Jeremias 16 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Mana casaracunanpämi Jeremiasta nin

1Chaypïta Tayta Diosmi niman:

2“Cay malcaćhu ama casaracuychu nï walaśh wamla chuliquipis cachunchu.

3Cay malcaćhu näsï chulicunacta, taytan mamancunacta ima pasanancunactapis yaꞌa Tayta Diosmari niycú.

4Nana-nanay ishyaycunawanmá wañupäcunꞌa. Paycunapi manam mayanpis waꞌapäcunꞌachu nï pampaycälinꞌapischu. Ismaycunänümi pampäćhu maśhtalapäcunꞌa. Paycunacta micuy wanaywan ispädamari camacaycülunꞌa. Ayacunäñatacmi sïlüćhu cä wisculcunap, allpäćhu cä munti uywacunap micunanña capäcunꞌa” nil.

5Chaynütacmi Tayta Dios niman: “Chay malcacta manañamá cuyäñachu nï llaquipäñachu nï jawca caynïtapis uycüñachu. Chayurá chay wañüśhacuna caśhanman amaña yaycuyñachu; chay wañüpi amaña llaquicuyñachu nï waꞌayñapischu.

6“Cay nasyunćhu jatućhäpis uchuchäcunallapis lluy-lluymá wañupäcunꞌa. Paycunapi manañamá mayanpis waꞌapäcunꞌachu nï pampapäcunꞌachu, nïtac llaquicuypi custumrinmannu aychantapis cuchuculcanꞌañachu nï ächantapis lutuculcanꞌañapischu.

7Manatacmá cunsuylayninwan micuytapis uycälinꞌachu. Masqui taytan-maman wañüśha cayaptinpis manamá imallacta upyanallanpäpis uycälinꞌañachu.

8Amatacmi yaycunquichu cumbidu caśhan wasiman paycunawan micunayquipä ütac upyanayquipäpis.

9Israelpa sumä munayniyu Tayta Diosninmi ní: Cay malcacunäćhu cushicuycunacta, asicuycunacta yaꞌami camacaycüśhä. Casaracü walaśh wamlap fistancunactapis chincächishämá.Jer 7.34; 25.10; Apo 18.23. Chaynu pasaśhancunacta amcunamá ñawiquiwan licapäcunqui.

10“Chaycunacta cay malcaman willaptiqui tapupäcuśhunquim: ‘¿Imapïmá caynu jatun mućhuchicuyta Tayta Dios yaꞌanchicman caćhamunꞌa? ¿Ima mana allintamá lulälunchic? ¿Imactamá Tayta Diosninchicpa cuntran lulayanchic?’ nil.

11Nishuptiqui yaꞌa nishätam ninqui: ‘Awquilluyquicunam, yaꞌa Tayta Diosta caćhaycamal juc taytachacunaman muyucalcälila; chaycunaman unꞌulacuyculmi sirbipäcula. Yaꞌactañatacmi ichá unꞌaycul camachishäcunactapis mana cäsupämälachu.

12Amcunap lulayniquicuná awiluyquicunapi piyurlämi cayalcanpis. Anla śhunꞌuyquip munaśhallanta-cama lulapäculmi yaꞌacta mana cäsupamanquichu.

13Chaymi cay allpapïta alapacüśhayqui; amcunanactapis, awquilluyquicunactapis mana lisipäcuśhayqui allpamanmari wicapälälishayqui. Chayćhümi tutay muyun juc taytachacunacta sirbipäcunqui. Manañamari llaquipaycuśhayquichu’ nil.

14“Śhayämunmi timpu: ‘Israelcunäta Egiptopi julamü Tayta Diosta śhaycaycachilmi limalicú’ nil manaña limaliculcänanpä.

15Aśhwanpa limaliculꞌa limaliculcanꞌa cay nilmi: ‘Nurti lädupi chiꞌisha cä malcacunäpi israelcunäta julaycamü Tayta Diosta śhaycaycachilmi limalicú’ nil.Isa 43.16-19; Jer 23.7-8. Yaꞌa quiquïmari awquilluncunaman uycuśhá allpaman cutiycachimuśhä.

16“Yaꞌa Tayta Diosmari cuntrayquicunacta caćhamuśhä. Chay caćhamuśhäcunam challwa chalänüpis challwapäcuśhunqui; uywa chaläcänüpis ulꞌucunäpi, tacsha ulꞌuchacunäpi, chaꞌacunap ućhcuncunapïpis julapämuśhunquimá.Hab 1.14-15.

17Rasunpa, lluy lulaśhayquicunactapis licayämá; imaymana mana allin lulayniquicunapis manamá pacaycuśha canmanchu. Lluy imapis ñawilläćhümari cayan.

18Puntactá chay mana allin lulaśhayquipïta, juchacuśhayquipïtamari ishcay cuti mastalä mućhuycachishayqui. Wañüśhanu cä taytachacunawanmari uycuśhá allpacta millachicuyman muyülächinqui; anla taytachacunawanmari tücachishá allpacta juntälälichinqui” nil.

Jeremiasmi Tayta Diosta mañacun

19 Tayta Diosllay, anmi callpanchaycamäní, pacaycamäní canqui.

Llaquicuycunaćhu anmi pacaycamäní canqui.

Cay allpap manyancunapïta nasyuncuna

śhapämulmi nipäcuśhunqui:

“Awquillücuna yanꞌal imapäpis mana bälï,

mana munayniyu taytachacunallactamá ćhasquipäcula” nil.

20¿Nunaca dioscunacta lulälunmanchun imatá?

Chay lulaśhancuna manamá rasunpa dioschu.

21 Tayta Diosmi nin:

“Chayurá sumä munaynïta,

pudirnïtam lisiycachishä.

Chaynüpam mayan yaꞌa Tayta Dios caśhätapis

lisipäcunꞌa, yaćhapäcunꞌa” nil.