Miqueas 5 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

1Jerusalen malca, muyülïniquiman

pilyäniquicunactari ćhulaycuy.

Muyülïniquićhüñamá cunćhaläcayalcämun.

Israelpa puydïnintamari cäraćhu sumä ćhächinꞌa.

Mandacücäta Israelman caćhamunanpämi nin

2Ñatac am Efrata nishan Belen,

Judapa malcancunaćhu uchuyllanmá canqui.

Chaynu captiquipis ampïtamá

Israelpa puydïnin yalamunꞌa.

Payꞌa una-unaypïñamá cayan.

3Ñatac patayu walmica waćhacunancamalämi

Israelta ćhïnicüninpa maquinman Tayta Dios caćhaycülunꞌa.

Ishyacüluptinñam chiꞌisha cä israelcunaca

malcanman cutipämunꞌa.

4Chay iñachäñatacmi Tayta Diospa sumä cayninwan,

munayninwan śhalcul caminaycunꞌa.

Jinantin pachäćhu payllaña Tayta

captinmari jawcallaña cawsapäcunꞌa.

5Paymari jawcayayta apaycamunꞌa.

Malcanchicman Asiria lädu yaycamuptin,

palasyunchiccunacta jalutacuptin,

anćhish michïcunactawan

pusä alli-cama puydïcunactamari caćhaśhun.

6Paycunamá ispädanwan Asiria läducunäta maquinćhu cachinꞌa,

awari, NimrodpaGen 10.8-12. malcantamari.

Malcanchicman Asiria lädu yaycaycamul

allpanchicta chalacuycuyta munaptinꞌa

chay jawcayayta apaycamücämi libraycamäśhun.

7Chayurá Jacobpa milaynincunapïta puchücunaca

jinantin malcacunäćhümi capäcunꞌa.

Awari, Tayta Dios śhullicta ulaman śhullipächimuśhancänu

ütac tamyacta tamyachimuśhancänümari paycuna caycälinꞌa.

Paycuna manañamari nunacunällapïchu capäcunꞌa, sinuꞌa Tayta Diospïñamá.

8Jacobpa milaynin quïdäcunämi

jinantin nasyuncunäćhu munti uywacunap

ćhawpinćhu cä liyunnülä capäcunꞌa;

uwishcunap ćhawpinćhu liyuncänülämari capäcunꞌa.

Chalälulꞌa ticshiy pawälunꞌamá;

paypïta manamá imapis ayinꞌachu.

9Israel lluy ćhïnicünincunactamá camacaycülunꞌa;

lluy cuntran cäcunämá pampaman muyüchisha canꞌa.

10Ñatac Tayta Diosmi nin:

“Chay prïsu puśhaśhuśhayqui muyunćhümi

lluy cawalluyquicunacta camacaycüśhä;

gïrrapä carritayquicunactapis pampamanmi muyüchishä.

11Malcayquicunacta camacaycüśhämá;

sumä murällayquicunactapis mana caśhanmanmá muyüchishä.

12Lluy rüjayquicunactapis chincächishämá;

manañamá licacüniquicunapis canꞌañachu.

13Lluy taytachayquicunacta, alawanayquipä cä

śhaywa lumiquicunactapis pampamanmá muyüchishä.

Jinaptïmari lulacuśhayqui taytachayquicunacta

imaypis manaña alawapäcunquiñachu.

14Mamachayqui Aseractamá amcunapïta wicapäśhä;

malcayquicunacta pampaman muyüchishactamá caćhaycüśhä.

15Mana cäsucamäní nasyuncunäta,

sumä piñacuywanmá cutichicüśhä” nil.