Esdras 5 - Mam Huehuetenango New Ortography

Jaw b'incha'n juntl maj tja Dios

1Ate Hageo aju t-sanjel Dios, tuk'ix Zacarías aju tky'ajal Iddo, xi kyma'n kye xjal judiy aqeju najl tuj Judá ex tuj Jerusalén, aqeju tqanil in tzaj tma'n Qman kye, aju Kydios aj Israel.

2Atzunte Zorobabel aju tky'ajal Salatiel, tuk'ix Jesúa aju tky'ajal Josadac, tzyet juntl maj aq'untl kyu'n tu'n tjaw b'inchet tja Dios tuj Jerusalén, ex e ten t-sanjel Dios kyuk'il tu'n kyonin kyi'j.

3Tzajtzun Tatnai aju gobernador tuj tx'otx' ta' tuj tumlal telex q'ij te nima Éufrates, tuk'ix Setar-boznai ex kyuk'ix txqantl kyuk'il, e je'x q'malte kye kyja': ¿Alkye ma txi q'onte orden kyeye tu'n tjaw kyb'incha'ne tja Dios lu ex tu'n tb'aj kyb'incha'ne tkyaqil tuj?

4Ax ikx tzaj kyqanin: ¿Ti kyb'i qe xjal in che aq'nan ti'j ja lu?

5Maske ikju, pero axte Dios o kwentin kye qe nejenel kye xjal Judiy, kyja'tzun minti' o we' aq'untl kyu'n. Xi t-sama'n Tatnai tqanil lu tuk'il Darío aju rey kye aj Persia, ex e ayon tu'n kyk'monte alkye tzaq'web'l tu'n rey.

6Atzun jun copya lu te u'j tu'n Tatnai aju gobernador te tx'otx' tkub'sa'n tuj tumlal telex q'ij te nima Éufrates, ex tu'n Setar-boznai ex qe txqantl kyuk'il ex qe xjal ma' kyoklen tu'n rey, aqeju ate'toq tuj tumlal telex q'ij te nima Éufrates, aju xi kysama'n te rey Darío.

7Chitzun in tma'n kyja':

Tat Rey, kuchiwt b'a'n ta'ya.

8Qaje tu'n tb'inteya jlu: O qox aje tuj tx'otx' Judá, ex aju tja Dios aju Dios ma'xix toklen, nib'an tjaw kyb'incha'n xjal kyu'n qe nmaq ab'j xpelimaj ex nib'an kyjax naj qe tqul; kyuwxix in che aq'nan ti'j aq'untl lu ex aju aq'untl in b'et-xix wen.

9Xi qqanine kye nejenel kye xjal judiy al u'n otoq txi q'o'n orden kye tu'n tjaw b'inchet juntl maj tja Dios ex tu'n tjax kyq'o'n tqul,

10xi qqanine ti kyb'i qe xjal nejenel ti'j aq'untl, tu'ntzun t-xi qsama'ne kyb'i tuk'ila.

11Atzun kye tzaj kytzaq'we'n: Qeye in qo ajb'ene te Dios, aju Dios tajaw kya'j ex tajaw tx'otx', ex in qo aq'nane tu'n tjaw b'inchet juntl maj tja, aju jaw b'incha'n tu'n jun nintz rey kye aj Israel ojtxi.

12Ex qe qtzan qxe'chele kyb'incha mya b'a'n, ex tu'ntzunju tzaj nimxix tq'oj Dios kyi'j, aju tajaw kya'j; e je'x q'o'n tu'n tuj tq'ab' rey Nabucodonosor aju rey kye aj Babilonia aju aj Caldeo, ex aju rey lu kub' t-xitun tja Dios ex e je'x ti'n nimku xjal aj Israel tuj Babilonia.

13Te tib'ajxi tzaj tq'o'n Ciro orden tu'n tjaw b'inchet juntl maj tja Dios tuj tnejel ab'q'i ttzyetlen tkawin tuj Babilonia.

14Ax ikx etz ti'n Ciro tuj tja kydios xjal aj Babilonia qe makb'il q'an pwaq ex saq pwaq in che ajb'entoq nej tuj tja Dios tuj Jerusalén, aqeju otoq che pon ti'n rey Nabucodonosor tuj Babilonia, ex e je'x tq'o'n tuj tkwent jun xjal Sesbasar tb'i, aju otoq tz'ok tq'o'n te gobernador.

15Ex xi q'o'n orden te tu'n kyajtz ti'n qe makb'il, tu'ntzun kyul meltz'aj juntl maj tuj Jerusalén, ex tu'n tjaw b'incha'n juntl maj tja Dios tujx tlugaril jatum tkub'sa'n nej.

16Tejtzun tul Sesbasar tuj Jerusalén kub' qe' t-simyentil tja Dios tu'n; atxixtzun ttzyetlen tu'n tjaw b'inchet juntl maj tja Dios, ex na'nx tb'ant, che chi xjal judiy qeye.

17Ja'lo qa b'a'n tuj twitza, Tat Rey, qajb'ile tu'n tku'x jyet kyuj qe libro kye qe rey kye aj Babilonia, tu'ntzun qb'inteye qa ax tok o tma Ciro tu'n tjaw b'inchet juntl maj tja Dios tuj Jerusalén, ex qajb'ile tu'n qb'inteye alkye teya t-ximb'etz ti'j jlu, Tat Rey, chi tuj u'j.