Proverbios 31 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Mandacü Lemuelpa limapaynincuna

1Masa lädup mandacünin Lemuelpa limapaynincunam; cay limapaycunacta mamanmi caynu yaćhachila:

2Iju, waćhacuśhá walaśhní, Tayta Diosman limalicuśhá walaśhní,

3walmicunäwan callpayquita amari usuyächiychu;

mandacücunacta palpuchï walmicunäwan amari cayaychu.

4Mandacü Lemuel, manamá allinchu mandacücunaca

bïnucta upyaylla-upyaśhan,

nï puydïcunaca trägullawan cawsaśhanpis.

5Yanꞌalmi camachicuyta unꞌaycul

lluy wacchacunäta jalutaculcanman.

6Wañuypa patanćhu cäcunäpämá träguca;

llaquillaćhüña cawsäcunäpämá bïnuca.

7Chaynu upyapäcul llaquicuyninta unꞌapäcunmá;

ñacaynincunacta manañamá yalpapäcunñachu.

8Mana mayanpis limalcünin nunacunäpïta am limalcuy;

mana mayanpis yanapänin cäcunäta tincüninman licaycuy.

9Amari upälla cayaychu; tincüninman-cama cäraycuy;

wacchacunätawan mayanllapis mana yanapänin cäcunätari yanapaycuy.

Allin walmica alawaycuśham

10Tantiayniyu allin walmicta ¿mayćhülä taliycuchwan?

Sumä ćhaniyu tuquish lumicunapïtapis mas-mas ćhaniyülämá.

11Chaynu walmimanꞌa wayapanmi llapan śhunꞌunwan chalapacun;

paywanꞌa manamá imallanpis pishiycunchu.

12Paymi cawsaśhancama allinllacta wayapanpä lulaycun;

manamá imaypis mana allinnintá lulaycunchu.

13Paymá millwacunacta, lïnucunacta ashiycul

cushishalla sumäta puchcaycun.

14Payꞌa nigusyanti barcunümá,

wasinpä micuyta maypïtapis apaycamun.

15Tutay-tutayllamá śhalcun wawincunacta micachinanpä,

chaynütac uyway nunancunactapis micaycachinanpä.

16Lantipä ćhacla caśhanta sumäta licapayculmá lantin;

südayninpa ćhaninwanmá übactapis lantachin.

17Wiꞌawninta sumä ćhïlay-ćhïlayta watapacuyculmi

callpa-callpawanlä lulayta allaycun.

18Nigusyuncuna allin lishantamá tuquicta yaćhaycun;

acchinpis tutay walächi acchiyaptinmi lulay-lulay cayan.

19Jucnin maquinwanmá callacta aptilan,

juccäwanñatacmi puchcacta muyuchin.

20Wacchacunäman imallactapis chacchaycuyanmá;

pishipacücäman imallactapis uycuyanmá.

21Laśhta ćhäcamuptinpis ayllunpi manamá llaquicunan canchu;

lluy ayllunmá ćhaniyu puca lacta müdanawan unuy-unuy puliyalcan.

22Lancacuncunactapis quiquinmá awan;

fïnunnin lïnupi, murädu müdanacunawanlämi müdacunpis.

23Puydïcunap juntunacuynincunaćhüpis wayapan lisisha, jinaman allinpä licaśhamá.

Yaśhacunäwan cuscamá licaycunapä cäcunacta licaycuyan.

24Müdanacunacta lïnupi lulalculmi lanticun;

waćhacucunacta awalculmi nigusyanticunäman lanticun.

25Callpawan, allinpä licaśha caycämá payćhu chaspuyan;

śhamü muyuncunapïtapis manamá llaquicunan canchu.

26Limalpis yaćhaywanmá limaycun;

yaćhaycachilpis cuyacuywanmá yaćhaycachin.

27Wasinćhu imanuy caśhantapis tuquictamá licaycuyan;

pay manamá imactapis mana lulallal täcucunmanchu.

28Wawincunapis altumanmi julaycälin.

Wayapanpis alawaycunmá:

29“Achca walmicunamá allinta lulaycälin.

Ñatac amwanꞌa mayanpis manamá tincuycachisha canmanchu” nil.

30Walmicunap tuqui cayninꞌa camacällam,

munapaśhlla cayninꞌa pasacüllam.

Tayta Diosta manchacü walmïñatacmi ichá alawäśha canꞌa.

31Lluy lulaycuśhancunapi altuman juluycuśha cachun.

Lluy luśhancunapïta malcap yaycunancunaćhu allinpä licaycuśha cachun.