Ester 1 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Mandacü Asuerum walmin Vasticta ayachin

1Má, AsueroEsd 4.6. mandacü cayaptin caynümi cala: India lädupïta aśhta Etiopia läducamam paćhac ishcay ćhunca anćhishniyu (127) jatućha malcacunacta mandacula.

2Chay malcacunacta mandananpä dispächun cala sumä sigüru Susa malcaćhümari.

3Quimsa wataña mandacuyninćhu cayalmi jatun fistacta lulachila chay malcancunap lluy puydïnincunapäwan sirbïnincunapä. Ayachilatacmi Media nasyunpa, Persia nasyunpa pilyänincunap puydïnincunacta, jinaman jatun malcacunäpa puydïnincunacta, caminaycünincunactapis.

4Chay fistaćhümari cänincunacta, sumä mandacuynin caśhanta, jinaman sumä munayniyu caśhantapis süta quilla camalachila.

5Chay camacäluptinpis mandacü Asuero juc cumbiductam lulachila Susa malcaćhu lluy cäcunäpä puydïpä mana puydïpäpis. Chay cumbidu anćhish muyunmi palasyup luli wirtanćhu cala.

6Chay patyunmi yuläwan asulpi cä sumä fïnu curtïnacunawan adurnäśha cacula. Watacunpis muräduwan yulä lïnupi, chalalänincunapis illaypïta luläśham linlinpa pasala, marmulpi cä paradïruncunaman watäśha cananpä. Täcunancunapis ürupi illaypi luläśha-camam cacula. Pampanpis chipyayä porfido, marmul, jinaman alabastro jacinto nishan aläja lumicunapïmi cala.

7Upyapäcunanpäpis ürupi imaymana juc licchä-cama luläśha bäsum lluypäpis cacula. Chayćhu mandacüca munaśhanmannümari upyacuyllanpä bïnupis cacula.

8Mandacücämari sirbïnincunacta nin: “Upyayta mana munäcunäta amam mayantapis jicutapäcunquichu, aśhwanpa munaśhanmannümi upyaculcanꞌa” nil.

9Chaynütacmi mandacü Asuerop walmin Vastipis walmicunällapä palasyućhu juc cumbiducta lulachila.

10Má, chay mandacücäpa anćhish capäśha nunancunamari sirbïnin capäcula: Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, Carcaspis. Paycunactam anćhish muyuncäćhu mandacü Asuero bïnu upyaśhanpi sumä cushisha cayal ayachimula.

11Jinalculmi walmin Vasticta curunanwan ćhulapacüśhacta mandacücäpa ñawpäninman puśhamunanpä caćhala. Lluy puydïcunäwan jinantin malcaca, walmin Vasti maynu-maynu tuquish caśhanta licapäcunanpämari puśhachimunanpä nila. Vastiꞌa rasunpa sumä tuquish-tuquish walmimari cacula.

12Ñatac caćhaśhan nunancuna mandacüca nishanta willaycuptin walmin Vasti manam liyta munalachu. Chaymi mandacücäpa śhunꞌunpis sumä-sumäta timpucuyäla.

13Chaynu sasachacuycuna pasaśhanpi allinnin yaćhänincunactam ayächin imanuy cananpäpis licaycälinanpä. Paycunap custumrincuna cala mandacüca allichaycunanpä camachicuycunacta yaćhäcunäta tapucuymi.

14Mandacücäta masta yanapäcunaca capäcula: Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memucanpis. Cay anćhish nunacunämari Media nasyunćhu, Persia nasyunćhu puydïnin capäcula. Paycunamari mandacücäpa puydï yanapänincunapä ćhulaśha capäcula.

15Paycunactamá mandacüca nin: “Capäśha nunäcunawan willacachishäta walmí Vasti mana cäsucamäśhanpïta, ¿imacta lulanapämi camachicuyninchicćhu niyan?” nil.

16Niptinmi Memucan, chay puydïcunäpa mandacücäpa ñawquin nin: “Walmiqui Vasti, manam am mandacü Asuerollactachu jalutacüśhunqui, sinuꞌa lluy puydïcunätapis, mandacuśhayquićhu jatun lluy malcacunätapis jalutacülunmari.

17Chay lulaśhanta lluy walmicunaca yaćhälälilꞌa, wayapanta manañaćh cäsupäcunꞌañachu: ‘Walmin Vasti linanpä mandacü Asuero ayachiptin, pay manamari lilachu’ nil.

18Chaynütacćha Persiaćhu, Mediaćhu puydïcunäpa walmincuna yaćhälälil wayapancunacta paycunapis chaynu nićhaculcanꞌa. Chayćha pinꞌaycunactawan piñacuycunallacta apamunꞌa.

19“Chayurá tayta mandacü, ampä allin captinꞌa juc camachicuyta lluypä julaycamuy. Chay camachicuy imaypis pampaman muyuchisha mana cananpäri Media nasyunpa, Persia nasyunpa camachicuynincuna caśhanman isquirbiycuśha cachun.Est 8.8; Dan 6.8. Chay camachicuyćhu walmiqui Vasti ñawpäniquiman imaypis manaña śhamunanpäri nichun. Aśhwanpa pudirninpä mas allinnin juc walmiña ćhulaycuśha cachun.

20Cay camachicuy jinantin mandacuśhayquiman ćhäluptinmi lluy walmicuna wacchapis, rïcupis wayapanta manchacuywan licaycälinꞌa” nil.

21Chay nishancämi mandacücäpäpis puydïcunäpäpis allin caycula. Chaymi Memucan niśhantanu lulaycul,

22jinantin mandaśhan malcacunäman cartacunacta apachila. Chay apachishanćhümi malcan-malcan imanuy isquirbipäcuśhanmannu, limayninćhu-cama isquirbisha cala: “Walmicunaca lluy wasintin wayapacunäpa munayninćhu capäcuchun” nil.