Jeremías 32 - Mam Huehuetenango New Ortography

Tej tlaq'et jun piẍ tx'otx' tu'n Jeremías

1Tzaj yolin Qman tuk'il Jeremías tuj tlajin ab'q'i ttzyetlen tkawin Sedequías tuj Judá ex tuj twajxaqlajin ab'q'i ttzyetlen tkawin Nabucodonosor.

2Tuj tq'ijlalil lu in che q'ojintoq t-soldad rey te Babilonia ti'j tnam Jerusalén, ex atzunte Jeremías aju t-sanjel Dios presintoq tuj ttxa'n kype'n qe soldad xq'uqil tja rey te Judá, aju ttxa'n pe'n tokx tujxi ja,

3tu'nju otoq txi tma'n rey Sedequías tu'n tokx presin Jeremías tu'n tlaj xi tma'n kyja': Chi Qman: Kxel nq'o'ne amb'il tu'n ttzyet tnam lu tu'n rey te Babilonia ex tu'n tkyaj tjaq' tkawb'il,

4ex mlay tzoqpaj rey Sedequías tuj kyq'ab' aj Caldeo; ktzyetel kyu'n ex kxel kyq'o'n tuj tq'ab' rey te Babilonia; che yolil kab'e rey lu ex k'okel kyke'yin kywitz.

5Kxel q'i'n Sedequías tu'n Nabucodonosor max tuj Babilonia ex maxtzun kyjel ten nim ab'q'i okxi tkyim. Maske che q'ojine kyuk'il aj Caldeo pero mlayx che kamb'ane, chi Dios, chi Jeremías.

6Ax ikx xi tma'n Jeremías: Ma tzaj yolin Qman wuk'ile ex ma tzaj tma'n weye kyja':

7Tzul Hanameel aju tky'ajal Salum aju terman tmana, q'malte teya tu'n tkyaj tlaq'o'na jun piẍ ttx'otx' ta' tuj Anatot, porke aya mas at toklena ti'j tu'n tkyaj tlaq'o'na tu'nju at t-xilena tuk'il, chi Qman.

8Ik tza'nx otoq tzaj tma'n Qman weye, ultzun Hanameel wuk'ile ttxa'n kype'n qe soldad xq'uqil tja rey, ex tzaj tma'n weye kyja': Laq'o'n kyaja ntx'otx'e ta' tuj Anatot tuj kytx'otx' tiyjil Benjamín, porke aya at toklena ti'j tu'n tkyaj tlaq'o'na tu'n tok te tetzb'ila, chi Hanameel weye. Eltzun nnik'e ti'j qa tu'n Qman jlu,

9ex kyaj nlaq'o'ne ttx'otx' Hanameel aju tky'ajal terman nmane. Xi nq'o'ne wuqlaj saq pwaq te, ex atzun twi tx'otx' japun.

10Te tib'ajxitzun b'ant tu'jil wu'ne, ok sey ti'j, e jyet junjun testiw wu'ne tu'n kypirmarin ti'j ex kub' nmalo'ne saq pwaq tuj jun balans.

11Xitzun wi'ne tu'jil tx'otx' tz'ib'an tkyaqil tuj, seyarimaj ex b'altz'imaj, tuk'ix juntl copya kukx katl,

12ex xi nq'o'ne te Baruc aju tky'ajal Nerías ex tal tchman Maasías; xi nq'o'ne te twitz Hanameel aju wermaniye, kywitz qe testiw otoq che pirmarin ti'j ex kywitz kykyaqil xjal Judiy q'uqlqe'toq ttxa'n kype'n soldad xq'uqil tja rey.

13Kywitztzun qe jlu xi nma'ne te Baruc kyja':

14Ate Qman aju Tajaw Tkyaqil ex Kydios aj Israel chi kyja': Q'inxa aju tu'jil tx'otx' b'altz'imaj, tuk'ix juntl copya kukx katl, ex k'u'nxa tuj jun tal xar tu'ntzun tten nim q'ij,

15porke chi Qman aju Tajaw Tkyaqil ex Kydios aj Israel kyja': Tzul tq'ijlalil che loq'ol juntl maj xjal kyi'j qe ja, qe kojb'il ex qe tqan uva tuj tx'otx' lu.

