Ezequiel 14 - Mam Huehuetenango New Ortography

Kb'el kycastiw xjal in che k'ulun kywitz qe tilb'ilal

1At junjun tij xjal kyxol aj Israel e ul wuk'ile ex e kub' qe' nwitze.

2Tzaj yolin Qman wuk'ile ex tma kyja':

3Qe xinaq lu jumajx kyq'on kyib' tu'n kyk'ulun kywitz qe tilb'ilal, ex o'kx tok kywitz ti'j aju in xi q'inte kye tu'n kykub' tz'aq tuj il, ¿kxe'lpetzun nq'o'ne amb'il kye tu'n ttzaj kyqanin jun yol weye?

4Yolina kyuk'il ex q'manxa kye kyja': Atzun jlu in tma'n Qman: Qa at jun aj Israel ma txi tq'on tib' tu'n tk'ulun kywitz qe tilb'ilal, ex qa ma tz'ok tq'o'n twitz ti'j ju in xi q'inte te tu'n tkub' tz'aq tuj il, ex qa ma tzul qanil jun yol tuk'il nsanjele, wu'nxe kxel nq'o'ne tzaq'web'l te ik tza'nx tb'inchb'en, tu'nju in k'ulun kywitz nimku tilb'ilal.

5Chin yolile tuj kyanmi kykyaqil aj Israel tu'n kyajtz meltz'aj juntl maj wuk'ile, aqeju ma tz'el kypa'n kyib' wi'je tu'n kylaj qe tilb'ilal.

6Kyja'tzun, q'manxa kye aj Israel kyja': Atzun jlu in tma'n Qman: Tajtz ti'j kyanmiye, kypa'mil kyib'e kyi'j qe tilb'ilal in che k'ulune kywitz, ex kykolin kyaje qe kyb'inchb'ene ik'b'ilxix.

7Qa at jun aj Israel ex qa jun stranjer xjal ax najl kyxol aj Israel ma tz'el tpa'n tib' wi'je, ex ma txi tq'on tib' tu'n tk'ulun kywitz qe tilb'ilal, ex qa tok twitz ti'j ju in xi q'inte te tu'n tkub' tz'aq tuj il, ex qa ma tzul qanil jun yol tuk'il nsanjele, wu'nxe kxel nq'o'ne tzaq'web'l te.

8Ktzajel nq'oje ti'j xjal lu ex kb'el nq'o'ne tcastiw te jun yek'b'il kywitz txqantl xjal, ex kukx ktzajel kyna'n, ex knajel wu'ne kyxol qe xjal etzan wu'ne. K'eleltzun kynik'e ti'j, aqine Dios.

9Qa at jun xjal nno'k tq'on tib' te nsanjele, ex ok t-xi tma'n tqanil mya ax tok, axtzun qine otoq chin kub' sb'u'nte te, kb'el nq'o'ne tcastiw, ex knajel wu'ne kyxol qe xjal etzan wu'ne.

10Aju xjal in qanin xjel, ax ikx aju nno'k tq'on tib' te nsanjele, kykab'il kb'el kycastiw tu'n tlaj kyil.

11Tu'ntzun mi'n tel kypa'n kyib' aj Israel wi'je juntl maj, ex tu'n mi tb'aj kytz'ilsan kyib' tu'nju kyb'inchb'en mya b'a'n. Che okeltzun te jun tnam etzan wu'ne ex atzun weye chin okele te Kydios. Aqine Dios in chin q'mante ju yol lu.

Tuj tumel tu'n tkub' tcastiw tnam Jerusalén

12Tzaj yolin Qman wuk'ile ex tma kyja':

13Qa at jun nasyon ma b'inchan il nwitze, ex qa ma tz'el kypa'n kyib' xjal wi'je, kb'el kycastiw wu'ne, ex k'elel wi'ne kywa; ktzajel we'yaj kyib'aj wu'ne, ex che kymel qe xjal ex qe alumaj wu'ne.

14Ex noqwit a najl Noé, Daniel tuk'ix Job tuj tx'otx' lu, o'kxwitlo ox xjal lu jaku che klet, tu'nju tz'aqlxix qe. Aqine Dios in chin q'mante ju yol lu.

15Ex qa ma che'x nsama'ne qe txkup te tjaq' k'ul tuj jun nasyon tu'n tkub' kyb'yo'n qe xjal najl tuj, ex tu'n tok te jun lugar minti' xjal najl tuj, jatum mi jun xjal jaku tnimari tib' tu'n tik' b'et tu'nju in xob' tu'n kylaj qe txkup,

16noqwit a najl qe ox xinaq tuj nasyon lu, mlaywitlo che klet kyky'ajal kyu'n, mi qe kyme'jel, o'kxwitlo aqe jaku che klet, ex aju kytanmi jakulo kyaj ten te jun lugar minti' xjal tuj. Ax tok aqine Dios in chin q'mante ju yol lu.

17Ex qa ma che tzaj nsama'ne qe xjal q'ojlel ti'j nasyon lu ex qa ma txi nma'ne tu'n kykyim qe xjal ex qe alumaj,

18noqwit a najl qe ox xinaq lu tuj ju nasyon lu, mlaywitlo che klet qe kyky'ajal kyu'n, mi qe kyme'jel; o'kxwitlo aqe jaku che klet tu'nju tz'aqlxix qe. Ax tok aqine Dios in chin q'mante jlu.

19Ex qa ma txi nsama'ne tx'u'j yab'il tuj nasyon lu, ex qa ma tzaj nim ntx'u'jile ti'j tu'ntzun kykyim qe xjal ex qe alumaj,

20noqwit a najl Noé, Daniel ex Job tuj nasyon lu, mlaywitlo che klet qe kyky'ajal kyu'n mi qe kyme'jel; o'kxwitlo aqe jaku che klet tu'nju tz'aqlxix qe. Ax tok aqine Dios in chin q'mante jlu.

21Atzun jlu in tma'n Qman: Pyorlo ok ttzaj nsama'ne qe kyaje castiw xob'ajilxix tib'aj tnam Jerusalén, atzun qe jlu: Q'oj, we'yaj, qe txkup te tjaq' k'ul, ex tx'u'j yab'il, tu'n kykyim qe xjal ex qe alumaj.

22Nik'xi junjun che kyjel anq'in ex che eletz q'i'n ti'jtze tnam kyuk'il kyky'ajal ex kyme'jel. Oktzun kyul kyuk'ile, ok kyila'ye kymod ex kyb'inchb'en mya b'a'n ex kqeb'el kyk'u'je tu'nju castiw otoq kub' nq'o'ne tuj tnam Jerusalén.

23Kqeb'el kyk'u'je ok kylonteye tza'n tten kymod ex alkye kyb'inchb'en. K'eleltzun kynik'e ti'j mya noqx gan ju castiw kub' nq'o'ne tib'aj tnam Jerusalén. Aqine Dios in chin q'mante jlu.