Salmos 25 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Pampachaycunanpä, yanapaycunanpämi Tayta Diosta mañacunDavid isquirbishan taquinapä.

1 Tayta Diosllay, cawsaylläta

maquillayquimanmi ćhulaycamullá.

2Tayta Diosllay, amllamanmi chalapacú:

Pinꞌayman ćhaycunäta amari munaycuychu,

ćhïnicünïcuna asipapämänanta amari munaychu.

3Rasunpa, anman chalapacücunaca

manamá imaypis pinꞌayćhu caycunꞌachu.

Yanꞌalpi cuntran śhalcücunämi ichá uyshulächisha capäcunꞌa.

4 Tayta Diosllay, caminuyquita lisiycachimay.

Munaśhayquimannu cawsanäpä yaćhaycachimay.

5Rasun allinniquiman caminaycamay, yaćhaycachimay.

Amllamá salbaycüní Tayta Diosllá canqui.

Imay timpupis amllamanmá chalapacullá.

6 Tayta Diosllay, llaquipäcuyniquiwan

cuyacuyniqui wiña-wiñaypä caśhanta yalpayꞌari.

7Ñatac müsu caynïćhu mana allincunacta,

juchacunacta lulaśhäta amañari yalpalcullaychu.

Tayta Diosllay, llaquipayniquimannu,

cuyacuyniquimannu yalpalcallämay.

8 Tayta Diosꞌa tincüninman licaycü allinllamá.

Chaymi juchaćhu cäcunäta caminucta lisiycachin.

9Mana nunatucüśha cäcunätamá allincäman caminaycunqui.

Allin śhunꞌuyücunätamá allin rasuncällacta yaćhaycachinqui.

10 Tayta Dios yaćhachishanta,

limalicuśhanta cäsucücunätá imaypis

cuyacuywanmi, allincäwanmi licaycun.

11 Tayta Diosllay, śhutiqui allin licaycuśha

canayquipäri jatun juchalläta pampachaycallämay.

12 Tayta Diosta cäsucücunätá,

paymi allin caminucta lisiycachil puśhaycun.

13Chaymi allincällaćhu cawsaycunꞌa.

Milaynincunapis cay allpactamá

tücäninpä ćhasquiycälinꞌa.

14Cäsucünincunamanmá Tayta Dios śhunꞌunta quićhaycun.

Limalicuśhancunacta paycunamanmi lisiycachin.

15 Tayta Diosllämanmi ñawillätapis ćhulaycú.

Payllamá ima trampacunapïpis julaycamäní.

16Licaycamal llaquipaycallämay.

Japallämi llaquisha cayällá.

17Śhunꞌullämi masta-masta llaquishaña cacuyällan.

Cay llaquicuynïcunapi julaycallämay.

18Cay pishipayllätawan llaquicuylläta

licayculꞌari juchäcunacta pampachaycallämay.

19Ćhïnimänïcuna maynu-maynüña

licalïlälishanta licaycuyꞌari.

Micuna captinꞌa ñawinwanpis micälälimanmanćha.

20Cawsaylläta libraycallämay, ñawillayquićhu licaycallämay.

Amari pinꞌayman ćhaycachimaychu.

Amllamanmá chalapacamú.

21Allincällamannu, munaśhayquimannu

cawsaycuśhäcämi allinman yalaycachillämanꞌa.

Amllamanmá chalapacamú.

22Tayta Diosllay, lluy llaquicuyninpïtari

Israelta salbaycullay.