Isaias 8 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Asiria läduwanmi Tayta Dios camacaycun

1Chaypïta Tayta Diosmi niman: “Jatun tablaman tuqui lïgipaśhllacta sinsilwan isquirbiycuy ‘Maher-salal-hasbaz’ niyäta.

2Chaynu lulaycunqui Jeberequiaspa chulin Zacariastawan sasirdüti Uriasta

9“Nasyuncuna, juntunaculcal cayta uyalipäcuy;

calu-calućhu cä malcacuna uyalipäcuy.

Pilyapäcunayquipä maynu-maynu alistacüśha capäculpis

camacaycüśhamá capäcunqui.

Sumä-sumä armädu cayalcalpis pampaman muyüchishamá capäcunqui.

10Imanuypa lulapäcunayquipä limanacälälisha cayalcaptiquipis mana cämanmá muyunꞌa.

Tayta Dios yaꞌacunawan cayaptinmá,

maynu-maynüpa tantiachinacuyalcaptiquipis nï lulacacunꞌachu” nil.

Tayta Diosllacta manchaculcänanpämi nin

11 Tayta Diosmari sumä anyapäman cay Juda lädu lulaśhannu mana lulanäpä. Caynümi niman:

12“Cay malcaca imactañapis ‘Mandacücäpa cuntran śhalcuymi’ nishannu amcunapis ama niyalcaychu. Paycuna lluy manchaculcäśhantapis ama manchacuyalcaychu. uywaycuśhunqui. Ñatac mitcacacachïnin lumimá, cućhpachïnin wancamá Israelpäwan Juda lädupä canꞌa. Palpachïnin trampanümá, watunümá Jerusalen malcapäpis canꞌa.

15Achca-achca saytacälälilmi cućhpapäcunꞌa camacaycüśha canancama; trampaman palpücunaca ćhänalayalmá quïdapäcunꞌa” nil.

16Isaiasñatacmi nin:

“Cay yaćhachishäcunäta pitwiycul siguräluy;

cay nishäcunacta cäsucücunäman uycuy.

17“Jacobpa milaynincunapïta Tayta Dios

pacacuptinpis, payllamanmi yaꞌa chalapacuśhä;

payllamanmi yaꞌa alcaycuśhä.

18 Tayta Dios uycamäśhan chulïcunawanmá cayćhu yaꞌa cayalcá.

Awari, yaꞌacuna israelcunäpä tantiachïninmi cayalcá;

Sion ulꞌućhu sumä munayniyu yaćhäcäpa licachïninmari.

19Ichapis nunacunaca nipäcuśhunqui:

‘Licacücunäta, almacunäta shimi puntallanwannu ayäcunätapis tapucalcämuy’ nil.

Chaynu nishuptiqui: ‘¿Tayta Diosta tapuculcänantá malcaca taytachantachun tapucuyalcanman imamá?

¿Cawsäcunäpa allinninpä

wañüśhacunätachun tapuyalcanman imatá?’ nil.

20Yaꞌañatacmi nic, Tayta Diospa

yaćhachicuyninta camachicuyninta licaycäliy.

Chaymannu mana limapäcuptinꞌa paycunapä manamá achicyay canꞌachu.

21“Paycuna sumä ñacaśhtin micuypi wañuśhtinmi

wicta-cayta pulipäcunꞌa.

Micuypi capäcul śhunꞌunpis timpuyaptinmá,

taytachantapis, mandacünintapis mana allin cananpä nipäcunꞌa.

Altucunacta licapäculpis,

22ütac cay allpäta licapäculpis ñacayllacta,

sasachacuyllacta, tutawyayllacta,

llaquicuyllactamá licapäcunꞌa.

Sumä yanawyaya tutapaycämanmá wicapalpüśha capäcunꞌa” nil.