Levitico 23 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Fistacunacta lulapäcunanpämi nin Num 28.16-25

1Chaypïtam Moisesta Tayta Dios nin:

2“Israel caśhtacunäta caynu nimuy. Tayta Diospa fistachaculcänayqui fistaca, sumä chuya fista muyuncunaca caycunam:

3“ ‘Süta muyunmi ima lulayniquitapis lulapäcunqui. Anćhish muyuncäñatacmi jamana muyun canꞌa;

6“ ‘Chaynütac wamä quillällaćhu ćhunca pichayu muyuncäćhu Tayta Dios altuman juluycuśha cananpämi Mana Libadürayu Tanta Fista

22“ ‘Cusicha timpu ćhämuptin amam manya-manyapiꞌa calaypa-calanquichu nïtac pampäman usücunätapis pallayanquichu. Chaycunactá wacchacunäpä, mana Israel caśhtacunäpämi caćhaycunqui. Yaꞌamari Tayta Diosniqui cayá’ ” nil.Curnitillawan alawana muyun cananpämi nin

23Chaypïtam Moisesta Tayta Dios nin:

24“Israelcunäta caynu nimuy: ‘Anćhish quilläpa allaycuyninmi amcunapä jamana muyun canꞌa; curnitillacunawanpis alawanayqui chuya muyunmari canꞌa.

25Chay muyun Tayta Diosmanmi cañaywan uycälinqui. Jinaman amam ima lulayllactapis lulapäcunquichu’ ” nil.

Jucha pampachanacuy muyun cananpämi nin

26Chaypïtam Moisesta Tayta Dios nin:

27“Chay anćhish quilläpa ćhunca muyunninćhümi jucha pampachanacuy muyun canꞌa. Chayćhümi ayunal Tayta Diosta alawapäcunqui, cañaywan uycunacunactapis uycunqui.

28Chay muyun chuyanchaycuna muyun captinmi ima lulaytapis ama lulapäcunquichu. Chay muyunmi Tayta Dios juchayquicunacta pampachanꞌa.

29Chay muyun mayanpis mana ayunäcá malcanpi alüśhamari canꞌa.

30Chay muyun mayanpis ima lulaytapis luläcätá yaꞌa quiquïmá malcanpïta wicapäśhä.

31“Chayurá amam ima lulaytapis lulapäcunquichu. Cay camachicuyca mayćhu yaćhäpäcuptiquipis lluy milayniquicunapämi wiñaypä canꞌa.

32Chay muyun amcunapä jamana muyun caśhanpam ayunapäcunqui. Cay jamana muyunmi allaycunꞌa isun muyun tardi aśhta walantin tardicama” nil.

Cusichap Camacaynin Fistacta lulananpämi nin

33Chaypïtam Moisesta Tayta Dios nin:

34“Israel caśhtacunäta caynu nimuy: ‘Chay anćhish quillap ćhunca pichayu muyunninćhu allayculmi anćhish muyun canꞌa Tayta Diosta alawanapä Cusichap Camacaynin Fistaca.Deut 16.13-15.

35Allaycuna muyuncäćhümi juntunacuna chuya muyun caycunꞌa. Amamari ima lulaytapis lulapäcunquichu.

36Anćhishnintin muyunmi cañaywan uycunacta Tayta Diosman uycälinqui. Pusäyänan muyuncäćhüñatacmi juntunacul, alawapäcul cañaywan uycunacta Tayta Diosman uycälinqui. Cay muyuncunaćhu ima lulaytapis amamari lulapäcunquichu.

37“ ‘Caycunam Tayta Diospä unanchaśhan fistacunaca cayan, amcuna juntunacul uycälinayquipä. Muyunninćhu-cama camachishanmannümi uycälinqui: cañaywan uycunacta, ćhacla micuy uycunacta, uycuyta, jićhaywan uycunactapis.

38Caycunacta lulaycälinquim jamana muyunćhu Tayta Diosta imaypis uycuśhayquicunaćhu ütac limalicuśhayquićhu ütac śhunꞌuyquipi yalamuśhanta uycuśhayquićhüpis.

39“ ‘Ñatac anćhish quillaćhu,Exo 23.16; 34.22. ćhunca pichayu (15) muyuncäćhu cusichayquicunacta lluy cusichälälil Tayta Diosta alawayniquiwanmi anćhish muyun fistachaculcanqui. Chay allaycunan muyuncäwan pusä muyuncämi jamana muyun canꞌa.

40Chay allaycunan muyuncäćhümi lantacunap allinnin lapincunacta apapäcunꞌa: palmïracunap, juninnin pallaysapa lantacunap, mayu patanćhu wiñä sauce lantacunap pallaynincunactapis. Jinantin anćhish muyunnintinmi Tayta Diospa fistanćhu cushiculcanqui.

41Watan-watanmi anćhish quilläćhu Tayta Diosta alawayniquiwan anćhish muyun fistachaculcanqui. Cay camachicuymari milayniquicunapä wiña-wiñaypä canꞌa.

42Chay anćhish muyunnintinmi nasïdunpi Israel caśhtacunaca chucllacunallaćhu yaćhapäcunꞌa.

43Chayćha Egiptop maquinpi julamul chucllacunaćhu yaćhachishäta milayniquicuna yaćhapäcunꞌa. Yaꞌamari Tayta Diosniqui cayá’ ” nil.

44Caynu Tayta Diospa fistancunacta lulapäcunanpämi Israel caśhtacunäta Moises niycula.