Aju tna'j Dios Jeremías

16T-xilenxitzun nq'o'ne tu'jil tx'otx' te Baruc aju tky'ajal Nerías, in ok tene na'l Dios kyja':

17Aya Nman Dios, tuk'il nim tipumala b'ant kya'j ex tx'otx' tu'na. Minti' jun mlaywit b'ant tu'na.

18In tzaj tyek'una tk'ujlalila kye ela' mil xjal, ax ikx in kub' tq'o'na kycastiw qe k'wa'lb'aj tu'n tlaj kyil qtzan kyman. Aya Dios, nimxix toklena ex at tipumala tu'n tb'ant tkyaqil tu'na, aju tb'iya atzun jlu: Qman Tajaw Tkyaqil.

19Nimxix tnab'la ti'j aju in kub' t-ximana ex ma'xix kyxilen qe tb'inchb'ena in che b'ant, in tila tkyaqil aju in b'ant kyu'n xjal, tu'n t-xi tq'o'na chojb'il kye ik tza'nx kyb'inchb'en ex ik tza'nx kyaq'unb'en.

20Tu'na e b'ant qe señ ex qe b'inchb'en nim kyipumal tuj Egipto, ex kukx tb'ant tu'na ja'lo kyxol aj Israel ex kyxol kykyaqil xjal; kyja'tzun, b'i'maj tb'iya tuj tkyaqil twitz tx'otx' ex kukx ja'lo.

21Tuk'il nim tipumala e etz ti'na aj Israel tuj Egipto, aqeju etzan tu'na, e b'ant qe señ ex qe b'inchb'en nim kyipumal tu'na, kyja'tzun tzaj kyxob'il kykyaqil xjal.

22Xi tq'o'na tx'otx' lu kye aj Israel, aju tx'otx' tb'anil ex q'inun tx'otx', ik tza'nx otoq txi ttziyana kye qtzan kyxe'chel.

23Tejtzun kyul tuj tx'otx' lu ex tej tok te kye, minti' xi nimana kyu'n, minti' xi kyniman qe tleya ex mi jun tyola japun kyu'n, aju xi tma'na kye. Kyja'tzun ma tzaj t-sama'na tkyaqil k'ixb'isab'l lu kyib'aj.

24Atzun ja'lo ma jaw kyb'incha'n aj Caldeo kyxwetzb'il tu'n kyok tzoqpaj q'ojlel ti'j tnam. Tu'n q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il ktzyetel ju tnam lu kyu'n. Aya Nman, lu in tila ya ch'ix tjapun b'aj tkyaqil aju tzaj tma'na.

25Nman, ma tzaj tma'na weye tu'n tlaq'et tx'otx' wu'ne ex tu'n tchjet wu'ne kywitz qe testiw, ex ch'ix ttzyet tnam kyu'n aj Caldeo, chi Jeremías.

26Tzajtzun ttzaq'we'n Qman te Jeremías:

27Aqine Dios, Kydios kykyaqil xjal, ¿Atpe jun ti'xti mlay b'ant wu'ne?

28Kyja'tzun kxel nma'ne teya: Kxel nq'o'ne tnam lu tu'n ttzyet kyu'n aj Caldeo ex tu'n tkyaj ten tjaq' tkawb'il Nabucodonosor aju rey te Babilonia.

29Qe aj Caldeo in che q'ojin ti'j tnam, ja'lo che oketz tuj ex k'okel kyqoptz'i'n q'aq' ti'j; kb'el tz'e'y kyu'n, kyuk'ix qe ja jatum in kub' kypatun storak kywi' twitz Baal ex jatum in kub' kyqo'n ta'l twitz uva kywitz qe tilb'ilal nno'k kydiosin; ex tu'n jlu ma tzaj nq'oje kyi'j.

30Atxix t-xe tnejel qe aj Israel ex qe aj Judá o'kx in kyb'incha'n aju minti' in chin tzalaje ti'j, kukx in tzaj nq'oje kyu'n aj Israel tu'nju in che k'ulun kywitz qe tilb'ilal kyu'nx in kub' kyb'incha'n. Aqine Dios in chin q'mante jlu.

