Deuteronomio 27 - Mam Huehuetenango New Ortography

Qe ab'j tu'n kyok tz'ib'et ley kywitz twi witz Ebal

1Xi tma'n Moisés kyuk'ix qe tij xjal kyxol aj Israel qe orden lu kye xjal:

—Japunx kyu'ne tkyaqilju kxel nma'ne kyeye ja'lo.

2Ok kyik'xe jlajxi nima Jordán ex ok kyokxe tuj tx'otx' ktzajel tq'o'n Qman Dios kyeye, b'ix che jaw kywab'ane txqan ab'j nmaq, ex k'okel kyq'o'ne ta'l txun kyi'j,

3tu'ntzun kyok tz'ib'et kyi'j qe ab'j lu kykyaqil qe xnaq'tzb'il o che'x nma'ne kyeye. Kyb'inchame jlu ok kyokxe tuj tx'otx' q'inunxix ex tb'anilxix aju ktzajel tq'o'n Qman Dios kyeye, ik tza'nx o tzaj ttziyan kye kyxe'chele.

4Kyja'tzun, kyik'xlenxiye tuj nima Jordán, che jawil kywab'ane twi witz Ebal qe ab'j ma txi nma'ne kyeye, ex k'okel kyq'o'ne ta'l txun kyi'j.

5Atzun kjawil kyb'incha'ne jun altar puro ab'j te Qman Dios; mi'n tz'el xpe'lit kyi'j,

6enterx qe ab'j che ajb'el. Tib'ajtzun altar lu, kb'el kyq'o'ne aju oyaj patun in kub' te Qman Dios,

7tuk'ix chojb'il te mojb'ab'l tib'il, ex atzun che wa'le ma chixin ex kb'el kyik'sa'ne ninq'ij twitz Qman Dios.

8B'ix che ok kytz'ib'ane clarxix kyi'j qe ab'j lu qe xnaq'tzb'il ma che'x nma'ne kyeye ja'lo.

9Atzunte Moisés, kyuk'ix qe pal aj Leví aqeju ate'toq tuk'il, xi tma'ntl kye aj Israel kyja':

—Aqeye aj Israel, che txulekuye ex kyb'intze. Ja'lo ma che oke te jun k'loj xjal etzan tu'n Qman Dios.

10Tu'ntzun jlu, kynimanxe ex japunx qe tmandamyent ex qe tley kyu'ne, aqeju in che'x nma'ne kyeye ja'lo.

Qe mya b'a'n che tzajel qanit twi witz Ebal

11Ax q'ij xi tma'n Moisés jun orden kye xjal kyja':

12Kyik'xlenxiye tuj nima Jordán, che b'el ten qe tiyjil Simeón, qe tiyjil Leví, qe tiyjil Judá, qe tiyjil Isacar, qe tiyjil José ex qe tiyjil Benjamín twi witz Gerizim qanil ky'iwb'il kyib'aj xjal.

13Atzun qe tiyjil Rubén, qe tiyjil Gad, qe tiyjil Aser, qe tiyjil Zabulón, qe tiyjil Dan ex qe tiyjil Neftalí che b'el ten twi witz Ebal, tu'ntzun kymante aju mya b'a'n tzul kyib'aj xjal mib'an che niman.

14Atzun kye aj Leví kxel kyma'n kye kykyaqil aj Israel tu'n tq'ajq'ajel kywi' kyuwxix qe yol lu:

15Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal kb'el b'inchante jun tilb'ilal ex k'okex tewan, qa jso'n otoq kub' tu'n, qa xpe'lin otoq b'ant ex qa ti'j k'uxb'il otoq kub' ulj tuj q'aq', b'inchamaj qe tu'n jun xjal at tnab'l ti'j tu'n tb'inchante, porke a jlu ik'un tu'n Qman. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

16Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal k'elel ik'unte tman ex qa ttxu'. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

17Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal kb'ajel ch'expunte tmojonil ttx'otx' tvesin tu'n tel telq'a'n. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

18Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal k'elel tzpet-sante jun moẍ ti'j tb'e. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

19Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal minti' in xi tb'incha'n ti'j jun stranjer xjal, ex qa ti'j jun meb'a xu'j ex qa ti'j jun k'wa'l minti' tman ex ttxu'. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

20Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xinaq kb'el tan tuk'il t-xu'jil tman, porke tu'n jlu kb'el tq'o'n tch'ixwi tman. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

21Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal k'okel ten ti'j jun alumaj. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

22Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal kb'el tan tuk'il tanb', maske o'kx kyman junx ex qa kytxu'. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

23Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xinaq kb'el tan tuk'il xu'j tji'. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

24Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal kb'el tb'yo'n jun tuk'il tuj ewaj. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

25Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal ktzajel k'monte pwaq tu'n tkub' tb'yo'n jun xjal minti' til. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.

26Kxel kyma'ntl aj Leví: Tzajxwit mya b'a'n tib'aj ju xjal mi'n che'x tniman qe ley lu, ex qa mi'n ma che japun tu'n. Ex kykyaqil xjal kxel kytzaq'we'n: Ikxwitju.