1 Reyes 18 - Mam Huehuetenango New Ortography

Xi' juntl maj Elías yolil tuk'il Acab

1Eltzun q'ij. Tb'ajlenxi ox ab'q'i tzaj yolin Qman te Elías ex xi tma'n te: Txi'ya tuk'il Acab, porke ktzajel nsama'ne jb'al tib'aj tx'otx'.

2Xi'tzun Elías tu'n tpon twitz Acab. Aju we'yaj tuj tnam Samaria kyuwxix tponlen wen.

3Txket Abdías aju mayordom, tu'n Acab. (Ate Abdías nimanxix Qman tu'n ex in xob' twitz

4ex tej ttzyet kyb'yonjtz qe t-sanjel Qman tu'n Jezabel, otoq che ok tchmo'n Abdías jun syent t-sanjel Dios, ex kab'e k'loj e e'la tu'n, te mey syent junjun k'loj, ex otoq che'x tewan naj tuj kab'e toy' pik, ex k'a'chan qe tu'n.)

5Xitzun tma'n Acab te Abdías:

—B'incham ttena, qo' tuj tkyaqil kytx'otx' aj Israel ex jatum ta' kywi' kykyaqil a', ex kyuj kykyaqil kyq'ab' xaq, qape jaku knet ch'in cha'x k'ul te kywa chej cabay ex qe mul, ex qa mi xknet, jaku che kyim ex qo kyjel ten minti' qchej.

6Kyja'tzun b'aj kypa'n kyib', ate Acab xi' tuj mij tx'otx' kye aj Israel, ax ikx te Abdías xi' tuj mijtl, jyolte cha'x k'ul.

7Tej kyja' t-xi' Abdías tuj b'e ok tk'ulb'an tib' tuk'il Elías, ex tej tel tnik' Abdías ti'j kub' ẍmeje', pon takl tib'aj twitz twitz tx'otx' ex tma:

—¿Qape aya tat Elías?

8—Ax tok aqine. Chux txi'ya ex q'manxa te tpatrona qa atzun atine tzalu, chi Elías xi ttzaq'we'n.

9Atzunte Abdías xi ttzaq'we'n:

—¿Alkye il ma nb'inchaye tu'nju taja tu'n nxi tq'o'na tuj tq'ab' Acab tu'n nkub' b'yo'ne tu'n?

10Kxel nma'ne jun yol axix tok twitz Qman. Kyuj kykyaqil nasyon ex kawb'il o txi joyb'aja tu'n npatrone; ex tej ttzaj q'ma'n mi a'la at ma chixin, in xi tma'n npatrone kye xjal tu'n t-xi kyma'n jun yol axix tok qa ax tok na'nxtoq tkneta kyu'n.

11Atzun ja'lo in tma'na weye tu'n nxi'ye ex tu'n t-xi nma'ne te npatrone qa a ta'ya tzalu.

12Aju kb'ajel atzun jlu, ok tel npa'n wib'e ti'ja ja'lo, aju T-xew Qman kxel q'i'na tu'n tuj juntl lugar minti' ojtzqi'n wu'ne; ex oktzun tpon tqanil wu'ne tuk'il Acab, ktzajel jyol teya, ex qa mi a'la at, chin b'el b'yo'ne tu'n. Na'ntza, aqine kukx in chin nimane te Qman atxix tuj nku'xumale.

13¿Na'nxpe tb'inteya aju o b'ant wu'ne tej kykub' b'yo'n qe t-sanjel Qman tu'n Jezabel? Aqine inx ewante jun syent t-sanjel Qman, mey syent junjun k'loj e okx wewane tuj kab'e toy' pik, ex e ok nk'a'chane.

14Atzun ja'lo in tma'na tu'n nxi'ye ex tu'n t-xi nma'ne te npatrone qa a ta'ya tzalu, ex jaku chin kub' b'yo'ne tu'n, chi Abdías.

15Atzunte Elías xi ttzaq'we'n:

—Kxel nma'ne jun yol axix tok twitz Qman aju Tajaw Tkyaqil aju in chin ajb'ene te, b'i'x ja'lo kxel nyek'un wib'e te Acab.

16Xi'tzun Abdías jyolte Acab tu'n t-xi tq'o'n tqanil ti'j Elías, ex xi'tzun Acab kanul ti'j Elías.

17Tejtzun tilwaj Elías tu'n Acab, xi tma'n te:

—¿Apeya ma tzaj q'inte mya b'a'n kyib'aj aj Israel?

