Mateo 14 - Mam Huehuetenango New Ortography

Tej tkyim Juan aju in che b'yan xjal tu'n Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9

1Tuj tq'ijlalil lu el tqanil ti'j Jesús, o tb'i Herodes aju gobernador.

2Xitzun tma'n Herodes kye qeju in che ajb'en te:

—Ate Juan jlu aju e b'yan xjal tu'n; ma jaw anq'in kyxol kyimni, kyja'tzun at tipumal tu'n tb'ant tkyaqil jlu tu'n, chi Herodes.

3Porke o tzyet Juan tu'n Herodes, ex ok tk'alo'n tu'n caden, ex okx tq'o'n tuj pres tu'n tlaj Herodías; ate Herodías t-xu'jil Felipe nej, aju titz'in Herodes.

4Ex xi tma'n Juan te Herodes:

—Mya q'o'n tu'n ley tu'n tten Herodías te t-xu'jila.

5O tajb'e Herodes tu'n tkub' tb'yo'n, pero tzaj t-xob'il kywitz xjal; porke kykyaqil xjal in kyma'n ate Juan t-sanjel Dios.

6Ex tej tkub' ik'sa'n tq'ijlalil titz'jlen Herodes, ok ten tal Herodías b'ixal kywitz xjal, ex tzaj jun ttzalajb'il Herodes ti'j.

7Kyja'tzun xi ttziyan Herodes te txin: Noq alkyex ktzajel tqanina weye jaku txi nq'o'ne teya, chi Herodes; xi tma'n tzqan Dios ti'j qa tu'n t-xi tq'o'n.

8Atzunte txin, nej xi aj qanilte te ttxu', xitzun tma'n te Herodes:

—Q'ontza twi' Juan weye, aju e b'yan xjal tu'n, q'ontza tuj jun plat, chi txin.

9Atzunte rey Herodes tzaj tb'is; ex tu'n tlaj tzqan Dios otoq txi tma'n ex tu'n kylaj qeju ate'toq tuk'il ti'j mes, kyja'tzun xi tma'n tu'n t-xi q'o'n twi' Juan te txin.

10Xi tq'o'n orden tu'n tel tamtz'u'n twi' Juan tuj pres.

11Tzajtzun q'i'n twi' tuj jun plat, ex xi q'o'n te txin; atzunte txin pon ti'n twitz ttxu'.

12E pontzun qe t-xnaq'tzb'en Juan, etz kyi'n t-ximlal ex ku'x kymaqu'n; e je'xtzun ex xi kyq'o'n tqanil te Jesús.

Xi tq'o'n Jesús kywa jwe' mil xinaq Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-14

13Tej tb'inte Jesús jlu, ik' tuj lugar lu, xi' tuj jun barc tu'n tpon tuj jun lugar minti' kynajb'il xjal tuj. Tejtzun kyb'inte xjal, e je'tz tuj junjun tnam ex e je'x tu'n kyqan tu'n kypon jatum attoq tponil Jesús.

14Tejtzun tetz Jesús tuj barc o til nim xjal otoq che pon, tzaj q'aq'an tk'u'j kyi'j, ex e b'anix yab' tu'n, aqeju ate' kyxol xjal.

15Tej ch'ixtoq tex q'ij, e pon laq'e' qe t-xnaq'tzb'en Jesús ttxlaj ex xi kyma'n te:

—Aju lugar lu minti' kynajb'il xjal tuj, ex ma qo qax; q'manxa kye xjal tu'n kyxi' kyuj aldey tu'n tlaq'et ch'in kywa, che chi.

16Xi tma'n Jesús kye:

—Mya il ti'j tu'n kyxi' xjal laq'ol kywa; kyq'onxe ch'in kywa.

17Atzun kye xnaq'tzb'en xi kyma'n:

—Minti' at quk'ile, noq o'kx jwe' pan at ex kab'e kyiẍ.

18Xi tma'n Jesús kye:

—Kyi'ntze tzalu.

19Xitzun tma'n kye xjal tu'n kykub' qe' tib'aj ch'im. Ex e tzaj ttzyu'n jwe' wab'j kyuk'ix kab'e kyiẍ, jaw tke'yin twitz kya'j ex xi tq'o'n chjonte te Dios ti'j, ex e kub' tpiẍk'u'n qe wab'j, xi tq'o'n kye t-xnaq'tzb'en, atzun kye t-xnaq'tzb'en xi kysipan kye xjal.

20Kykyaqil xjal e wa'n ex e noj; ex jaw kychmo'n kab'laj chi'l ttx'aqan wab'j kyaj ten.

21Aju kyajlal xjal e wa'n, b'alo jwe' mil xinaq, mya kyuk'ix qe xu'j ex mya kyuk'ix qe k'wa'l e ok te tajlal.

In b'et Jesús tib'aj a' Marcos 6.45-52; Juan 6.16-21

22Tejtzun tb'aj jlu, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en tu'n kyokx tuj barc ex tu'n kyxi' nej twitz tu'n kypon jlajxi laguna, atzunte Jesús kyaj ten q'malte kye xjal tu'n kyaj kyja.

23Tejtzun kyaj b'aj xjal, jax Jesús twi witz na'l Dios tjunalx. Tejtzun qok yupj, tjunalx Jesús attoq.

24Atzunte barc otoq mijin tib'aj a', ex in pon tilj a' ti'j, porke maqet barc tu'n kyq'iq'.

25Ch'ixtoq ttzaj t-xe kya'j pon Jesús kyuk'il in b'ettoq tib'aj a'.

26Tejtzun kylonte t-xnaq'tzb'en in b'ettoq Jesús tib'aj a', b'i'x naj kynab'l:

—Qlab' te jlu, che chi.

Ex e jaw sch'in tu'n kyxob'il.

27Ex jurat naj xi yolin Jesús kyuk'il:

—Qe' kyk'u'je; aqine, mi'n che xob'e, chi Jesús kye.

28Tzajtzun ttzaq'we'n Pedro:

—Tat, qa aya, q'mantza tu'n nxi'ye tuk'ila tib'aj a'.

29Xitzun tma'n Jesús:

—Tzaja.

Ku'tztzun Pedro tuj barc, xi b'et tib'aj a' tu'n tpon tuk'il Jesús.

30Ex tej tlonte Pedro nim kyq'iq', tzaj t-xob'il; kyja'toq t-xi mulq'aj tuj a', jaw sch'in ex tma:

—Tat, chin tkloma.

31Jurat naj xi tnuqpi'n Jesús tq'ab', tzyettzun Pedro tu'n, ex xi tma'n te:

—Aya xinaq ch'in tokslab'la, ¿tiqu'n xjawje' tk'u'ja? Chi Jesús te.

32Tejtzun kyjax tuj barc, b'i'x we' kyq'iq'.

33Atzun qeju ate'toq tuj barc e ul laq'e' twitz Jesús, ex e k'ulun twitz in kyma'n:

—Ax tok aya Tk'wa'l Dios.

E b'anix qe yab' tu'n Jesús tuj Genesaret Marcos 6.53-56

34Tej kyik'x jlajxi a', e pon tuj tx'otx' Genesaret.

35Tejtzun tel kynik' xjal ti'j Jesús, aqeju ax najl qe, ex tqanil kyu'n tuj tkyaqil lugar niqayin; kykyaqiltzun qe yab' e ul q'i'n tuk'il Jesús.

36E kub'san xjal twitz Jesús ichaq noq ttxa'n t-xb'alun tz'ok kymako'n yab'; ex kykyaqil qeju ok kymako'n, e b'anix.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help