Proverbios 30 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Agurpa limapaynincuna

1Caycunam Massa lädućhu yaćha Jaquep chulin Agurpa limapaynincuna. Agurmi Itieltawan Ucalta caynu limapäla:

2Rasunpa lluypïtapis mas luclunninmi cá;

mana tantiayniyu nunanümi cá.

3Yaćhayniyu cayman manalämá ishpilpüchu;

Chuya Tayta Diostapis manamá lisiyculächu.

4¿Mayanmá sïlüta ishpil caśhan cutilpamula?

¿Pitá waywäta maquinćhu aptilanman?

¿Pitá yacucunäta catanwan ipichanman?

¿Mayanmá jinantin allpäpa culindancunacta tacyaycachila?

¿¡Paypa śhutinta yaćhayanquićh aw!?

¿¡Mayan chulin caśhantapis yaćhayanquićh aw!? Má, niycamayꞌari.

5Tayta Diospa lluy nishancuna, chalapacuna chuya caśhantamá camalachicun.

Chalapacünincunapä Tayta Dios pacaycüninmá.

6Pay nishancunaman ama imactapis yapaycuyaychu;

yanꞌalmi millapäśhunquiman, artishpä licäśhunquiman.

7Tayta Diosllay, manaläpis wañuśhäcama

awniycallämänayquipä ishcayllactam mañacamuc.

8Casquicuycäta yaꞌapi japächaycuy.

Wacchaman nï rïcuman ama muyuchillämaychu.

Aśhwanpa muyun-muyun micunäpa caycuchun jinalla.

9Imapapis janallanćhu cawsaycachimaptiquiꞌa,

ampi lluy śhamuśhanta unꞌälümanpis canćha.

Ñatac imäpis mana captinꞌa,

suwaculćha Tayta Diosnïta pinꞌayman ćhuläman.

10Duyñunpa puntanćhu uyway nunäta ama acusaychu.

Yanꞌalmi mana allin canayquipä nishuptiqui, mana allinca ćhäśhunquiman.

11Waquincunamá taytanta mana allin cananpä nipäcun;

maman allin cananpäpis manatacmá nipäcunchu.

12Waquincuna sumä chuya allintuculcanmá.

Ñatac mana chuyanchacuśha anlamari cayalcan.

13Waquincunamá sumä nunatuculcal

mana cäpa juccunäta licapäcun.

14Waquincunap quiluncuna ispädanümá,

wäsuncunapis cuchillunümá.

Cay allpäćhu cä wacchacunäta, pishipacüśha cäcunätamari camacapäcun.

15Yawarta śhuꞌu culup ishcay shimincuna, ishcay läga wawincunanümá: “Umay-umay” niyalcan.

Quimsa cäca imaypis manamá maćhaycälinchu;

tawa cäcäpis manamá: “Chayllapäñam” ninchu.

16Chaycuna cayalcan:

sipultüraca,

machüra walmica,

chaqui allpaca,

jinaman walayä ninäpis manamá “chayllapäñam” ninchu.

17Taytanta mana allinpä licäcätá,

maman yaćhachishanta jamuyäcätá,

ancacunaca ñawinta julüchun,

wisculcunaca micüchun.

18Quimsa licchäpïmi äśhalayllaman camá;

tawa licchätam tantiayta mana puydïchu:

19Sïlüćhu ancaca mayninpa pälishanta,

wancacunäćhu culibrayca mayninpa pulishanta,

lamarćhu barcuca mayninpa lishanta,

wamlacta walaśhca cuyaśhantapis.

20Mansibädu walmicá caynümi lulan:

Maćhacuycul shiminta pichaculculmi ninla canpis:

“Manamá ima mana allintapis lulalächu” nil.

21Quimsa licchämi cay allpäta catcatachin;

tawa licchäñatacmi sumä chucchuchin:

22Uyway nuna mandacüman ćhäca,

micuypa janallanćhu licalï lucluca,

23jamuyäśha walmi casaracüca,

patrünanpa wayapanta quitä uyway wamlaca.

24Tawam cay allpäćhu mana ancha jatućhä-cama cayan;

ñatac yaćhayniyücunäpïpis mas yaćhayniyülämi capäcunpis:

25Chiquishcunaca mana callpasapa cayalcalpis,

chaqui timpućhuꞌa micunancunacta pilwaculcanmá.

26Biscachacunaca mana callpasapa cayalcalpis

wancacunäćhülämá wasinta lulapäcun.

27Paćhcaśhcunaca mandänin mana captinpis,

tuqui fïlallamá lipäcun.

28Añärucunaca aptilcuylla cayalcalpis

mandacücäpa palasyuncunaćhülämi yaćhapäcunpis.

29Quimsam ichanllanpa pulipäcun,

tawäñatacmi balaquïrula pulinpis:

30Lluy uywapapis manchaynin,

imapïpis mana ayiyä liyunca,

31balaquïru gälluca,

ulu capishca,

pilyänincunap puntanta ñawpä mandacüca.

32Luclunu mana allin lulanayquipi alawacuyalꞌa,

shimiquita chapacuycul amaña limayaychu.

33Lichicta cuwajäcá quïsuctam julun,

sinꞌanta tacacücá yawartam yalachin,

piñachiyta jicutäcá pilyaytam talcachin.