18Atzunte Elías xi ttzaq'we'n:

—Mya awe qin ma chin tzaj q'inte mya b'a'n kyib'aj xjal, noq o'kx axa ex qeju at t-xilena kyuk'il, tu'nju minti' ma che japun qe tmandamyent Qman kyu'ne, ex tu'nju ma che ok tene k'ulul kywitz qe tilb'ilal Baal.

19Ja'lo, samanxa qe xjal tu'n tb'aj kychmo'n kykyaqil aj Israel twi witz Carmelo, kyuk'ix kyaje syent tuk' 50 t-sanjel Baal ex kyuk'ix kyaje syent t-sanjel xu'j dios Asera, kykyaqil qe jlu k'a'chan qe tu'n Jezabel, chi Elías.

Elías ex qe t-sanjel Baal

20Xitzun tma'n Acab tu'n kytzaj txket kykyaqil aj Israel, ax ikx e ok tchmo'n kykyaqil t-sanjel Baal twi witz Carmelo.

21Pontzun laq'e' Elías kyuk'il kykyaqil tnam xjal ex xi tma'n kye:

—¿Jtoj txi kykoline tu'n tten kab'e kyximb'etze? Qa a Qman aju Dios axix tok, che lpe'ke ti'j, ex qatzun a Baal, che lpextzune ti'j.

Atzun kye xjal mi jun yol xi kytzaq'we'n.

22Kukx o yolin Elías ex tma:

—Njunalxe ma chin kyaj tene aqine t-sanjel Dios, atzun kye t-sanjel Baal at kyaje syent tuk' 50 kyb'et.

23Ja'lo kyi'ntze kab'e tor, ex e tjaw kysk'o'n jun kye, e tb'aj kypaẍu'n, ex e tkub' kyq'o'n tib'aj si', ex mi'n tz'ok kyq'o'n q'aq' ti'j. Ax ikx weye, kb'ajel nb'incha'ne aju juntl tor, kb'el nq'o'ne tib'aj si', ax ikx mi'n tz'ok nqoptz'i'ne q'aq' ti'j.

24Che kub'santzune twitz kydiose, ax ikx weye chin kub'sale twitz Qman; ex alkyetzun kyxol kab'e lu ma tzaj ttzaq'we'n ex ma tzaj tq'o'n q'aq' tu'n ttz'e'y tor, atzun Diosju aju axix tok.

—Ax b'a'n, che chi xjal xi kytzaq'we'n.

25Xitzun tma'n Elías kye t-sanjel Baal:

—Kysk'on jawe jun kyeye kytor ex kyb'inchan b'aje nej tu'nju nim kyeye kyb'aj, ex che kub'sane twitz kydiose, ex mi'n tz'ok kyqoptz'i'ne q'aq' ti'j.

26Tzajtzun kyi'n aju tor otoq txi q'o'n kye, ex b'aj kyb'incha'n, ex tzyet-x kyu'n te prim tu'n kykub'san twitz Baal aju kydios, tejxi tpon chilkuq'ij. Ex in kyma'n: Qo ttzaq'we'ntza Baal, ex in che t'ikpajtoq ti'jele altar aju otoq jaw kyb'incha'n, ex mi jun tzaj tzaq'wente kye.

27Tejtzun tpon chilkuq'ij ok ten Elías xmayil kyi'j, ex xi tma'n kye:

—Che sch'ine kyuwxix wen ex baqa mya dios jlu. B'alo at in ximan ti'j, ex qa nim taq'un, ex qa ma txi' tuj jun tb'e. B'alo in tan ex il ti'j tu'n tjaw kyk'asune, chi Elías.

28Kyja'tzun e jaw sch'in mas kyuwxix, ex e ok ten qesil kyximlal tu'n kchil ex tu'n lans tejxi tb'aj ak' kyi'j tu'n chik' ik tza'nx kycostumr.

29Tb'ajlenxitzun chilkuq'ij kukxtoq kysch'in, ex kukxtoq kyt'ikpaj mer ik tza'n lok qe, tejxi tpon or ik tza'n in xi q'ot ju chojb'il te qale, ex mi a'l tzaj tzaq'wente ex mi a'l tzaj b'inte kye.

30Xitzun tma'n Elías kye kykyaqil xjal:

—Che laq'etze wuk'ile.

E tzajtzun laq'e' kykyaqil ttxlaj, ex jawtzun tb'incha'n Elías juntl maj altar te Qman, aju otoq kub' xitj.

