Daniel 7 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Tawa manchanaśh uywacunactam suyñuyninćhünu Daniel lican

1Mandacü Belsasar Babiloniaćhu wamä watanta unay mandacuyaptinmi, Daniel puñuyaptin suyñuyninćhünu licachila. Chayćhu licaćhacülulmi chay licaśhanta caynu isquirbila:

2“Cay tuta puñuyalmi suyñuynïćhünu licälú, jatu-jatun lamarcäta tawan lädupi sumä waywaca pücamul wicman-cayman wicapacachimuśhanta.

3Chay lamarcäpïmi tawa manchanaśh-cama uywacuna yalayämuña. Chaycuna manamá chaynilä-camallachu capäcuña.

Müdanan yulä-yulä laśhtanümi cacuña.

Ächanpis chuya-chuya millwanümi cacuña.

Dispächunmi nina walayä caña;

chaypa ruydanpis nina sumbayänümi cacuña.

10Ñawpäninpïtamá nina walayä mayu yalamuña.

Walangantin-walangantinmi sirbipäcuña.

Fintaytapis mana atipana achca-achcamá ñawpäninćhu sirbipäcuña.

Cäraycüca taycucuycuptinmá

librucunaca quićhacacüña.

11“Chaynu licayächimaptinmi wälayu uywaca sumä juyu limaycunacta limayaptin licapayllaman camälú. Chaynu licapayällaptïmi chay uywacta wañulcachil uchuy-uchuyllacta cuchüña. Jinalculmi nina walayäcäman jitaycüña.

12Chay juc uywacunäpa munaynintapis quitäñämi. Ñatac manam wañuchiñächu wañunan muyun ćhämunancama.

13“Chaynu tutap suyñuynïćhünu licayächimaptinmi sïlüćhu cä pucutaypa ćhawpinćhu licälú, nunap chulinnu śhacayämüta. Paymi yaśha caśhanman śhayämuña. Paytamá yaśhap ñawpäninman aśhuycachiña.

15“Chay suyñuynïćhünu licachimäśhancäta licälulmi yaꞌa Daniel sumä manchäśha imanaytapis mana atipal quïdälú.

16Chaymi chayćhu jucnin cäcäman aśhuycul caycunapi tapuyculá. Jinaptïmi payñatac chaycuna imapä caśhantapis niycaman:

17‘Chay tawa uywacunaca, cay allpäćhu tawa mandacü śhalcamücunam cayalcan.

18Ñatac chaypïta sumä munayniyu Tayta Diospa japächäśhancunäñamá mandacuycäta ćhasquiycälinꞌa. Paycunañam chay gubirnućhu wiña-wiñaypä capäcunꞌa’ nil.

19“Chaypïta chay tawa cä uywaca juccunäpïtapis juc licchä captinmi, yaćhaycuyta munal tapulá: ‘Chay tawa cä uywa sumä-sumä manchanaśh, alli-alli callpayümi caculläña. Quiluncunapis jïrrupi jatućhaćha-cama, brunsipi shilluyümi cacuña. Paymi imactapis lacsalpuña camacaycuña. Puchünincunactañatacmi jalutacuña.

20Chaynütacmi umanćhu ćhunca wälancuna caśhanpi, uchuy wälalla wiñamuña. Jinaptinmi quimsa wälacunaca palpüña. Chay muśhü yalamü wälam nunap ñawinnu ñawiyu caña; shiminpis juyu limaycunactam limaña. Jinaman juc wälacunäpïpis mas jatunmi caña.

21Chay wälam, Tayta Diospa japächaśha cäcunäwan pilyapäcul llalliycuña. capäcunꞌa.

26“ ‘Chaypi cäraycüca dispächunman taycuyculmi mandacuyninpi wicapälunꞌa, camacaycülunꞌa; wiña-wiñaypämi pampaman muyüchinꞌa.

27Jinalcul sumä munayniyücäpa japächacuśhan malcanmanmi uycunꞌa gubirnunpa munayninta, pudirninta, sumä caynintapis. Gubirnun wiña-wiñaypämá canꞌa. Jinantin allpäćhu mandacücunämá payta cäsuculcanꞌa, alawapäcunꞌa’ nil.

28“Chaynu niyta camacäluptinmi yaꞌa Daniel sumä jucmanyäśha imanaytapis mana atipal licalïlú. Cäräpis yuläyälunmá. Ñatac chaycunacta śhunꞌulläćhümi uywalá” nil.