Jeremias 52 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Sedequiaspa mandacuynin 2Rey 24.18-20; 2Cro 36.11-16

1Sedequias ishcay ćhunca jucniyu (21) watanta liyalmi mandacuyta allaycula. Paymi ćhunca jucniyu (11) wata Jerusalenpïta mandacula. Mamanpa śhutinmi Hamutal cala. Paymi Libna lädu Jeremiaspa walmi chulin cala.

2Paypis Joacim lulaśhannümi, Tayta Diospa ñawquin mana allincunacta lulala.

3Chaymi Jerusalen malcapä, Juda lädupä Tayta Dios sumä piñacülul puntanpïta alapacüla.

Chaypïtam Sedequias Babilonia mandacücäpa cuntran śhalcula.

4Isun wataña Sedequias Jerusalenćhu mandacuyaptinmi, ćhunca quillap ćhunca muyunninćhu Babiloniap mandacünin Nabucodonosor lluy pilyänincunawan Jerusalenta camacaycü lipäcula.

17Babilonia lädu nunacunämi Tayta Diospa alawana wasinćhu brunsipi cä paradïruncunacta, brunsipi cä simintuncunacta, brunsipi yacu ćhulacuncunactapis paquiypa pawälun. Lluy brunsicunätamari apaculcäla.

18Chaynütacmi apaculcan ućhpa ćhulacunta, pälanta, micha cuchucunta, tinidurninta, śhanśha ćhulacunta, brunsipïta lluy sirbichicunancunactapis.

19Chaynütacmi pilyäcunap puydïnin Nabuzaradan apacula ürupi illaypi cä insinsiu cañacuncunacta, tasunnincunacta, bäsuncunacta, mancancunacta, jatun michïructa, lätuncunacta, täsancunactapis.

20Mandacü Salomon, Tayta Diospa alawana wasinćhu lulachishan brunsipi cä ishcay paradïructa, istanquicta, chaypa täcunan ćhunca ishcayniyu (12) wäcactapis lluymari apacula. Chay brunsicunaca achca-achcamari cacula; tupuyta manaña atipanam.

21Paradïrucunämi altunninman pusä mitru-cama cacula; tita cayninñatacmi picha mitru ćhawpin cala. Paradïrucunäpa ćhawpin jäcuyämi cala; janäninñatacmi anćhish cintïmitru brunsipi cacula.

22Chaypa umanćhu brunsipïta argullancuna, granadillacunanu cäcämi altunninman ishcay mitru cala. Chayćhümi brunsipïta campanillacuna adurnäśha cacula. Chaynu adurnapacüśham ishcay paradïrucunaca capäcula.

23Chay adurnäśha granadillacunänu cäca, paćhacmi (100) lluy cala. Ñatac isun ćhunca sütayu (96) granadillacunänu cäcunällatacmi licaśha cala.Juda läducunätam prïsucta puśhacun 2Rey 25.18-21

24Má, caycunactam puśhacula: puydï sasirdüti Seraiasta, atimünin puydï sasirdüti Sofoniasta, jinaman quimsan täpäcunätapis.

25Chaynütacmi pilyäcunap puydïninta, mandacücäpa anćhish yanapänincunacta, pilyanancunapä juntulcachil isquirbï nunacta, jinaman süta ćhunca (60) nunacunactapis prïsu puśhacun.

26Lluy paycunactam Nabuzaradan puśhacula Riblaćhu cä Babiloniap mandacüninman.

27Chaymi Babiloniap mandacünin Hamat lädu Ribla malcaćhu wañüchila. Chaynüpam Juda lädu nunacunaca juc malcaman prïsu puśhaśha capäcula.

28Nabucodonosor anćhish wata mandacuyninćhümi, quimsa walanga ishcay ćhunca quimsayu (3,023) wayapacunacta Juda lädupi prïsu puśhacula.

29Ćhunca pusäniyu (18) wata mandacuyalmi Jerusalenpïta prïsu puśhala pusä paćhac quimsa ćhunca ishcayniyu (832) nunacunacta.

30Ishcay ćhunca quimsayu (23) wata Nabucodonosor mandacuyaptinmi puydï Nabuzaradan Juda lädupïta prïsu puśhacula anćhish paćhac tawa ćhunca pichayu (745) nunacunacta. Chayurá lluy prïsu puśhaśhancunaca tawa walanga süta paćhac (4,600) nunacunam capäcula.

Joaquintam Babiloniap maquinpïta libraycun 2Rey 25.27-30

31Juda lädup mandacünin Joaquin quimsa ćhunca anćhishniyu (37) wataña Babiloniap maquinćhu cayaptinmi chay nasyunćhu Evil-merodac mandacuyta allaycula ćhunca ishcayniyu quillaćhu, ishcay ćhunca pichayu (25) muyunćhu. Paymi wamä wata mandacuyninćhu Joaquinta carsilcäpi caćhaycächila.

32Jinalculmi Babiloniaćhu cä juc mandacücunäpïtapis mas allinpä licaycul mas allinninmanlä payta taycaycachila.

33Chaynüpam Joaquin carsilćhu cä müdanantapis caćhaycul mandacücäwan cuscaña cawsaśhancama micapäcula.

34Chaynütacmi wañucunancama Joaquinta micunanpä, müdacunanpä Babiloniap mandacünin muyun-muyun illaywan yanapäla.