31Tzajtzun ti'n Elías kab'laj ab'j, ik tza'nx kyajlal kab'laj k'loj kyiyjil tky'ajal Jacob, aju a Qman o q'mante tu'n tok tb'i Israel,

32ex kyu'ntzun qe ab'j lu, jaw tb'incha'n jun altar te Qman; b'aj tb'incha'n jun sanja ti'jele altar ma'yin t-xe',

33ax ikx kub' tnak'u'n si' tib'aj altar; kub'tzun tpaẍu'n ju tor ex kub' tq'o'n tib'aj si'.

34Xitzun tma'n kye xjal:

—Kynojsan b'aje kyaje ẍoq' a', ex kyqo'n kub'e tib'aj wakẍ paẍumaj ex tib'aj si'.

Ex xi tma'n tu'n tb'inchet tkab'majin ex toxinmajin, ex o b'ant kyu'n ikju.

35El tilj a' ti'jele altar, ex b'i'x noj sanja tu'n.

36Tejtzun tpon or ik tza'n in xi q'ot chojb'il te qale, ate Elías aju t-sanjel Dios tzaj laq'e' ti'j altar ex tma: Aya Nman aju Tdios Abraham, ex Tdios Isaac, ex Tdios Israel, kuchiwt tu'n tel nik'b'aj ti'ja qa aya Dios kye aj Israel, ex qa aqine tmajena, ex qa ma nb'inchaye tkyaqil jlu porke aya xq'mante tu'n tb'ant wu'ne.

37Chin ttzaq'wentza Nman, chin ttzaq'wentza, tu'ntzun tel kynik' xjal ti'ja qa aya Dios ex in txokona kyi'j tu'n kyul meltz'aj juntl maj tuk'ila, chi Elías.

38Tujxtzun or lu ku'tz jukpaj q'aq' te Qman ex b'aj tz'e'y ju wakẍ paẍumaj, tuk'ix si', ex kyuk'ixpe qe ab'j e b'aj tz'e'y, tuk'ix tx'otx', ex b'i'x jatz tzqij a' tku'x tuj sanja.

39Tejtzun kyke'yinte kykyaqil xjal jlu, e kub' ẍmeje' ex pon takl tib'aj kywitz max twitz tx'otx' ex kyma: Ate Qman atzun Diosju, ate Qman atzun Diosju.

40Xitzun tma'n Elías kye:

—Kytzyuntze qe t-sanjel Baal, ex mi jun tu'n ttzoqpaj.

E tzajtzun tzyu'n kyu'n qe xjal ex e je'xtzun ti'n Elías ma tuj tq'ab' xaq Cisón, ex atzun e kub' tb'yo'n.

O kub'san Elías twitz Dios tu'n ttzaj jb'al

41Xitzun tma'n Elías te Acab:

—Txi'ya wa'l ex k'al, ex ya ch'ix tq'ajt tqan jb'al tu'n ttzaj.

42Xi'tzun Acab wa'l ex k'al. Atzunte Elías jax twi witz Carmelo ex kub' ẍmeje' tejxi tkub' takl tib'aj twitz twi tch'ek,

43ex xi tma'n te tmajen:

—Txi'ya, ex ke'yinxa tib'aj mar.

Xi'tzun ex xi tke'yin tib'aj mar, ex xi tma'n te Elías:

—Minti' jun ti'xti ma wile.

Xi tma'n Elías te tmajen tu'n t-xi' wuq maj ke'yilte.

44Tujtzun twuqin maj xi tma'n majen te Elías:

—Ma tib'aj mar nib'an tjaw jlet ch'in muj mer ik tza'n tuj tlaqal jun q'ab'aj.

Xitzun tma'n Elías te:

—Txi'ya ex q'manxa te Acab tu'n tok tk'alo'n tcarwaj kyi'j qe chej ex tu'n taj naj, na'nxtoq ttzoqpaj jb'al ex tu'ntzun mi'n tmaqet tb'e.

45Jaxtzun Acab tuj tcarwaj ex xi' tuj tnam Jezreel. Aju twitz kya'j ya kyja'toq tok yupj tu'n muj ex tu'n kyq'iq', ex tzajtzun txqan jb'al kyuwxix wen.

46Atzunte Elías tzaj q'o'n nimxix tipun tu'n Qman, jawtzun tlaq'b'a'n ju tqan t-ẍjo'w, xitzun qelan tu'n tpon tuj tnam Jezreel nejnitoq twitz Acab.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help