Nahum 2 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

1Ninive malca,

camacaycuśhüniqui jiꞌacaycayämunñamá.

Sumä murällayquicunacta täpalay,

caminucunäta awaytay,

ispädayquita wiyawniquiman watacuy,

pilyäniquicunactapis lluy juntuycuy.

2Masqui Jacobta, Israelta camacäluptiquipis,

übap pallaynintanu mana caśhanman muyüchiptiquipis

Tayta Diosmá chay sumä cayninta caśhan cutiycachinꞌa.

3Alli-cama pilyäcunäpa atajachicuncuna

puca-pucamá cacuyalcan;

pilyäcunäpis muräduwan müdacälälishamá cacuyan.

Carritancunapis nina walayänümá chipipicyacuyalcan;

lluy allichaculcaptin lansancunapis chucchupäcunmá.

4Carritacunaca mana śhaycuyculmi

caminucunäpa shiwyaylla-shiwyacuyalcäña;

läsacunämanmá mana-mana alacaculcäña.

Nina walayänümá malluyalcäña;

räyunümá wicman-cayman jiꞌacaycäliña.

5Masqui Ninive alli-cama

pilyänincunacta ayachimuptinpis,

difindiculcänanpämari jalunacul-jalunacul

murällaman mana-mana śhapämuña.

6Mayup puncuncuna quićhacacüluptinmá

palasyun mana caśhanman muyülun.

7Camachishañamá cayan:

Ninive prïsu puśhaśhamá canꞌa.

Sirbïnincuna maquillantapis tällalcul-tällalcul

ulpaynümá waꞌaculcanꞌa.

8Ninive malcaca yacunta mana tacyachï

aśhäśha ućhanümá cayan.

Chaymari “¡Amaña ayipäcuychu; śhaycapäcuyña!”

nil ayaycaćhapäcuptinpis, manaña mayanpis cutipämunñachu.

9Canan má, illayninta waycapäcuy; ürunta suwapäcuy.

Ninivep cänincuna, imaymana aläjancuna mana camacaycü,

munayllapämari timpuyan.

10Pulumäśha, chunyayä,

pampaman muyüchishañamá cayan.

Śhunꞌuncuna pasaypim chulluyan;

unꞌulnincunapis chucchuyanmá;

jinantin aychan catcatayanmá;

cäranpis manañamá cärañachu.

11¿Mayćhümá liyuncunap maćhaynin?

¿Mayćhümá liyunchacunap wasin?

Canan, ¿mayćhümá liyunca uña liyunchancunawan

jawcalla caycuśhan, mana mayanpapis

manchaycachisha caśhanca cayan?

12Ćhina liyunnincuna

micunanpä imactañapis wañuchilamá.

Liyunchancuna micunanpä liyunca

imactapis camacayculamá.

Aychacunawan maćhayninta sumämá juntachila.

Suwacuśhancunacta wasinman tawaculamá.

Lluy chaycuna ¿mayćhütá canan cayan?

13Sumä munayniyu Tayta Diosmi nin:

“Canan, ampa cuntrayquim śhayämú.

Carritayquicunacta cañayculmi ućhpaman licalïchishä.

Uña liyunchayquicunacta ispädawanmi camacaycüśhä.

Suwacuyniquitapis ampïta chincächishämá;

manañamá willacüniquicunap willacuyninta

mayanpis uyalinꞌañachu” nil.