Jeremias 39 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Jerusalen malcactam llallin 2Rey 24.20—25.1; 2Cro 36.17-21; Jer 52.3-30

1Juda lädućhu mandacü Sedequias isun wata, ćhunca quilla mandacuyaptinmi Babiloniap mandacünin Nabucodonosor lluy pilyänincunawan Jerusalen malcap cuntran lipäcula. Ćhayculmi muyülïninman lluy ćhulanacälälila.

2Ñatac mandacü Sedequias ćhunca jucniyu wata, tawa quilla, isun muyun mandacü cayaptinmi pilyäcunaca malcap murällanta ućhcuycälil yaycälälila.

3Chaypamari Babilonia mandacücäpa puydïnincuna yaycapäcula. Paycunam cala: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, capachicüśhacunäpa puydïnin Sarsequim, sirbïcunäpa puydïnin Nergal-sarezer, jinaman juc puydïcunapis. Paycunamari ćhawpićhu cä puydïnin puncuman ćhulanacälälila.

4Chayta licälulmi Juda lädup mandacünin Sedequias lluy pilyänincunawan tutanpa ayiculcäla. Chay ishcay murällap ćhawpinćhu cä puncup yalulculmi mandacücäpa wirtanpa ayiculcäla, Araba pampa chunyä läduman.

5Babiloniap pilyänincunañatacmi atipäcul Jerico pampaćhu Sedequiasta alcansälälin. Chayćhu chalalculmi Babiloniap mandacünin Nabucodonosorman puśhaculcan. Paymari Hamat lädu Ribla malcaćhu cayäla. Chayćhümari Sedequiasta cäraycülun.

6Chay Ribla malcaćhümi Sedequiaspa ñawquin lluy chulincunactawan Juda lädućhu lluy puydïcunäta muꞌuywan lluy wañülächin.

7Sedequiastañatacmi ñawinta jululcachil brunsi cadinawan ćhänälun Babiloniaman puśhachinanpä.

8Mandacücäpa palasyuntawan nunacunäpa wasincunactamá Babilonia läducunaca cañaycälälin. Jerusalenpa murällancunactapis lluymá tunïlälin.

9Malcaćhu quïdäcunätawan pay läduman pasacücunätamari pilyäcunäpa puydïnin Nabuzaradan Babiloniaman prïsucta puśhacun.

10Ñatac puydï Nabuzaradan Juda lädućhu caćhaycüla pasaypi mana cäniyu wacchacunällactañamari. Paycunamanmá ćhaclacunactawan üba lantacunacta uycula.

Nabucodonosormi Jeremiasta ñawillanćhu caycachin

11Ñatac Babiloniap mandacünin Nabucodonosormi pilyäcunap puydïnin Nabuzaradanta Jeremiaspi nin:

12“Ñawillayquićhümi Jeremiasta caycachinqui. Amam imanaycunquipischu. Aśhwanpamá pay munaśhanmannu licaycunqui” nil.

13Chaymi pilyäcunäpa puydïnin Nabuzaradan, capachicüśhacunäpa puydïnin Nabusazban, sirbïcunäpa puydïnin Nergal-sarezer, jinaman mandacücäpa juc puydïnincunapis,

14Jeremiasta julachipämula carsilpa patyunpïta. Jinalculmi Safanpa willcan, Ahicampa chulin Gedaliaspa maquinman ćhulaycälälin wasinta puśhacunanpä. Chaynüpam nunacunäwan cusca Jeremias yaćhala.

Ebed-melecta librananpämi Tayta Dios limalicun

15Ñatac carsilpa patyunćhu Jeremias wićhalayaptinlämi Tayta Dios payta nin:

16“Etiope lädu Ebed-melecman lilcul nimuy: ‘Israelpa sumä munayniyu Tayta Diosninmi nin: Cay malcap mana allinninpä limalicuśhäcunactamá mana llaquipaycullal lulaycuśhä. Chay pasaśhanta am quiquiquimá licäca canqui.

17Ñatac chay muyun amta libraycuśhayquimá. Manchacuśhayqui nunacunap maquinman manamari ćhulaycuśhachu canqui. Yaꞌa Tayta Diosmari niyá.

18Ispädawan mana wañunayquipä yaꞌami salbaycuśhayqui. Jinayaptïpis, cawsayniyülämari quïdaycälinqui yaꞌaman chalapacamäśhayquipi. Yaꞌa Tayta Diosmi niyá’ ” nil.