2 Reyes 3 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Israel lädućhümi Joram mandacun

1Juda lädućhu Josafat ćhunca pusäniyu (18) wataña mandacuyaptinmi Israel lädućhu mandacuyta allaycula Acabpa chulin Joram. Samariaćhümari ćhunca ishcayniyu (12) wata mandacula.

2Joramꞌa Tayta Diospa ñawquin mana allintam lulala. Manatacmá papänin-maman lulaśhantanüchu lulala. Payꞌa taytacha Baalpa papänin lumi śhalcachishantapis wicapälamari.

3Chaynu cayalpis Nabatpa chulin Jeroboam Israel läducunäta juchacta lulachishannüllatacmari mana allinta lulala. Chaycunacta manamá caćhayculachu.

Moab lädu llallisha cananpämi Eliseo willacun

4Moab lädup mandacünin Mesa nishanmi achca uwishniyu cala. Paymi Israel lädup mandacüninta watan-watan alcabälacta pägala paćhac walanga (100,000) malta uwishcunactawan paćhac walanga (100,000) ulu uwishcunacta millwantinta.

5Ñatac Acab wañucuptinmi Israel lädu mandacüninpa cuntran, Moabpa mandacünin śhalcülun.

6Chaymi Israel lädup mandacü Joram Samariapïta yalulcul lluy pilyänincunacta juntülun.

7Jinalculmi Juda lädup mandacünin Josafatta caynu willachimula: “Moabpa mandacüninmi cuntrá śhalcülun. ¿Pilyä liwshimanquimanchun?” nil.

Niptinmi Josafat nin: “Aw, liwshishayquim, pilyänïcunapis ampa pilyäniquicunam, cawallücunapis ampa cawalluyquicunamari.

8¿Mayannin caminupmi lishun?” nil.

Niptinmi Joram: “Edomman lï chunyäcäpam lishun” nin.

9Chaynüpa jucllachanacuyculmi Israel, Juda, Edom läducunap mandacünincuna lipäcula. Ñatac anćhish muyun chunyäcäta muyupäcuśhancamam pilyänincunapä, uywancunapä yacu pishïlun.

10Chaymi Israel lädup mandacünin nin: “¡Aaa, cay quimsan mandacücäta Moabpa maquinman ćhulaycamänanchicpäćha Tayta Dios ayamälanchic!” nil.

11Niptinmi Josafat nin: “Tayta Diosta tapunanchicpä, ¿cayćhu manachun willacünin can imamá?” nil.

Niptinmi Israel lädup mandacücäpa jucnin puydïnin nin: “Safatpa chulin Eliseo cayćhu cayan, Eliaspa yanapänin” nil.

12Niptinmi Josafat: “Paypam Tayta Dios niycamäśhun” nin.

Niptin-pachallam quimsan mandacüca Eliseoman pasaculcäla.

13Ćhäläliptinmi Israel lädup mandacüninta Eliseo nin: “¿Imamanmi yaꞌaman śhamulanqui? Papäniquip mamayquip willacünincunamanꞌari tapucü liy” nil.

Niptinmi Israelpa mandacünin nin: “Manam. Tayta Diosmi quimsa mandacücäta juntüläliman Moab lädup maquinman ćhulaycapämänanpä” nil.

14Niptinmi Eliseo: “Sumä munayniyu Tayta Dios sirbishäca tuquictam yaćhan, Juda lädu mandacü Josafatta allinpä licaśhäta. Pay mana captinꞌa amta manam limapacmanchu nï licayllapis licalcucmanpischu.

15Má, juc arpa tucäta puśhamumay” nin.

Chayćhu arpa tucäca tucayta allacuycuptinmi Tayta Diospa munaynin Eliseoman ćhäla.

16Chaymi Eliseo nin: “Tayta Diosmi nin: Cay chaqui pampacunäman yacu juntamuchun.

17Masqui bintucta, tamyacta mana licayalcaptiquipis cay pampaćhu yacullam cacunꞌa. Chaymi amcuna, uywayquicunapis upyapäcunayquipä canꞌa.

18Caycuna Tayta Diospa manamá imapischu. Moab läducunätapis paymi maquiquiman ćhulaycamunꞌa.

19Lluy murälläśha malcacunacta, sumänin malcacunactapis amcunam camacaycälälinqui, allinnin lantacunactapis cuchülälinquim, lluy pucyucunactapis quillpälälinquim, ćhaclancunamanpis lumicunactam juntälächinqui” nil.

20Chay walantinta Tayta Diosman uycuna üra Edom lädupi alli-alli yacu licalimuśhancäwanmi lluy pampacunaca ućhäla.

21Moab läducunäñatacmi quimsa mandacücunaca cuntran śhapämuśhanta yaćhälälil lluy-lluy nunancunacta juntüla. Pilyananpä camäśhaña lluy-lluy umricunällactamari juntüla. Jinalculmi malcanpa culindanćhu ćhulanacüśha capäcula.

22Walantinta Moab lädu nunacunaca wälalla śhalcapäcunanpämi yacućhu intica chipipicyayäña. Chaymi yawartanu yacüta licälälin.

23Jinalmi nicuyalcan: “¡Wic yawarmari! Cuntranchic śhamü mandacücunäćha quiquinpula pilyapäcul wañuchinacalälin. Chayurá, cänincunacta waycamü lishunꞌari” nil.

24Ñatac Israel lädu jamapäcuśhanman Moab läducunaca ćhaläliptinmi paycuna pilyayta allacaycälin. Jinaptinmi Moab läducunaca ayicuyalcan. Israel läducunäñatacmi aticulcal lluy camacaycälälin.

25Malcancunactapis lluymi camacaycülun, ćhaclancunamanpis lumicunactam śhüyaycälälin, pucyuncunactapis pampälälinmi, lantancunactapis lluymi cuchülälin. Kir-hareset malcallaña mana camacaycüśha quïdayaptinpis waracawan pilyäcunämi cunćhacaycälil camacaycülun.

26Chaynu llallicuyaptinmi Moab lädup madacünin ispädawan pilyä anćhish paćhac (700) nunacunawan liculcan Edompa mandacüninwan pilyä. Ñatac manam atipapäculachu.

27Chaymi pudirnin mandacü cananpä wamä chulinta wañulcachil taytachanman cañaycapula, murällap jananćhu. Chayurá Israel läducunap cuntran sumä piñacüluptinmi malcantaña cuticulcäla.