31Atxix tej tjaw b'inchet tnam lu, ax ikx ja'lo, minti' jun maj miwt in tzaj ntx'u'jile ex nq'oje kyu'n. Kyja'tzun kb'el naj tnam wu'ne.

32Ma tzaj nq'oje tu'n tlaj tkyaqil mya b'a'n in kyb'incha'n aj Israel ex aj Judá, kyuk'ix kyrey, qe nejenel kye, qe pal at kyxol, qeju nno'k kyq'on kyib' te nsanjele ex kykyaqil qeju najl tuj Judá ex tuj Jerusalén.

33Ma tz'ajtz kyq'o'n ttzal kyi'j nwitze ex maske kukx in xi nq'o'ne xnaq'tzb'il kye, minti' ma txi kyniman ex minti' ma txi kyb'i'n kawb'il kye wu'ne.

34Malpe tz'okx kyq'o'n qe tilb'ilal ik'b'ilxix tuj njaye jatum in jaw nimsa'n nb'iye, ex tu'n jlu ma tz'ilix njaye kyu'n,

35ex tuj chq'ajlaj Ben-hinom ma jaw kyb'incha'n qe altar te Baal tu'n tkub' kypatun kyky'ajal ex kyme'jel te chojb'il twitz Moloc; a jlu ik'unxix wu'ne, minti' xi nma'ne kye ex minti' ul ch'in tuj nximb'etze tu'n tb'ant kyu'n ikju, porke tu'n jlu ma kyb'incha aj Judá mya b'a'n nwitze.

Xi ttziyan Qman jun yol kye xjal etzan tu'n

36Aqeye in kyma'ne qa tu'n tkyaj tnam lu tjaq' tkawb'il rey te Babilonia tu'n tlaj q'oj, we'yaj ex tx'u'j yab'il, atzunte Dios aju Kydios aj Israel in tma'n kyja':

37Che okel nchmo'ne aj Israel ex che eletz wi'ne kyuj kykyaqil nasyon jatum o che pon nsputune tej ttzaj nq'oje ex ntx'u'jile xob'ajilxix, ex che ajetz wi'ne tu'n kyul tuj lugar lu, tu'ntzun kyanq'in tuj txub'txaj.

38Che okel te jun tnam etzan wu'ne, atzun weye chin okele te Kydios.

39Wu'ne k'okel kyanmi ex kyximb'etz te junx, tu'ntzun kyniman weye te jumajx, te jun b'a'n te kye ex te kye qe kyiyjil che ul itz'j te tib'ajxi.

40Kyjel b'ant ti'j jun nyole te jumajx kyuk'il: Kxel ntziyane tu'n kukx tu'n nb'inchanteye b'a'n kye, ex wu'ne ktzajel nimxix kygan tu'n kyniman weye, tu'ntzun mi tel kypa'ntl kyib' wi'je.

41Chin tzalajele ok nb'inchanteye b'a'n kye; tu'n tkyaqil wanmiye ex axix tok wu'ne che ul wi'ne tu'n kynajan tuj tx'otx' lu.

42Porke chi Qman: Ik tza'n o tzaj nsama'ne k'ixb'isab'l matijxix kyib'aj xjal lu, kyja'xtzun ktzajel nsama'ne tkyaqil b'a'n, ik tza'nx o txi ntziyane kye.

43Ex klaq'etel juntl maj tx'otx' kyu'n xjal tuj tnam lu, aju in kyma'ne qa ktzyetel kyu'n aj Caldeo ex qa kyjel ten ik tza'n jun tzqij tx'otx' minti' xjal tuj, mi alumaj.

44Che laq'etel tx'otx' ex kb'antel kyu'jil tuk'il sey ex kypirm testiw k'okel kyi'j. A jlu kb'antel tuj kytx'otx' aj Benjamín, kyuj qe aldey ti'jele tnam Jerusalén, kyuj qe tnam te Judá, kyuj qe tnam te tiwitz tx'otx', kyuj qe tnam ate' t-xe witz ex kyuj qe tnam ate' tuj tx'otx' Néguev, ok che ajetz meltz'aj wu'ne jatum otoq che pon q'i'n pres. Aqine Dios in chin q'mante jlu.