Genesis 18 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Tayta Diospa anjilninmi Abrahamman licalin

1Mamre lädu encina nishan muntićhu anchap lupay caśhan üram chucllanpa puncunćhu Abraham unupacuyäla. Chayćhümi Tayta Dios payman licalïlun.

2Abraham licalcunanpämi quimsa wayapacuna sircascanćhu śhäcuyalcäña.

15Sarañatacmi manchapacüśha casquicücuyan: “Manam asilächu” nil.

Tayta Diosñatacmi: “Rasunpa, asilanquim” nin.

Abrahammi Sodoma malcapä Tayta Diosta mañacun

16Chaypïta chay quimsa wayapacunaca Sodoma läducta liculcaptinmi Abrahampis jamallá ninanpä cumpañaycula.

17Chayćhu Tayta Diosñatacmi nicun: “Ima lulanätapis Abrahampi manam pacaycümanchu.

18Abrahammi jatun sumä munayniyu nasyunman milanꞌa. Paypatacmi jinantin pachäćhu malcacunapis allinpä licaycuśhä capäcunꞌa.

19Abrahamta aclayculá chulincunacta lluy milaynincunacta yaćhaycachinäpämi. Jinaman Tayta Diospa munayninman śhunꞌunta ćhulaycul allincällacta lulaycälinanpämi. Chaynüpaćh limalicuśhäcäta lulaycuśhä” nil.

20Chaynu yalpaćhaculculmi Abrahamta Tayta Dios nin: “Sodoma Gomorra malcapi limaśhancunaca mana awantaycuyñam; mana allin lulaynincuna maynu-maynüñam cayan.

21Chay nipäcuśhannu rasunpa caśhantapis licaycümi jiꞌalpuśhä. Chaynu caśhanta ütac mana caśhantapis yaćhaycamuśhäćha” nil.

22Ñatac chay wayapacunämi Sodoma läduman liculcan; Abrahamñatacmi Tayta Diospa puntanćhu quïdälun.

23Chaymi Abraham Tayta Diosman aśhuycul nin: “¿Mana allin nunacunäwan cuscactachun allin nunacunätapis camacaycülunqui?

24Cay malcaćhu picha ćhunca (50) allincäta luläcuna cayaptinpis ¿camacaycülunquichun icha chay picha ćhuncacunäta (50) llaquipayniquiwanchun pampachaycunqui?

25Chaynütá manam lulanquimanchu. ¡Allin lulä nunacunäta chay mana allin luläcunäwan cuscactá amari wañuchiychu! ¡Mana allin luläcäwan cuscactá manaćh mućhuycachinquimanchu jinantin pachäpa tincüninman caraycüca cayalꞌa!” nil.

26Niptinmi Tayta Dios nin: “Cay jinantin Sodoma malcaćhu picha ćhunca (50) allincäta luläcuna captinꞌa, paycuna-laycum malcantinta pampachaycuśhä” nil.

27Yapañatacmi Abraham nin: “Taytay, allpalla ućhpalla cayaptïpis uyaliycallämay,

28picha ćhunca (50) allincäta lulaycälï cananpä picha faltaptinꞌa ¿chay picha faltäcäpïtapis malcacta camacaycülunquichun?” nil.

Niptinmi Tayta Dios: “Tawa ćhunca pichayu (45) allincäta lulä-cama captinꞌa pampachaycuśhämi” nin.

29Chaypïta yapañatacmi Abraham: “¿Ichapis tawa ćhuncalla (40) cayan?” nin.

Niptinmi: “Chay tawa ćhunca-laycupis (40) pampachaycuśhämi” nin.

30Yapañatac Abraham: “¿Taytallay, ama piñacuychu jicutaycuśhäpi; ichapis quimsa ćhuncalla (30) allin cayalcan?” nin.

Niptinmi Tayta Dios: “Chay quimsa ćhunca-laycupis (30) pampachaycuśhämi” nin.

31Abrahamñatacmi yapa nin: “Taytallay, cullu-yupaymi limapaycullac, ¿ishcay ćhuncalla (20) cayaptinꞌa pampachaycunquichun?” nil.

Niptinmi: “Chay ishcay ćhunca-laycupis (20) pampachaycuśhämi” nin.

32Yapañatacmi Abraham: “Taytallay, amaña rabyachishayquichu cayllactañam niycuśhayqui; ¿ćhuncalla (10) captinꞌa?” nin.

Niptinmi Tayta Dios: “Ćhunca-laycupis (10) pampachaycuśhälämi” nin.

33Chaynu Abrahamwan limayta camacalculmi Tayta Dios licula. Abrahamñatacmi chucllanman cutiycula.