupanakax axsarkay ch'amakan jakapxäna,

cadenanakampi, llakisiñampi ñach'antataw jakapxäna,

11Tatitun arsutanakapar qallasipxatap laykuw t'aqhisipxäna,

Alaxpachankirin amtäwipar jisk'achapxatap laykuw mutupxäna.

12Diosax ch'ama tukuñ lurañanakampiw aynacht'ayäna;

lanqtasisaw liwisipxäna,

janiw khiti waytiris utjkänti.

13T'aqhisiñankasinsti Tatitut art'asipxäna,

jupasti t'aqhisïwit waysüna;

14ch'amak laxa taypit irpsüna,

cadenanakampi chinuntatat jaranuküna.

15Tatiturux munasiñapat yuspagarapxam,

jaqinakatak muspharkañanak luratapata.

16¡Jupaw broncet lurat punkunak t'unjäna!

¡Jupaw hierrot lurat jist'añanak p'akiräna!

17Ñanqha luratanakap laykuw usuntapxäna,

juchanakap laykuw t'aqhisipxäna,

18manq'atakix axtasxapxänwa;

¡jiwan punkupan jikxatasipxäna!

19T'aqhisiñankasinsti Tatitut art'asipxäna,

jupasti t'aqhisïwit waysüna;

20may arsusakiw jupanakarux k'umaraptayäna;

¡manqhapachat qhispiyäna!

21Tatiturux munasiñapat yuspagarapxam,

jaqinakatak muspharkañanak luratapata.

22Jach'añchañ luqtäwinak jupar katuyapxam,

luräwinakapatsti kusisiñamp yatiyapxam.

23Aljasirinakax lamar qutaruw barconakat mantantapxäna.

Lamar qutanjam aljañanak apapxäna,

24lamar qutan Diosan luräwinakap uñjapxäna,

muspharkañ luratanakap uñatatapxäna.

25Tatitun arsutaparjamaw jach'a thayax sartäna,

thayasti jach'a mathapinak sartayäna;

26alayaru, manqhäxar jaqnaqataw uñjasipxäna,

liwnaqkäwix aynacht'atäxapxänwa.

27Machatanakjamaw aytilipxäna,

¡yatitanakapax janiw kunatakïkänsa!

28T'aqhisiñankasinsti Tatitut art'asipxäna,

jupasti t'aqhisïwit waysüna;

29jach'a thayarux llamp'u thayaruw tukuyäna,

lamar quta mathapinakasti llamp'uchataw uñjasïna.

30Uxinak t'akurir uñjasax kusisipxänwa,

Diosasti kawkharutix mistuñ munapkäna, ukaruw puriyäna.

31Tatiturux munasiñapat yuspagarapxam,

jaqinakatak muspharkañanak luratapata.

32¡Markan tantachasïwipan jach'añchapxam!

¡Jilïr jaqinakan tantachasïwipan yupaychapxam!

33Diosaw jawiranakarux wasarar tukuyi,

uma jalsunaksti waña uraqiruw kipstayi;

34purum uraqinak qullpa uraqir tukuyi,

jaqinakapan ñanqha lurirïpxatap layku;

35wasar uraqirux uma sayt'anakaruw tukuyi,

waña uraqirux uma jalsunakaruw kipstayi;

36ukaruw manq'at awtjatanakarux uchi,

jupanakasti markanakap sayt'ayapxi.

37Yapunak yapuchapxi, uva alinak ayruntapxi,

achunak jilarkir apthapipxaraki.

38Tatituw askip churi, juk'ampi jilxatayi,

uywanakap mirantayaraki.

39T'aqhisiyat uñjasipxatap layku jiwarapkchi ukasa,

chijinak layku, llakinak layku juk'aniptapkchi ukasa,

40Diosax t'aqhisiyir jilïr jaqinakarux jisk'achiwa,

jan thakhin wasaranakaruw irpanti.

41Jan kunan jaqinakarusti Tatituw llakipat waysu;

¡uywa tamar uñtat wila masinakaparux mirantayi!

42Aski jaqinakax uk uñjasax kusisipxiwa,

ñanqha lurir jaqinakasti lakap llupantasipxi.

43Ch'ikhi jaqix ukanak amuypan,

Tatitun munasiñap amuyt'arakpan.