Jeremías 39 - Mam Huehuetenango New Ortography

Tej tkub' ti'j tnam Jerusalén kyu'n aj q'oj 2 Reyes 24.20—25.21; 2 Crónicas 36.17-21; Jeremías 52.3-30

1Tuj tlajin xjaw te tb'elajin ab'q'i ttzyetlen tkawin rey Sedequías tuj Judá, ul Nabucodonosor aju rey te Babilonia, kyuk'ix kykyaqil t-soldad, ex b'aj kytxolb'an kyib' ti'jele tnam Jerusalén.

2Tuj tb'elajin q'ij te tkyajin xjaw te tjunlajin ab'q'i ttzyetlen tkawin Sedequías, okx kypa'n aj q'oj jun piẍ muro tok ti'j tnam Jerusalén,

3ex kykyaqiltzun qe xjal ma' kyoklen ttxlaj rey te Babilonia e okx tuj tnam ex e kub' ten ttzi tlamel tkub' tuj tmij tnam Jerusalén. Atzun qe jlu: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim, aju xjal lu ma'xix toklen, ex tuk'ix juntl Nergal-sarezer ax ikx ma'xix toklen ttxlaj rey, kyuk'ix txqantl nejenel ma' kyoklen ttxlaj.

4Tejtzun tlonte Sedequías ex qe t-soldad aju in b'aj, e ex oq tuj tnam te qonik'an, ttzi tlamel tkub'sa'n t-xol kab'e muro tuj b'e nne'x tuj tqan tawal rey, ex atzun b'e xi kyi'n, aju in pon tuj chq'ajlaj te nima Jordán.

5Ex e je'x lpe' qe soldad kye aj Caldeo kyi'j ex kub' ti'j Sedequías kyu'n tuj chq'ajlaj te tnam Jericó; tzyettzun kyu'n ex xi kyi'n tuj tnam Ribla tuj kytx'otx' aj Hamat, ex atzun ta'toq rey te Babilonia, ex atzun kub' t-sentens Sedequías tu'n Nabucodonosor.

6Axtzun tuj Ribla ex twitzx Sedequías, e kub' b'yo'n qe tk'wa'l kyuk'ix kykyaqil xjal ma' kyoklen tuj Judá.

7Te tib'ajxi e jatz q'i'n qe tb'aq' twitz Sedequías ex ok k'alo'n tu'n caden, tu'ntzun t-xi q'i'n tuj Babilonia.

8Ok kyqoptz'i'n aj Caldeo q'aq' ti'j tja rey ex kyi'j qe ja ate' tuj tnam ex kub' kytilin muro tok ti'jele tnam Jerusalén.

9Ax ikx te Nabuzaradán aju nejenel kye t-soldad rey te Babilonia, e je'x ti'n qe xjal pres, aqeju ch'intl otoq che kyaj ten, ax ikx e je'x ti'n qeju otoq txi kyq'on kyib' tuj kyq'ab' aj Caldeo; kykyaqiltzun e je'x ti'n tuj Babilonia.

10Ex e kyaj tq'o'n Nabuzaradán junjun xjal tuj tx'otx' Judá, aqeju mas tal meb'axix ex minti' ch'in at kye, ex xi tq'o'n kytx'otx' ex tqan uva kye.

Tej tetz Jeremías tuj pres

11Otoq kyaj tma'n Nabucodonosor aju rey te Babilonia, te Nabuzaradán aju nejenel kye t-soldad, jun orden ti'j Jeremías kyja':

12Q'intza ex kwentin oka, mi'n tb'inchaya mya b'a'n ti'j, noq o'kx b'inchama tkyaqil aju ktzajel tma'n teya.

13Ex, ate Nabuzaradán aju nejenel kye t-soldad rey, tuk'ix Nabusazbán aju nejenel kye qeju in che ajb'en te rey, ex Nergal-sarezer aju nejenel kye aj sanjelal, kyuk'ix txqantl xjal at kyoklen ttxlaj rey te Babilonia,

14xi kyma'n tu'n tetz q'i'n Jeremías tuj ttxa'n kype'n soldad, ex xi kyq'o'n tuj tkwent Gedalías aju tky'ajal Ahicam ex tal tchman Safán, tu'n t-xi' q'olte te max tja. Kyja'tzun kyaj ten Jeremías najal kyxol qe ttanmil.

Xi ttziyan Dios tu'n ttzoqpet Ebed-melec

15Tej tokxtoq Jeremías tuj pres ttxa'n kype'n qe soldad xq'uqil tja rey, aju ttxa'n pe'n tokx tujxi, tzaj yolin Qman tuk'il ex tma kyja':

16Txi'ya ex q'manxa te Ebed-melec aju aj Etiopía: Chitzun Qman aju Tajaw Tkyaqil ex Kydios aj Israel kyja': Kjapunel wu'ne aju o txi nma'ne tu'n tb'ant ti'j tnam lu; ktzajel mya b'a'n ti'j ex mya jun b'a'n, ex k'okel tke'yina ok tjapun jlu.

17Ex tuj tq'ijlalil lu ok kletela wu'ne, mlay kub' tz'aqa tuj kyq'ab' xjal lu, aqeju in xob'a kywitz. Aqine Dios in chin q'mante jlu.

18Axix tok ok kletela wu'ne tu'n mi'n tkub' b'yo'na kyu'n, ok kletela tu'nju ma tz'ok qe' tk'u'ja wi'je. Aqine Dios in chin q'mante jlu.