Tobit 11 - KYER?W KRONKRON（ATWDB）

Wɔba fie

1Eyi akyi no Tobias sii mu; na oyii Onyankopɔn ayɛ sɛ wama n'akwantu ayɛ dwoodwoo. Na ohyiraa Raguel ne ne yere Edna.

Nti ɔtoaa n'akwantu no so kosii sɛ ɔbɛn Niniwe.

2Akyiri yi, Rahael see Tobias sɛ, Onua, wokae tebea a w'agya wom ansa na yesii mu?

3Ma yentu mmirika nni wo yere anim nkosiesie fie.

4Na fa apataa no bɔnwoma no hyɛ wo ho. Nti wosii mu, na ɔkraman no dii wɔn akyi kɔe.

5Bere yi nyinaa na Anna te hɔ hwɛ ne ba no kwan dennennen.

6Na ohuu no sɛ ɔreba no, osee n'agya sɛ: Hwɛ wo ba no reba, na nnipa a ɔne no kɔe no nso ka ne ho!

Tobit aniwa bue

7Rahael ka kyerɛɛ Tobias sɛ: Minim sɛ w'agya aniwa bebue.

8Ne saa nti fa apataa no bɔnwoma no sra n'aniwa so, na aduru no bɛma ade fitaa no afi so, na w'agya aniwa abue na wahu hann.

9Akyiri yi Anna tuu mmirika hyiaa wɔn, de ne nsa too ne ba no kɔn mu, na ɔkae sɛ: Me ba mahu wo yi de; afei metumi awu asomdwoe mu. Na Anna sui.

10Afei Tobit sɔre yɛɛ brɛoo, de ahintiahintiw kɔɔ abobow no ano. Na ne ba Tobias tuu mmirika kɔɔ ne kyɛn

11na ɔtam n'agya, de apataa no bɔnwoma no sraa n'aniwa so kae sɛ: M'agya nya koma.

12Na n'aniwa no hyɛɛ ase sɛ ɛrehyehye no no, ɔposae,

13na ɔde ne nsa abien wae ade fitaa no fi n'aniwa so.

14Ɛno akyi no ohuu ne ba no na ɔyɛɛ no atuu, na osu kae sɛ:

Nhyira nka Nyankopɔn,

na nhyira nka ne din kɛse no,

na nhyira nka n'abɔfo kronkron no,

na nhyira nka ne din kronkron no

daa ne daa nyinaa.

15Ɛwom sɛ, ɔhyɛe me yaw de,

nanso ohuu me mmɔbɔ.

Nnɛ mihu me ba Tobias wɔ ha!

Enti Tobit de anigye yii Nyankopɔn ayɛ, na ɔka kyerɛɛ n'agya sɛ n'akwantu no ayɛ dwoodwoo. Ne nsa kaa sika no, na waware Raguel babea Sara a wabɛn Niniwe pɛɛ.

16Akyiri yi Tobit de anigye kohyiaa n'ase kwan wɔ Niniwe abobow ano, na oyii Nyankopɔn ayɛ. Mmere a Niniwefo huu no sɛ ɔde ahoɔden nam a obiara nkura ne mu no, wɔn ho dwiriw wɔn.

17Na Tobit daa Onyankopɔn ase wɔ wɔn nyinaa anim sɛ: Onyankopɔn ahu no mmɔbɔ, na wabue n'aniwa bio. Bere a Tobit bɛn n'ase Sara no, ohyiraa no kae sɛ: Me babea, akwaaba! Nhyira nka wo Nyankopɔn a ɔde wo abrɛ yɛn yi. Nhyira nka wo na ne w'agya, nhyira nka me ba Tobias, na nhyira nka wo me babea. Fa nhyira ne anigye hyɛn wo fi foforo yi mu, akwaaba. Saa da no Yudafo a wɔwɔ Niniwe nyinaa dii ahurusi.

18Ahikar ne ne wɔfase Nadab baa hɔ bi, na wɔde anigye dii Tobias ayeforohyia no ho apontow no ara nnanson, na wɔkyɛɛ no ade pii.